Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dubois
Dubois traduction Espagnol
342 traduction parallèle
Assim, é uma honra enorme. revelar esta obra de arte de François Jacques Dubois Gilbert Beaugard.
Y ahora tengo el privilegio de revelar la obra maestra de François Jacques Dubois Guilbert Beaugard.
A mulher tornou-se uma obsessão para ti, Dubois.
Se ha convertido en su obsesión, Dubois.
Monsieur Dubois.
Monsieur Dubois.
Dubois?
¿ Dubois?
Meu querido Dubois.
Mi querido Dubois.
E você deve estar a pensar, "Maldito Dubois."
Y por dentro está diciendo : "Al infierno este Dubois".
Nosso pobre amigo Dubois disse que é uma espia.
Nuestro pobre amigo Dubois dice que es usted espía.
Inclusive Dubois, que sabe tudo.
Incluso Dubois, que lo sabe todo.
- Dubois não sabe nada.
- Dubois no sabe nada.
Eu não consigo tirar aquele Dubois da minha cabeça.
No me puedo sacar a Dubois de la cabeza.
Dubois.
Dubois.
Mas Dubois podia estar aqui agora.
Pero puede que Dubois esté allí ahora.
Dubois contou-me.
Me lo ha dicho Dubois.
Não entende porquê Dubois está a fazer isto?
¿ No entiendes por qué Dubois está haciendo esto?
Isso foi o que Dubois disse.
Eso dijo Dubois.
Isso foi o que Dubois disse.
Es lo que dijo Dubois.
Eu acho justo me desculpar com Dubois.
Creo que es justo que me disculpe con Dubois.
Olá, Monsieur Dubois?
¿ Hola, Monsieur Dubois?
Dubois a falar.
Al habla Dubois.
General Shubin, Dubois a falar.
General Shubin, soy Dubois.
Podia ser uma armadilha de Dubois.
Puede que Dubois esté intentando atraparla.
Cuidado para não ter que se desculpar denovo, Dubois.
Tenga cuidado de no tener que disculparse otra vez, Dubois.
Agora, Monsieur Dubois você disse que o General Shubin admitiu, por telefone que Mata Hari era uma espia inimiga?
Ahora, monsieur Dubois ¿ dice que el general Shubin admitió por teléfono que Mata Hari era espía enemiga? - Sí.
Dubois disse que Shubin disse que ela estava aqui.
Dubois dijo que Shubin dijo que ella estaba allí.
Não podemos culpar Monsieur Dubois por aceitar qualquer informação que lhe tenham dado.
No podemos culpar a monsieur Dubois, por supuesto por aceptar rápidamente cualquier información que se le diera.
Mademoiselle Augustina DuBois.
Mademoiselle Augustina DuBois.
Filha do General Pierre DuBois.
La hija del general Pierre DuBois.
Procuro a minha irmã, Stella DuBois, isto é, Sra. Stanley Kowalski.
Estoy buscando a mi hermana, Stella Dubois, no, Sra. de Stanley Kowalski.
Os Kowalski e os DuBois têm uma noção diferente sobre isso.
Los Kowalski y los Dubois tienen ideas muy distintas sobre esto.
Esta é a minha irmã, Blanche DuBois.
Esta es mi hermana, Blanche Dubois.
- Como está, Miss DuBois.
- ¿ Cómo está usted, señorita Dubois?
DuBois.
Dubois.
Miss DuBois?
¿ Señorita Dubois?
Henry, esta era a Sra. Dubois.
Henry, esa era la Sra. Dubois.
Venha Sra. Dubois, sente-se na frente, e eu sento-me atrás.
Allá vamos. Venga Sra. Dubois, Ud. se sienta delante. y yo me siento detrás.
- Tenho que dizer adeus a Sra. Dubois.
- Oh, debo despedirme de la Sra. Dubois.
- Daqui fala o Sargento Dubois.
- Soy el sargento Dubois.
Monsieur Delambre, sou o Sargento Dubois, do Depart. da Polícia.
Monsieur Delambre, soy el sargento de policía Dubois.
Hezekiah, acompanhe a Srta. Dubois ao cavalo.
Hezekiah, enséñele su caballo a la Srta. Dubois.
- Você é M. Dubois? - Como disse?
¿ Es Ud. M. Dubois?
- Foi encomendada por M. Dubois. - O quê?
La gasolina viene dirigida a M. Dubois.
- Eu sou M. Dubois. - Eu sabia!
Yo soy M. Dubois.
- Srta. Dubois, isso é muito...
Srta. Dubois, esto es muy...
Srta. Dubois, por favor.
Por favor, Srta. Dubois.
- Srta. Dubois, não está sugerindo...
Srta. Dubois, sugiere Ud...
- Qual é a graça? Algo errado?
¿ De qué se ríe, Srta. Dubois?
Minutos podem fazer diferença, Srta. Dubois.
El salvarse depende a veces de unos minutos.
É uma mulher de fibra, Srta. Dubois.
Es Ud. Muy valiente, señorita.
Patrão, este bilhete veio de Maggie Dubois.
Acaba de llegar este despacho de Maggie Dubois.
- Cadê a Srta. Dubois e o Hezekiah?
¿ Y la Srta. Dubois y Hezekiah?
- Dubois. Maggie Dubois.
Dubois.