Dowd traduction Espagnol

Perdoe, Padre Fitzgibbon, este é meu velho amigo o Padre O'Dowd.

Perdón. Padre Fitzgibbon, éste es mi viejo amigo, el padre O'Dowd.

Tim O'Dowd?

¿ Tim O'Dowd?

Estamos tentando arrecadar algum dinheiro, Padre O'Dowd.

Intentamos recaudar dinero, padre O'Dowd.

- Nem tampouco o juiz O'Dowd.

- Ni Deems O'Dowd.

Era o Padre O'Dowd, um amigo.

Es el padre O'Dowd, un amigo mío.

O Padre O'Dowd e eu pensamos, com sua permissão, jogar golf amanhã.

El padre O'Dowd y yo habíamos pensado, con su permiso, jugar mañana al golf.

Poderia comprar outra para o Padre O'Dowd?

¿ Podría comprarle otra al padre O'Dowd?

Se você põe a bola no buraco... com menos golpes que o Padre O'Dowd...

Si mete la bola en el hoyo... - con menos golpes que el padre O'Dowd...

Para Dowd.

Para Dowd.

"Myrtle Mae Simmons... o tio dela, Elwood P. Dowd é o maior maluquinho da cidade." Quem é que me pode querer?

"Myrtle Mae Simmons... su tío Elwood P. Dowd es el mayor chiflado de la ciudad." ¿ Quién me va a querer a mí?

Chama-se Dowd.

Se llama Dowd.

Bom dia, Sr. Dowd.

Buenas tardes, Sr. Dowd.

Olá, Sr. Dowd.

Hola, Sr. Dowd.

- Ou ele prefere sentar-se numa mesa?

- ¿ Cree que preferiría una mesa, Sr. Dowd?

- Como está, Sr. Dowd?

- ¿ Qué tal está, Sr. Dowd?

Dbrigado, Sr. Dowd.

Gracias, Sr. Dowd.

- O que posso fazer por si, Sr. Dowd?

- ¿ Puedo hacer algo por Ud., Sr. Dowd?

No outro dia, o que é que aconteceu ao Elwood Dowd?

... la otra noche. ¿ Qué habrá sido de Elwood Dowd?

Elwood Dowd. Que alegria!

Elwood Dowd. ¡ Qué alegría!

Não conheço o seu Sr. Minninger, mas conheço o Elwood Dowd.

No conozco al Sr. Minninger, pero sí a Elwood Dowd.

O meu nome é Dowd.

Me llamo Dowd.

Chama-se Dowd, Elwood P. Dowd.

Se llama Dowd, Elwood P. Dowd.

Elwood P. Dowd. Idade?

Elwood P. Dowd. ¿ Edad?

- Wilson, lá fora está um Sr. Dowd no táxi.

- Wilson, fuera espera en un taxi el Sr. Dowd.

Sr. Dowd, Elwood P. Dowd.

Sr. Dowd, Elwood P. Dowd.

Telefone já ao Sr. Dowd o estado da irmã dele é crítico.

Quiero que llame inmediatamente al Sr. Dowd, su hermana está grave.

Este senhor Dowd pode processar-nos.

Ese Dowd puede denunciarnos.

- Mas, o que devo dizer ao Sr. Dowd?

- ¿ Y qué le digo al Sr. Dowd?

Sr. Dowd?

¿ Sr. Dowd?

Mr. Dowd, eu sou a Sra Kelly da recepção.

Sr. Dowd, soy la Srta. Kelly de la recepción.

- Tudo bem, Mr Dowd.

- Eso no es problema, Sr. Dowd.

- Não é necessário, Sr. Dowd.

- No es necesario, Sr. Dowd.

Sr. Dowd, eu tomo banho todas as manhãs, antes de ir trabalhar.

Sr. Dowd, me baño cada mañana antes de venir a trabajar.

Oh, obrigada, Sr. Dowd.

Oh, gracias, Sr. Dowd.

O Sr. Dowd está em vantagem.

Sr. Dowd, estamos en desventaja.

- Sim, Sr. Dowd.

- Sí, Sr. Dowd.

Não a culpe, Sr. Dowd.

No debe tenérselo muy en cuenta.

Ela bebe, Sr. Dowd?

¿ Ella bebe, Sr. Dowd?

- Sim. Sabe, eu gosto de si, Dowd.

- Sabe, usted me cae bien, Dowd.

Dbrigada, Sr. Dowd.

Gracias, Sr. Dowd.

Adeus, Sr. Dowd.

Adiós, Sr. Dowd.

Dowd, é o meu nome.

Me llamo Dowd.

"Mr. Dowd, eu faria tudo por si."

"Sr. Dowd, haría cualquier cosa por Ud."

- Não sei, Sr. Dowd, já há muito que desisti de esperar que a minha família goste dos meus amigos.

- No sé, Sr. Dowd, hace tiempo que no espero que a mi familia le gusten mis amigos.

Dowd.

Dowd.

Talvez o Sr. Dowd o tenha deixado aqui.

Quizá se lo haya dejado el Sr. Dowd.

Mesmo agora, encontrei um Sr. Dowd. Estava à procura de um amigo dele...

Acabo de cononocer a un Sr. Dowd que dijo estar buscando a su amigo...

Vou buscar esse Dowd de volta! Vou fazer aquilo que não faço há 15 anos.

Iré a buscar y a traer a ese Dowd, algo que no hacía desde hace 15 años.

Sr. Cracker, aqui fala o Elwood P. Dowd.

Sr. Cracker, soy Elwood P. Dowd.

É o Padre O'Dowd, estivemos juntos no colégio... de St.

Es el padre O'Dowd, un viejo amigo mío. Íbamos juntos a la escuela. Dios te salve, Alma Mater En tus salas honradas por el tiempo

Onde está esse Elwood P. Dowd, o louco do coelho?

¿ Dónde está Elwood P. Dowd, el chalado con el conejo?