Translate.vc / Portugais → Espagnol / Donovan
Donovan traduction Espagnol
1,548 traduction parallèle
A sargento Donovan explicou tudo.
La Sargento Donovan ha estado... explicando todo.
- Original da Claudia Donovan.
Un original de Claudia Donovan
Há oito meses, adoptei o meu filho, o Olly, através de um advogado de adopção internacional, o Luke Donovan.
Hace ocho meses adopté a mi hijo Olly por un abogado de adopciones internacionales, Luke Donovan.
O senhor Donovan tem contactos com todas as agências da Europa oriental.
El Sr. Donovan trabaja con agencias de Europa Oriental.
O Donovan deu-lhe alguma prova em como a mãe biológica tinha voltado com a palavra atrás?
¿ Le dio Donovan alguna prueba de que había aparecido la madre biológica?
O Donovan está a extorquir dinheiro à Katherine usando o filho dela como moeda de troca.
Donovan está estafando a Catherine valiéndose de su hijo.
- Vou fazer uma visita ao Donovan.
- Iré a visitar a Donovan.
Porque está a telefonar ao Donovan?
¿ Para qué busca a Donovan?
Talvez ele queira a ajuda do Donovan para se tornar um papá.
Quizá quiera que lo ayude a ser papá.
O Donovan ganhou um torneio de póquer em Macau no ano passado.
Donovan ganó un torneo de cartas en Macao el año pasado.
Essa é a nossa ligação entre o Clark e o Donovan.
Esa es la relación.
Queres que vá ver se o Donovan está lá dentro?
¿ Veo si Donovan está dentro?
- Alguma coisa do Donovan?
- ¿ Algo sobre Donovan?
Posso ter uma maneira de derrubarmos o Donovan.
Quizá tenga una manera de atrapar a Donovan.
Telefonei ao seu contacto em Gudermes, ele confirmou a história do Donovan sobre a naturalidade da mãe do Olly.
Llamé a su contacto en Gudermés. Corroboró la historia de la madre biológica de Olly.
Claro que sim, deve estar a receber uma parte do dinheiro das extorsões do Donovan.
Seguro recibirá una parte del dinero de la extorsión de Donovan.
Ou o Donovan está a dizer a verdade.
O Donovan dice la verdad. No.
O Neal fez ontem um pouco de pesquisa no salão de Nova Iorque, e descobriu porque é que o Donovan estava ansioso por extorquir dinheiro à Katherine.
Neal investigó en el Salón Nueva York. Averiguó por qué necesitaba estafar a Catherine.
E se o Neal jogasse a partida de póquer e se se certificasse que o Donovan não ganhava?
¿ Y si Neal jugara con Donovan en esa partida y se asegurara de que no ganara?
É um bom plano. O Neal deixa o Donovan desesperado por dinheiro...
Neal hace que Donovan esté desesperado por dinero.
O Donovan sabe que o FBI está a investigá-lo, portanto convencê-lo a aceitar novos clientes não vai ser fácil.
Donovan sabe que el FBI lo investiga. Convencerlo de que acepte nuevos clientes no será fácil.
Com tudo o respeito, senhor Donovan, estamos aqui para discutir sobre a nossa filha.
Con todo respeto, Sr. Donovan, vinimos a hablar de nuestra hija.
Preciso de uma maneira de descobrir o tique do Donovan, para saber quando ele está a fazer bluff.
Las señas de Donovan, para saber cuando esté mintiendo.
Muito obrigado, senhor Donovan.
Muchas gracias, Sr. Donovan.
Luke Donovan.
Luke Donovan.
Tem sorte, Donovan.
Tiene suerte, Donovan.
- O Donovan está desesperado.
- Donovan está desesperado.
- O Donovan quer falar.
- Donovan quiere hablar.
Porque é que o Donovan quer antecipar o pagamento por 30 minutos?
¿ Por qué Donovan adelantó el encuentro?
O Donovan reservou o voo nocturno para Buenos Aires.
Donovan reservó un vuelo a Buenos Aires.
Ele deve saber que o Donovan vai tê-lo ao meio-dia.
Debe de saber que Donovan lo tendrá a mediodía.
O Donovan aparece cedo, vai buscar os seus 200 mil e foge do país.
Donovan se adelanta, cobra los 200.000 dólares y huye del país.
Parece que não somos os únicos a estragar a bon voyage do Donovan.
No somos los únicos arruinando el viaje.
Trabalho com o senhor Donovan.
Trabajo con el Sr. Donovan.
Só dou o dinheiro ao Donovan.
Sólo le daré el dinero a Donovan.
Estamos à procura do Donovan.
Queremos a Donovan.
O Donovan deve-nos aquele dinheiro.
Donovan nos debe ese dinero.
O Donovan disse-nos que ia arranjar uma forma de burlar nos casos de adopção. Que esta senhora o iria trazer.
Donovan nos dijo de su estafa de las adopciones y que ella lo traería.
Meus senhores, dêem o mesmo tratamento ao Sr. Donovan.
Denle al Sr. Donovan el mismo trato.
Por que estás a deixar o Donovan manusear Um protótipo de 150 milhões de dólares?
¿ Por qué le permite a Donovan operar un prototipo de 150 millones de dólares?
O Sr. Donovan é o único que consegue pilotá-lo.
Mr. Donovan es la única persona que de hecho puede volarlo.
Donovan.
Donovan.
Fez os preparativos para a transferência do Donovan?
¿ Has hecho los arreglos para la transferencia de Donovan?
Nenhum resultado para "CLAUDIA ( e ) DONOVAN ( e ) IRS"
Ningún resultado para "CLAUDIA ( y ) DONOVAN ( y ) SIF".
Especialmente, você, menina Donovan... deve ter em atenção esta observação.
Usted en particular, señorita Donovan debería considerarse advertida.
"As contingências da Donovan"?
¿ "Contingencias Donovan"?
Claudia Donovan.
Claudia Donovan.
Quer partilhar alguma coisa com o resto da turma, menina Donovan?
¿ Algo que quiera compartir con el resto de la clase, señorita Donovan?
"Donovan", foi o que disse?
¿ Has dicho "Donovan"?
Donovan - 200.000 dólares
Donovan - 200000 dólares
Os documentos que requisitámos sobre o Donovan.
Los archivos de Donovan.