Translate.vc / Portugais → Espagnol / Drops
Drops traduction Espagnol
69 traduction parallèle
Corey drops in.
Corey desciende.
Fazemos biscoitinhos de galinha e drops crocantes de atum.
De pistacho, pretzels.... virutas de pollo, atún-menta...
Tasty Drops! ?
¿ Gotas sabrosas?
Estou aqui com um drops colado na cabeça!
Quítame esto de la cabeza
Drops.
Soy Drops.
Que foi agora?
- ¿ Ahora qué? - Vengo por Drops.
Estou aqui para falar com o Drops. Desliga.
Cuelga.
Estava a ir buscar uma encomenda para o Drops.
Estaba haciendo un mandado para Drops.
Apelida-se de "Drops".
Se hace llamar "Drops." ( NT : Gotas / Lágrimas )
Drops.
Drops.
O sangue no assento indica... que a vítima estava sentada aqui, do lado esquerdo, com o Drops algures do lado direito.
La sangre en el asiento indica que la víctima estaba sentada aquí, a la izquierda con Drops en algún lugar a la derecha.
Parece que a história do Drops se confirma até agora.
Parece que la historia de Drops nos está atrapando.
E, evidentemente, o Drops não nos disse isso.
Y, evidentemente Drops no nos dijo nada
Olhe, eu não menti, está bem?
DROPS : Mira, yo no mentí, está bien?
Tens o apelido de "Drops" ( entregas )... porque quando vendias as drogas, fazias muitas entregas.
Tienes el apodo "Drops" 'porque cuando vendías hierba, hacías un monte de cagadas.
E quanto ao Drops?
Y qué hay de Drops?
Não corresponde às roupas do motorista nem do Drops, por isso havia pelo menos mais um passageiro naquela limusina e precisamos de interrogar o Aaron James.
No concuerda con la ropa del conductor o de Drops, ósea que debió haber al menos un pasajero más, y necesitamos interrogar a Aaron James.
Por causa do Drops.
Por Drops.
Assim como o Drops.
También Drops.
Ok, ela aproximou-se do Drops no "Gold Square".
OK, ella vino con Drops en el Gold Square.
O que é que um tipo como o Drops... está a fazer numa lixeira como o "Gold Square"?
Qué hacía un tipo como Drops en un antro como Gold Square?
O Drops cresceu nesse bairro.
Drops creció en ese barrio.
O Drops tinha andado a tentar abrir a sua própria discoteca.
Drops ha estado tratando de abrir su propio club.
Antes de receber o meu dinheiro, um tipo como o Drops... nem diria "Hei" a mim, quanto mais convidar-me para sair e falar sobre negócios.
Antes que tuviera dinero, un tipo como Drops no me hubiera saludado, mucho menos invitarme a hablar de negocios.
Toda a gente sabe que... o Drops acaba sempre as suas noites no clube de strip.
Todos saben que Drops termina sus noches en el Strip club.
O Aaron tomou a decisão de passar tempo... com o Drops.
- Aaron tomó la decisión de andar con Drops.
Umbigos Macios, Peidos de Gorila,
Jageritas, Lemon Drops, B-52s,
Tens o apelido de "Drops"
Tienes el apodo "Drops"
Não corresponde às roupas do motorista nem do Drops, por isso havia pelo menos mais um passageiro naquela limusina, e precisamos de interrogar o Aaron James.
No concuerda con la ropa del conductor o de Drops, ósea que debió haber al menos un pasajero más, y necesitamos interrogar a Aaron James.
Por que o único nome no aluguer é o do Drops, e ele tem um bom álibi.
Porque el único nombre en el arrendamiento es Drops, y él tiene una coartada verdaderamente buena.
- Drops.
- Drops.
"D" de Dana ou Drops?
¿ "D" por Dana o por Drops?
E o Drops?
- ¿ Qué hay de Drops?
A Valinda leva a J.J. para abanar a família do Drops por algum dinheiro.
Valinda lleva a J.J. con la familia de Drops para conseguir algo de dinero.
- O que deste ao Drops?
- ¿ Qué le diste a Drops?
Temos uma pista na carrinha que levou o Drops.
Tenemos una pista de la camioneta que se llevó a Drops.
O Drops deve ter algo que ele quer.
Drops debe tener algo que quiere.
O GPS do Drops voltou a dar sinal.
El GPS de Drops ha regresado.
- O dinheiro do Drops!
- ¡ No tengo nada! - ¡ El dinero de Drops!
Muito bem, Drops, acabou. Está na hora de ir, meu.
Bien Drops, es todo, hora de irnos.
- Drops In The Fall.
- I Drops In The Fall.
Drops, não.
Deja, no...
Há quanto tempo, Drops.
Ha pasado un tiempo, Drops.
Porque iria esse miúdo, o Drops, morder a mão que o alimenta?
¿ Por qué este chico Drops mordería la mano que le da de comer?
Eu fico... Eu aproximo-me da porta... e iste ímpeto, não um dos bons, e este zunido nos ouvidos... and then the bottom just drops out.
Estoy... estoy demasiado cerca de la puerta, y esta prisa, no es buena, y este rugido en mis oídos, y luego la parte inferior simplemente se retira.
Esta foi "Cuecas com Mel" de Dumb Drops, o número 97 da nossa contagem de fim-de-ano!
Eso fue "Interiores llenos de miel" por los Tontos Caídos, numero 97 en nuestra cuenta regresiva de orina.
Shots de limão a $ 1 e aparece toda a gente de Westchester.
Vaya, Lemon Drops a un dólar y todo Westchester apareció.
Jackhammer, Applejacks, Coin Drops,
También varios estilos de hip hop.
Começámos com vodka e limão na casa do O'Brien. Depois com um cocktail no bar Nouveau, doses de tequila na Kappa Sig, Mamilos Fumegantes ao pequeno-almoço...
Comenzamos con Lemon Drops, en O'Brien's luego, Cosmos en el bar Nouveau tequilas en Kappa Sig, luego Pezones Calientes.
Alan, eis o "Drops of Jupiter."
Alan, aquí está "Drops of Jupiter".
- O Drops?
- ¿ Drops?