Translate.vc / Portugais → Espagnol / Duman
Duman traduction Espagnol
40 traduction parallèle
Oh sim, senhor. Duman tem um passe para si.
Ah, sí, el portero tiene un paquete para ud.
Duman, que significa "Fumo", é uma das bandas de rock de lá.
Duman, "Smoke", es una de las bandas locales.
O vocalista dos Duman já esteve num festival de grunge, em Seattle.
El cantante de Duman. Ha estado en Seattle.
O Duman e o Farez estão a conseguir, mas a tua ajuda é valiosa.
Dumar y Farez lo están manejando pero estoy seguro que les vendría bien tu ayuda.
O Duman está a fazer o melhor que pode.
Dumar está intentándolo.
Jean-Pierre Duman.
Jean-Pierre Duman.
O Duman era administrador no Haiti.
Duman era un funcionario en Haití.
Nem consegue provar a identidade do Duman. - Não, eu encontrei-o e...
Ni siquiera puede demostrar la identidad de Duman.
Um homem e a filha dele. Queres que investigue o Duman?
- Un hombrey su hija- - - ¿ Quieres que investigue a Duman?
JEAN-PIERRE DUMAN LADRÃO / ASSASSINO / FUGITIVO
LADRÓN ASESI NO FUGITIVO
Quê? Provar que ele é o Duman?
Te refieres a demostrar que es Duman.
Se o Duman te apanha, não sais daí com uma repreensão.
Si Duman te sorprende, no saldrás de ahí con sólo una reprimenda.
Esta é a casa de Jean-Pierre Duman!
¡ Ésta es la casa deJean-Pierre Duman!
O nosso amigo haitiano infiltrou-se na festa e parece que o Monsieur Duman não está contente com a visita.
Nuestro amigo haitiano acaba de aguarnos la fiesta. Y parece que al Sr. Duman no le agrada nada su nuevo invitado.
Tens 30 segundos para vir cá antes que o Duman mate outro membro da família Laurent.
Tienes 30 segundos para llegar aquí o Duman matará a otro Laurent.
Sai, Duman!
¡ Sal, Duman!
Encontrei o Duman quando mais ninguém conseguiu.
Encontré a Duman y nadie podía encontrarlo.
Tenho informações sobre o Duman.
Tengo información sobre Duman.
Senhoras, lamento imenso, mas tenho uma reunião importante com o Sr. Duman.
Señoritas, lo siento mucho... pero tengo una reunión muy importante con el Sr. Duman.
Eu não gosto de ter uma reunião assim, mas ao ver o Jean-Pierre Duman num restaurante com agentes do FBI à porta, sou obrigado a sentar-me.
¿ Sabes? No me gusta reunirme de esta forma... EJ ECUTIVOS DE I NDUSTRIAS FLI NTRI DGE pero cuando encuentro a Jean-Pierre Duman... sentado en un restaurante con agentes del FBI afuera...
Os meus clientes estão muito preocupados com os problemas legais do Jean-Pierre Duman.
Y ahora mismo les preocupa mucho... Ios problemas legales deJean-Pierre Duman.
As pessoas para quem trabalho estiveram nas Indústrias Flintridge quando a empresa trabalhava com a família Duman.
Mis empleadores trabajaban para Industrias Flintridge... cuando la compañía tenía negocios con la familia Duman.
- É a escuta no gabinete do Duman?
- ¿ Es el micrófono en el despacho de Duman?
Antes que o Duman o meta num saco preto.
- Antes de que Duman lo envíe a casa muerto.
Estou aqui porque o tipo neste motel está lixado com a família Duman e causa problemas aos meus clientes.
Estoy aquí porque el tipo en este motel está furioso con la familia Duman... y está causando problemas para mis clientes.
Quando falámos, nem tinha ouvido falar da família Duman.
La última vez que hablamos, ni siquiera conocías a la familia Duman.
Um Jean-Pierre Duman que não tem de se voltar a esconder.
Un Jean-Pierre Duman que no tendrá que volver a esconderse.
A casa do Jean-Pierre Duman ou do Luc Renard?
¿ La casa deJean-Pierre Duman o la de Luc Renard?
Só vou embora quando o Jean-Pierre Duman voltar ao Haiti para enfrentar o que fez.
No me iré... hasta que Jean-Pierre Duman... regrese a Haití... para serjuzgado.
E tu podes dizer olá ao Monsieur Duman por mim.
Y tú saluda al Sr. Duman de mi parte.
Tudo o que o liga ao nome Jean-Pierre Duman.
Todo lo que te relaciona con el nombreJean-Pierre Duman.
Está na hora do Duman voltar para casa.
Es hora de que Duman haga un viaje a su país. Me gusta.
Agrada-me. Fi, consegues afastar o Duman dos guarda-costas?
Fi, ¿ puedes separar a Duman de sus guardaespaldas?
- Investigámos o Duman.
- I nvestigamos a Duman.
Sr. Duman, abra a porta!
¡ Sr. Duman! ¡ Abra la puerta!
Sr. Duman, está bem?
Sr. Duman, ¿ está bien?
Deve ser suficiente para vocês irem atrás do pai Duman também.
Con esto les bastará para arrestar a Papá Duman también.
Jean-Pierre Duman.
J ean-Pierre Duman.
Sr. Duman?
¡ Sr. Duman!
Sr. Duman, abra a porta!
¡ Sr. Duman, abra la puerta!