Translate.vc / Portugais → Espagnol / Earle
Earle traduction Espagnol
165 traduction parallèle
Indulto concedido a Roy Earle
Indulto concedido a Roy Earle
tudo bem, Earle?
¿ Te encuentras bien, Earle?
INDULTADO ROY EARLE, O ASSALTANTE de Indiana
INDULTADO ROY EARLE, EL ATRACADOR DE INDIANA
- Aqui viviam os Earle, não?
- Aquí vivían los Earle, ¿ no?
Vá você é Roy Earle, o gângster!
¡ Vaya usted es Roy Earle, el gángster!
- Roy Earle?
- ¿ Roy Earle?
Sr. Earle?
¿ Sr. Earle?
vê, Sr. Earle, quem deve lhe preocupar é Mendoza, não eu.
Ya lo ve, Sr. Earle, quien debe preocuparle es Mendoza, no yo.
OH, obrigado, Sr. Earle.
Oh, gracias, Sr. Earle.
Prazer, Sr. Earle.
Encantado, Sr. Earle.
Mas se não é Roy Earle, meu velho amigo em pessoa!
¡ Pero si es Roy Earle, mi viejo amigo en persona!
- Olá, Earle.
- Hola, Earle.
Earle está aqui.
Earle está aquí.
Certo, Mac, Earle está aqui.
Despierta, Mac, Earle está aquí.
Sou Earle.
Soy Earle.
me dê essa caixa, Earle.
Dame esa caja, Earle.
"CÃO RAIVOSO" EARLE
"PERRO RABIOSO" EARLE
Acabam de me passar a notícia de que Earle foi identificado como o homem que golpeou o dono de um motel no Palmville.
Acaban de pasarme la noticia de que Earle ha sido identificado como el hombre que golpeó al dueño de un motel en Palmilla.
É Roy Earle!
¡ Es Roy Earle!
Acreditou que era Roy Earle.
Creyó que era Roy Earle.
Um homem parecido ao Roy Earle assaltou uma loja.
Un hombre parecido a Roy Earle ha atracado una tienda.
Roy Earle leva 5 horas refugiado na rocha e não há indícios de que se renda.
Roy Earle lleva 5 horas refugiado en la roca y no hay indicios de que se rinda.
A rocha onde se oculta Earle parece um iceberg.
La roca donde se oculta Earle parece un iceberg.
Te gente dizendo que Earle vai se entregar.
Uno dice que Earle va a entregarse.
Outros, que o Exército vai bombardear o Earle com aviões.
Otros, que el Ejército va a bombardear a Earle con aviones.
O pano de fundo pode baixar logo para o Earle.
El telón puede bajarse pronto para Earle.
- Earle viajava com uma tal Enjoe.
- Earle viajaba con una tal Marie.
Por última vez Ihe digo que chame o Earle.
Por última vez le digo que llame a Earle.
Earle!
¡ Earle!
O grande Earle.
El gran Earle.
Fala o Capitão Earle.
Habla el capitán Earle.
Mas que coincidência! O Jackie Earle acabou de sair!
Que coincidencia, Jackie ha estado aquí, hace solo un momento estuvimos hablando..
Harold Earle, Educação.
Harold Earle. Educación.
O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie...
O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.
Michael Samuels, Patrick Woolton, Harold Earle y Peter McKenzie. - ¡ Muy bien, Mattie!
O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente. Muitos esperam secretamente o discurso de Mr.
El discurso del Sr. Earle ha sido interpretado como un ataque en clave a Michael Samuels, que es Ministro de Medio Ambiente, y muchos observadores esperan un discurso del Sr. Samuels sobre los defectos de las escuelas públicas bajo el ministerio del Sr. Earle.
Earle. Contrária a tudo isto foi a atitude governamental adotada por Francis Urquhart, o popular líder de bancada.
Estas posturas contrastan con la actitud, propia de un hombre de Estado, adoptada por Francis Urquhart, el popular jefe de grupo.
O McKenzie, o Earle, o Woolton, o Samuels.
A McKenzie, Earle, Woolton, Samuels y a otros tres sin esperanza :
- Harold Earle.
- Harold Earle.
"Razões pessoais e familiares." Que pena.
EARLE ABANDONA "Por razones personales y familiares". ¡ Qué lástima!
O McKenzie foi um tolo e o Harold Earle um risco para a segurança.
McKenzie era un idiota, y Harold Earle era un riesgo para la seguridad.
- Windom Earle.
- Windom Earle.
Agente Earle?
¿ El agente Earle?
Windom Earle desapareceu.
Windom Earle ha desaparecido.
O primeiro movimento de Windom Earle.
Un primer movimiento de Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle era o nome dele.
Él se llamaba Windom Earle.
E o Earle perdeu a cabeça.
Y mi compañero se volvió loco.
Estás muito sensível, esta manhã.
Harold Earle, McKenzie...
Estou agora convencido de que nada exceto a mudança da liderança nos poderá voltar a colocar no caminho correto.
- Seguro que ya sabes quiénes son. Michael Samuels, Patrick Woolton, Harold Earle y Peter McKenzie. - ¡ Muy bien, Mattie!
O Earle, o McKenzie, o Samuels, o Billsborough, o Woolton, o Urquhart.
Earle. McKenzie. Samuels.