Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dt
Dt traduction Espagnol
32 traduction parallèle
O treinador dos Red está a pedir um desconto, para tentar tirar os jogadores do jogo.
La DT de los Rojos pide pausa para sacar a sus jugadores de la cancha.
O Murphy fica com as comunicações, e o DT cobre o sector N.
Murphy lleva las comunicaciones, y DT cubrirá el sector N.
e a função nuclear... então, como é habitual, menos l-H-R-D seno de D-T é igual
Y que psi es una función de onda del nucleón. Por lo tanto, - IH barra D psi DT es igual a
Demos um grama de cefoxitina, DT e 5 de morfina.
Ha tomado un gramo de cefoxitina y 5 de morfina.
A DT dos Vermelhos pede pausa para tirar os seus jogadores do campo.
La DT de los Rojos pide pausa para sacar a sus jugadores de la cancha.
- Acabou-se a cefalosporina e a DT.
- No tenemos cefotetan ni vacunas del tétanos
Um coma de fenobarbital permite-nos não só injectar os quistos, como tratar o DT.
Un coma farmacológico inducido no sólo nos permitirá inyectar el quiste tratará el DT.
Tens certeza que isso não é o DT a falar?
¿ Seguro que no está hablando la falta de alcohol?
Ainda estou bêbado por isso não pode ser o DT.
Aún estoy ebrio, así que no puede ser eso.
- Arranjo outro director para o DT.
Voy a buscar a alguien para que se encargue del departamento de TV.
Acho que ela é uma estrela, que nos custará menos do que contratar outra pessoa para o DT.
Creo que ella es una estrella. Y creo que es una estrella que podemos obtener por mucho menos que cualquiera que podamos traer de fuera para dirigir nuestro Departamento de TV.
- Porque não tomas conta do DT?
¿ Por qué no diriges tú el Departamento de TV?
Se fosse assim, ainda teríamos director no DT.
- ¿ En serio? Aún tendríamos al Jefe de nuestro Departamento de TV, si ese fuera el caso.
Eu sei, vou já, DT.
Sí, lo sé. Ya voy, DT.
De acordo com o DT, o IRS e três sítios de Internet quase-legais.
Según Registro Vehicular, Hacienda, y sitios apenas legales de internet.
"Múltipla escolha : 1, DT..." 1947...
Uno, D, T... 1947...
DT.
T.D.
- O Lloyd é director do DT?
¿ Lloyd es el jefe del departamento de TV?
Eu tinha pedido uma DT-2380.
Creo haber pedido el DT-23-80.
Quando alguém me desrespeita, quero poder dizer : "DT, acaba com ele."
Cuando alguien me falta el respeto me gustaría poder decir : "DT, acábalo".
"DT, olha aquilo..."
"DT, ve que..."
Negativo, DT-6.
Negativo, DT Seis.
'Ele vai recusar a posição''e o Price não vai ter outra opção a não ser nomear-te DT'.
Él rechazará el cargo y Price no tendrá otra opción que nombrarte Jefe de Tecnología.
- DT, uma despromoção.
Jefe Tecnológico. Es degradante.
- Não serias DT na Flutterbeam?
¿ No serías eso en Flutterbeam?
Agora sou DT e trabalho para o novo DE, Jack Barker.
Trabajo como CTO para el nuevo CEO, Jack Barker.
O delirium tremens é tão mau, que nem consegue abotoar a camisa.
DT se pone tan mal que no puede abrocharse los botones de la camisa.
Eles sabem que, recuperado, és o melhor DT da equipa ou da liga. - Já estou recuperado.
Saben que cuando estás sano, eres el mejortackle.
Bem, já que não podemos fazer nada até o Toby voltar e estão a configurar o scanner, eu...
Bueno, ya que no podemos hacer nada hasta que vuelva a Toby y ustedes son la creación de la exploración DT, estaba...
Não é um problema se usares um scanner fraco, se tomar as devidas precauções.
La radiación y el embarazo... no son un problema para una exploración DT de bajo nivel, cuando tomo precauciones.
Estavam a furar às cegas, mas, com o scanner, podemos encontrar o caminho directo para o núcleo.
Ellos estaban perforando a ciegas, pero con nuestro escáner DT, podemos encontrar el camino más directo a la base.
Ainda és DT?
¿ Sigues siendo CTO?