Translate.vc / Portugais → Espagnol / Dunbar
Dunbar traduction Espagnol
417 traduction parallèle
O Tenente Dunbar e o Sargento Bagradian.
El teniente Dunbar y el sargento Bagradian.
- Tenente Dunbar?
- ¿ Teniente Dunbar?
James Schuyler Dunbar de Boston?
¿ James Schuyler Dunbar de Boston?
James Dunbar?
James Dunbar?
Sou o Tenente Dunbar.
Yo soy el teniente Dunbar.
Tenente Dunbar, vim pedir desculpas pelo alojamento.
Teniente, vengo a pedirle disculpas por el alojamiento.
O Dunbar está a ser crucificado e está de novo a negociar.
A Dunbar le han dado una paliza y sigue comerciando.
Quero falar sobre o Tenente Dunbar.
Quiero hablar con el teniente Dunbar.
- É o Tenente Dunbar?
- ¿ Es éste?
Ei, Price. Há notícias do Dunbar?
¿ Sabes algo de Dunbar?
Por que não temos notícias do Dunbar?
¿ Por qué no tenemos noticias de Dunbar?
As S.S. Vieram buscar o Dunbar.
La SS ha venido a recoger a Dunbar.
Acham que podem arrancar o Dunbar ás S.S.?
¿ Crees que lograrás rescatar a Dunbar de la SS?
Talvez, mas é melhor do que deixá-los matar o Dunbar.
Lo será, pero es mejor que no que maten a Dunbar.
Onde estaria o Dunbar?
¿ Dónde estaba Dunbar?
Só o Hoffy sabia do Dunbar.
Nadie salvo Hoffy sabía dónde estaba escondido Dunbar.
Os boches vasculharam a parte debaixo das casernas, os telhados, e até a casa de banho do Kommandant mas do Dunbar nada.
Los nazis buscaron en los barracones, en los tejados, hasta en el baño del comandante, pero no hallaron rastro.
Se o Dunbar não aparecesse até â manhã seguinte, ele destruiria o recinto, tábua a tábua.
Si Dunbar no aparecía la próxima madrugada, derribaría todos los barracones sin dejar rastro.
Mas o Dunbar estava lá.
Pero ahí estaba Dunbar.
Um de nós levará o Dunbar para fora do recinto, esta noite.
Uno de nosotros sacará a Dunbar del campo esta noche.
Dois maços de cigarros em como o Dunbar não chegará a sair do recinto.
Me juego dos paquetes de cigarros a que Dunbar no sale del barracón.
Preferem ver o Dunbar caído na lama como o Manfredi e o Jonson?
¿ Preferís ver a Dunbar en el barro como Manfredi y Jonson?
Vamos ficar a ouvi-lo até que os alemães descubram onde está o Dunbar?
¿ Vamos a quedarnos escuchándole hasta que los alemanes encuentren a Dunbar?
Eles sabem onde está o Dunbar.
Ellos saben dónde está.
Ao gabinete do Kommandant, para lhes dizeres onde está o Dunbar?
¿ Para decirle al comandante dónde está Dunbar?
- Vais levar o Dunbar?
- ¿ Vas a coger a Dunbar?
Quando sair, dêem-me 5 minutos para tirar o Dunbar do depósito.
Cuando me vaya, dadme 5 minutos para sacar a Dunbar del depósito del agua.
É o Price ou o Dunbar.
Es o Price, o Dunbar.
Disseste que ias salvar o Dunbar.
¿ No decías que querías rescatar a Dunbar?
Dunbar, disperse o resto.
Dunbar, disperse al resto.
Angus Podgorny, dono de uma loja de roupa de homem de Dunbar recebeu uma encomenda de 48 milhões de kilts do planeta Skyron, na galáxia de Andrómeda.
El Sr. Augus Podgorny, dueño de una tienda de ropa de... caballero recibió un pedido de 48 millones de faldas... escoceses del planeta Cielon, de la galaxia de Andrómeda.
CORREIOS DOS EUA POSTO DE CORREIOS DE DUNBAR
SERVICIO POSTAL DE EE UU OFICINA DE DUNBAR
Bom dia, Dunbar.
Buenos días, Dunbar.
Eu sou John Dunbar.
Yo soy John Dunbar.
John Dunbar.
John Dunbar.
Dunbar.
Dunbar.
Não Dumb Bear. Dunbar.
Dunbar.
A interessante personalidade da acusada, a Sra. Grace Dunbar, não obscurece a clareza das provas.
La interesante personalidad de la acusada la señorita Grace Dunbar no disminuye la claridad de la evidencia.
" Não sei explicar, mas sei, sem qualquer espécie de dúvida, que a Sra. Dunbar está inocente.
No puedo darle explicaciones. Ni siquiera puedo intentar explicarlo pero sé más allá de toda duda que la señorita Dunbar es inocente.
O senador poderá não voltar, mas a carta dele é uma contratação em nome da Sra. Dunbar.
Holmes, puede que el senador no haya vuelto pero seguramente su carta le implica a Ud. en favor de la señorita Dunbar.
- Arrisquei. A boa impressão que causámos à Sra. Dunbar favoreceu-nos.
Me arriesgué, tenía una buena impresión de que la señorita Dunbar se pondría de nuestro lado.
O bilhete da Sra. Dunbar enclavinhado na mão esquerda.
Tenía fuertemente agarrada la breve nota de la señorita Dunbar. ¿ Fuertemente agarrada?
"Estarei na ponte às 9 h. G. Dunbar".
Esté en el puente de Thor a las 9 : 00.
A Sra. Dunbar parece excelente professora.
La señorita Dunbar parece ser una profesora notable.
Maria Gibson tinha ciúmes do ascendente da Dunbar sobre os filhos?
¿ Diría que María Gibson estaba celosa de la señorita Dunbar y su influencia sobre los niños?
Posso garantir-lhe, que a relação entre a Sra. Dunbar e eu nada têm a ver com o caso.
Le aseguro que las relaciones entre la señorita Dunbar y yo no afectan a este caso.
- E depois apareceu a Sra. Dunbar.
Entonces llegó la señorita Dunbar.
Terá querido matar ou ameaçar a Sra. Dunbar com a pistola, para a levar a deixar-nos.
Podría haber planeado asesinar a la señorita Dunbar o amenazarla con la pistola para asustarla y que se marchara.
Qual era o seu relacionamento com a Sra. Dunbar?
¿ Cuáles son sus relaciones exactas con la señorita Dunbar?
Sra Dunbar.
De momento, señorita Dunbar.
Não é assim?
G. Dunbar ¿ no era así?