Dotty traduction Espagnol

Doidinho da Silva.

Dotty, si fuera tan amable...

O que é uma boa relação, Dotty?

¿ Qué significa eso, Dory?

Posso tratar-te por Dotty?

¿ Me permites que te llame Dory?

- Boa noite, Dotty.

- Buenas noches, Dory.

- A Dottie vai chorar.

Dotty va a llorar.

Parece que Dotty Melsham tem 17 potes de sal e pimenta.

Dotty Martian aparentemente se tomó 17 porciones de sal y pimienta. ¿ Diecisiete?

Devia ter-me metido num avião antes da estreia em Des Moines Quando o pano subiu, o telefone tocou e a Dotty entrou com sardinhas.

Debería haber cogido un avión cuando debutamos en Des Moines. En cuanto Dotty salió al escenario con un plato de sardinas.

- Não diria isso, Dotty querida.

- No exactamente, querida Dotty.

- A minha cabeça é uma máquina... - Eu sei disso, Dotty.

- Mi cabeza parece una tragaperras.

Abro a boca e podem sair 3 laranjas ou 2 limões e 1 banana.

- Ya, Dotty. Abro la boca y nunca sé qué va a salir, si naranjas, limones o plátanos.

Dotty!

- Alto.

Dotty!

¡ Dotty...!

- Não te rales com os diálogos.

- No te preocupes, Dotty.

Querida Dotty, representas o papel há... Credo, sabes o que quero dizer.

Pero llevas interpretando este tipo de papeles desde... ya sabes.

A Dotty agarra no auscultador. Não.

Dotty sostiene el teléfono.

A Dotty tem o auscultador...

- Os vais y Dotty coge el teléfono.

A partir da saída da Dotty.

Seguimos.

- Desde que a Dotty esteja bem.

- Mientras a Dotty le parezca bien...

- Far-me-ias um favor, Dotty querida? - O que quiseres, Lloyd querido.

¿ Me puedes hacer un favor, querida Dotty?

- Ela adora ensaios técnicos. Não é... ela adora ensaios técnicos. Dotty.

Le encantan... ¿ A que es un encanto?

- Não estou aqui para enriquecer. - Claro que não, Dotty.

- No lo hago por hacerme millonaria.

- Ela há-de recompor-se agora. A Dotty sabe que temos de estar em palco daqui a 5 minutos, não sabe?

Ahora que les he avisado, ella se calmará. ¿ No?

- Se a Dotty não continuar...

- Si ella no actúa... - No.

- A Dotty está trancada no camarim.

- Vale. Dotty se ha encerrado.

A Brooke, não. A Dotty!

Brooke no, Dotty.

Mas ontem fui acordado às duas da manhã. O Garry queria saber da Dotty.

Pero anoche, Garry me despertó a las dos preguntándome por Dotty.

Sabes como é a Dotty quando fica assim.

- ¿ No? - Dotty sigue.

Porque se a Poppy vai substituir a Dotty, tens de ficar no ponto!

Si tienes que sustituir a Garry, Poppy no puede sustituir a Dotty.

A Dotty é tão engraçada!

Dotty es muy temperamental.

- Mas e a Dotty?

- ¿ Qué me dices de Dotty?

- Vou ver o que se passa com a Dotty.

- Veré qué ocurre con Dotty.

Garry e Dotty, não vou discursar, mas temos de ir fazer o espectáculo.

Garry, Dotty. No quiero enrollarme, pero tenemos que actuar.

- É esse o espírito, Dotty.

- ¡ Así me gusta!

Não lhes ligue, Sr. Poirot.

Son Dotty y Baty no se fije en ellas señor Poirot.

- Roger, é a Dotty.

¡ Roger! Soy Dotty.

Estive a pensar na Dotty Ferrars.

He estado pensando en Dotty Ferrars.

Se a Dotty tivesse deixado um bilhete, podia ter escrito um nome...

Si al menos... Dotty hubiera dejado una nota,... si me hubiera dado el nombre...

Ela era para ser a nossa supervisora, mas a Dotty meteu licença de maternidade, por isso...

Supuestamente, iba a ser nuestra supervisora pero luego Dotty comenzó su licencia por maternidad, así que...

Escuta-nos Senhor, a rezar... para que Dotty Baker melhore da sua amigdalite... e pelo Keith Bloom e a sua família... enquanto choram a morte da sua avó, Irene.

Escúchanos, Señor, al rezar... por que Dotty Baker se recupere de su amigdalitis... o por Keith Bloom y su familia... mientras lloran la pérdida de su abuela, Irene.

Esta é minha mãe, Dottie.

Esta es mi mamá, Dotty

A Dotty Baker esteve internada duas vezes.

Dotty Baker ha estado dos veces ingresada por depresión.

( Dr. Dotty Hamilton : autora de "Hollywood's Silent Partner" ) Na minha opinião, a MPAA usa o medo da censura governamental para manter o poder sob controlo na indústria cinematográfica.

En mi opinión, la MPAA usa un miedo de censura gubernamental para mantener y poder sobre todo controlar la industria cinematográfica.

A Dotty está na cozinha, Garry e a Brooke sobem as escadas, o Freddie e a Belinda esperam impacientemente diante da porta... Continuemos.

Dotty en la cocina.

- O Garry e a Dotty?

¿ A que Garry y Dotty son un encanto?

Ele tem idade para...

- ¿ Garry y Dotty?

Começámos há um mês.

- Ya conoces a Dotty.

- A Dotty e o Garry...

Dotty y Garry...

Não te rales muito com a Dotty.

No te preocupes.

Ela investiu na peça.

Dotty ha invertido dinero en la obra.

- Dotty querida.

- ¡ Dotty!

Tia Dotty, esta é a Anna.

Tía Dotty, ella es Anna.