Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dumplings
Dumplings traduction Espagnol
58 traduction parallèle
Pastéis quentes!
Dumplings caliente!
Estes pudins de maça são perigosos.
Estos dumplings son peligrosos.
Sonhos no Sudo, irmão?
¿ Unos Dumplings en Sudo's, hermano?
Não me importava de sonhos do Ran Ran.
Pero no me importarían unos dumplings en Ran Ran.
Dizem que os seus "dumplings" ( massa recheada com carnes ) são os mais caros.
Dicen que sus pasteles de carne son los mejores
Os meus "dumplings" são valiosíssimos.
Mis pasteles de carne es la razón de ello.
Boas sensações conseguem-se com uma sesta. Bons sabores conseguem-se com os "dumplings".
Los buenos sentimientos vienen tras echar una siesta el buen sabor vienen de un dumpling
Os "dumplings" existem na China há mais de 1400 anos.
Estos tienen 1,400 años de historia
Para que o sabor maravilhoso dos "dumplings" expluda na boca.
de forma que el sabor de la salsa estalle en la boca
Os dumplings são do melhor.
Pero los pasteles de carne son los mejores
Vou fazer "dumplings" a vapor.
Haré unos pasteles de carne al vapor
Mantém-te jovem para sempre comendo os meus dumplings.
Permanecer joven para siempre al comerse mis pasteles de carne
E uma coisa vos digo : se for preciso por um placar em todos os salões e casas de dumplings da zona, garanto que ficam a saber.
Créanme, aunque tenga que pegar un letrero en todos los comedores de bolas de masa en Pensilvania, haré que se enteren.
Dumplings...
Bolas de masa.
Crianças dos restaurantes chineses não comem pastéis.
Los chicos de los restaurantes chinos no comen dumplings.
Trabalha no andar de cima. Lula, almôndegas, e bolinhos de inhame todos os domingos ao meio-dia.
Ud. trabaja subiendo las escaleras sepia, bolas de carne de vacuno y Taro Dumplings todos los domingos al mediodía
Não consegui-te convidar para ir comer dumplings.
No pude pedirte que saliéramos por unos dumplings.
Que cromo. Dumplings?
¿ Qué tipo, dumplings?
Para convidares-me para ir comer dumplings, depois de conhecermo-nos.
El que tu me pidieras ir a comer dumplings después de conocernos.
Podemos fazer coisas de Brooklyn, como ir à rulote dos "dumplings" e jogar "Assinado ou Não Assinado" no paredão.
Podemos hacer cosas de Brooklyn, como ir al Dumpling Truck y jugar a "firmado o sin firmar" en el paseo.
- Comer com a Blair e o Chuck?
¿ Dumplings con Blair y Chuck?
2 yuan de bolinhos.
Dumplings 2 yuanes.
2 yuan de bolinhos.
2 yuanes dumplings.
Bolinhos, alguém?
¿ Alguien quiere dumplings?
Queres dar-me alguns rolinhos de carne?
¿ Me das algunos dumplings?
Soup dumplings e camarão com nozes.
Sopa de albóndigas y camarón con nueces.
Mas sei que aqueles dumplings às 4h da manhã deviam deixar o David Chang envergonhado.
Sé que esa pasta de sopa a las 4 AM ridiculiza a David Chang.
Olá, quero encomendar uma dose de dumplings fritos e galinha com laranja.
Hola, ¿ me enviarías unos dumplings fritos y una porción de pollo a la naranja?
- Encomendaram dumplings?
- Oye, ¿ pediste dumplings?
Comprei os teus bolinhos favoritos!
Te traje tus dumplings favoritos.
Dumplings...
Empanadillas chinas.
Tudo menos dumplings.
Lo que sea menos esto.
Eu pedi "dumplings".
Yo tengo unos bollos rellenos.
Dumplings?
¿ Croquetas?
É a loja de bolos vaporizados da minha irmã.
Éste es el negocio de dumplings de mi hermana. La estoy ayudando.
Sobraram dois bolinhos de massa.
Sheldon, quedan dos dumplings. ¿ Los quieres?
Queres? Bolinhos?
¿ Dumplings?
Devíamos estar a encomendar comida chinesa agora, e posso dar-te bolinhos... Nu.
Deberíamos estar ordenando comida china ahora mismo, y puedo alimentarte con dumplings... desnudo.
Precisamos de atrair os clientes, Myrtle, não assustá-los. Os dumplings estão prontos.
Podemos poner algunas en la puerta y crear un camino hasta la ropa de mujer.
Ele tem estado enfiado em casa com a bebé. E a Marina adora estes dumplings.
Él se ha encerrado con una bebé en casa, y Marina ama estas albóndigas de sopa.
Estes pastelinhos são óptimos!
Son dumplings muy ricos. Debes probar uno.
- Comemos pastelinhos.
Comimos dumplings.
- Pastelinhos e mais quê?
Comieron dumplings y ¿ qué más hicieron?
Só pastelinhos.
Solo comimos dumplings.
Uns bolinhos da sorte, um pouco de Shu Mai?
¿ Algunos dumplings, un poco de shui mai?
E o concurso de comer bolinhos de massa?
¿ Y el concurso de comer dumplings?
Ninguém vai bater o teu recorde a comer bolinhos de massa.
Nadie va a romper tu récord de comer dumplings.
Ena, crepes.
¡ Dumplings!
- Isso, dumplings.
Sí, croquetas.
Tem as melhores tortas do mundo.
Tienen los mejores "dumplings" del mundo.
Creme de caldo de galinha com pequenos bolinhos de ervas.
Crema de caldo de pollo con unos dumplings de hierbas.