Dor traduction Espagnol

A dor dos meus olhos a tostar foi indescritível. Mas a minha garganta a queimar quando tentei respirar, é que foi muito especial.

El dolor de mis ojos abrasándose fue inimaginable, pero fue la forma en que quemó mi garganta mientras intentaba respirar que pensé que era especial.

A Kizzy tinha uma dor de lado.

Kizzy sintió un dolor en un costado. Sabía que estaba muriendo.

O website Silk Road é uma dor de cabeça para as autoridades.

El sitio web de ruta de la seda es un dolor de cabeza particular para las autoridades.

Estás a sentir alguma dor?

¿ Siente algún dolor?

Eu quis causar uma dor psíquica enorme em Frank Kitchen.

Quería causarle a Frank Kitchen un enorme dolor psicológico.

Tudo o que trouxe foi dor e sofrimento.

Lo único que trajo fue dolor y sufrimiento.

Ela quer que ele sinta dor.

Quería que sintiera todo ese dolor.

Ignorei a dor.

Seguí incluso con el dolor.

Se deixar de sentir, se deixar toda a dor e raiva sair, nunca vai parar.

Así que si me dejo sentir, Si dejo que todo eso el dolor y la ira, Nunca se va a parar,

A lista e a dor continua... sem parar.

La lista y el dolor siguen y siguen.

Sem isso, eu fico com uma dor que nem pode imaginar.

Sin ellos, tengo dolor del que ustedes solo pueden imaginar.

E dizem : "Não quero fazer isso. Tenho medo da dor."

Y se ponen como, " Oh, No quiero hacer eso.

As mulheres depilam as sobrancelhas e outras merdas malucas. Não têm medo da dor.

Mujeres, se ponen cera en las cejas, hacen todo tipo de mierdas locas.

É a bruxa dos brancos hippie que sopra quinoa para a vossa rata para afastar a dor, numa cena à Keyser Söze.

Es una bruja blanca hippie... que sopla quinoa en tu chocho, y hace desaparecer todo el dolor.

Senhor, conheceis a minha dor e as minhas aflições. Conheceis os meus medos mais íntimos.

Señor, conoces mi dolor y aflicción, entiendes el miedo de mi corazón.

O que importa é que a ALIE pode eliminar essa dor.

Lo que importa es que ALIE puede hacer desaparecer todo el dolor.

É como um dente podre que não queres arrancar porque gosta da dor.

Es como un diente podrido que no quieres sacarte porque te gusta el dolor.

A minha dor é a verdade

♪ Mi dolor es la única verdad ♪

É só uma dor de cabeça.

Solo es un dolor de cabeza.

Esta dor é tão sombria que nunca se desvanecerá.

Este dolor es muy oscuro, nunca se irá.

Podia... Inflingir-te dor como tu nunca sequer imaginaste.

Podría provocar dolor como no puedes siquiera imaginar.

Podia infligir-te uma dor deliciosa e perfeita.

Podría provocar un delicioso y perfecto dolor.

Mas tudo o que és capaz de dar é dor, por isso fugi e encontrei amigos,

Pero todo lo que fuiste capaz de dar fue dolor, así que huí. Y encontré amigos.

Na minha dor se o perdesse.

En el dolor que me produciría perderlo.

Não estava a pensar nas outras pessoas que passaram por aquele medo e dor.

No pensé en toda la gente que había sufrido ese miedo y ese dolor.

Somos eficazes porque vos fazemos sentir a dor.

Somos efectivos porque los hacemos sentir el dolor.

Vai haver dor.

Habrá dolor.

Só lamentamos a dor que te causámos.

Lo sentimos por causarte mucho dolor.

Tira a dor.

Le aliviará el dolor.

Uma mulher estava deitada de costas no pátio, e era óbvio que estava grávida. Claramente com dor.

Había una mujer en el suelo del patio y se notaba que estaba embarazada y con mucho dolor.

Não sentia dor.

No sentía dolor.

- a dor iguala o prazer.

- el dolor se equipara al placer.

A dor foi insuportável.

El dolor era insoportable.

Não posso causar-te mais dor.

No quiero hacerte más daño.

Ela devia viver num mundo de dor.

Debió vivir en un mundo de dolor.

A morte já me deu dor de cabeça suficiente.

La muerte ya me dio suficiente dolor de cabeza.

- Isto deve aliviar a dor.

Esto debería ayudar con el dolor.

Ela respondeu ao estímulo de dor.

Ha respondido al estímulo doloroso.

Como está a dor hoje?

¿ Cómo está el dolor hoy?

Bem, eu pensava que eram sintomas de dor.

Bueno, les llevó a ser los síntomas de dolor.

Eu tenho uma dor tão grande.

- Me sigue doliendo.

Ela tem sido uma dor de cabeça, para ser sincero.

Ella ha sido un terrible dolor, para ser honesto.

Se ela não o fizer, isto vai ressurgir com dor nas relações amorosas no futuro.

Pero si no lo hace, ella sufrirá por los hombres en su futuro.

Culpo-a pelo meu desejo insaciável de acabar com a dor a todos os que puder.

La culpo por mi sed insaciable de terminar con el sufrimiento humano.

Se percebermos que a vida nos traz sempre oportunidades e não adversidades acaba-se o jogo e toda a dor e sofrimento desaparecem.

Si entendemos que la vida siempre pasa para nosotros, y no a nosotros se termina el juego, y desaparecen el dolor y el sufrimiento.

Depois mudamos de tópico para aquilo que nos bloqueia, a dor, o prazer e esse tipo de questões.

Y luego cambiamos a lo que nos bloquea, el dolor y el placer, y las preguntas.

Inicialmente, surgiu do desejo de acabar com a minha dor e a dos outros.

Inicialmente, quería eliminar mi dolor y el de otros.

Fala-me dessa dor.

Cuéntame del dolor.

Quais eram as fontes de dor e como é que as dominaste?

¿ Cuáles eran las fuentes del dolor y cómo lo controlaste?

- E eu não quero... a dor desse falhanço sobre ninguém. Preferia viver com essa dor do que assim.

Prefiero vivir con ese dolor que esto.

Não têm nada medo da dor.

Tengo miedo... del dolor. " No le temes al dolor.