Translate.vc / Portugais → Espagnol / Easton
Easton traduction Espagnol
136 traduction parallèle
Vais arranjar-me um encontro com a Sheena Easton?
¿ Me conseguiste una cita con Sheena Easton?
Mete aí um bilhete : "Ligar à Shenna Easton."
Escribe una nota- - Llamar a Sheena Easton.
Depois telefona-se à Shenna Easton.
Luego llamar a Sheena Easton.
O Ex.mo Srº Alan Dee e a ex-senhora Easton.
El Honorable Allan D. y la antigua Sra. Eastern.
- Easton?
- ¿ Easton?
Dizem que o Bret Easton Ellis vomitou contra uma figueira.
¡ Dicen que Bret Easton Ellis se emborrachó y vomitó en una higuera!
Um bilhete que a Shawnee Easton disse-me para te dar.
una nota que Shawnee Easton me dijo que te diera darle.
Shawnee Easton.
Shawnee Easton.
O Robert Easton ajudou-me imenso com o dialecto.
Robert Easton me ayudó mucho con el dialecto.
/ O Robert Easton ajudou-me imenso / com o dialecto.
/ Robert Easton me ayudó mucho / con el dialecto.
- As impressões eram de Kelly Easton.
- Son las huellas de Kelly Easton.
Kelly Easton.
¿ Kelly Easton?
Easton?
¿ Easton?
Podem colocar Mrs. Easton na casa.
Quizá estuvo aquí la Sra. Easton.
E depois? Daqui a três semanas, os bens da sua esposa ser-lhe-ão entregues.
- En tres semanas... los bienes de la Sra. Easton pasan a su marido.
- Encontra-se detida, pelo homicídio de Kelly Easton.
- Estás detenida... por el asesinato de Kelly Easton.
Lembras-te daquele jogo contra Easton? - Oh, sim.
- ¿ Recuerdas aquél partido contra Easton?
Nem a Sheena Easton.
Y Sheena Easton.
Sheena Easton!
¡ Sheena Easton!
George Easton com o Thunderbolt... e Mickey Thompson com o Challenger.
George Easton con el Thunderbolt... y Mickey Thompson con el Challenger.
Depois da morte da nossa testemunha, deixaram-me um monte de dados circunstanciais, um depoimento e o Dr. Easton, que fez a avaliação psíquica do Croelick.
Al morir la testigo, sólo me quedaron pruebas circunstanciales un testimonio escrito y la declaración del Dr. Easton que analizó a Croelick.
- Entendido, Dr. Easton.
- Entendido, Dr. Easton.
Eu própria, o Detective Flynn, o Dr. Easton, a absolvição do Croelick foi uma doença para nós.
Yo, el detective Flynn y el Dr. Easton nos indignamos de que absolvieran a Croelick.
Tenente Provenza, quero o Dr. Grayton, o Easton, e o Tenente Flynn em custódia preventiva.
Teniente Provenza, quiero custodia policial para el Dr. Graydon, el Dr. Easton y el Tte. Flynn.
O Flynn incriminou-me por um homicídio há 3 anos. Com a Procuradora Powell e o Dr. Easton.
Flynn me incriminó hace tres años con la fiscal Powell y el Dr. Easton.
E o perfil do Dr. Easton, a minha patologia psicológica, foi inventada do nada.
Y el perfil del Dr. Easton sobre mi patología psicológica no tenía fundamentos.
Dr. Easton? Conhece esta mulher?
Dr. Easton, ¿ usted la conoce?
Penso que o Easton chegou a falar com os pais.
Creo que Easton hasta habló con los padres.
Está nos registos do Easton.
Está en los archivos de Easton.
Tudo bem, Doutor Easton.
Bueno, Dr. Easton.
Sou o Dr. Easton.
Soy el Dr. Easton.
Imaginem, o Dr. Easton. Ter um caso com uma vítima de violação. E matá-la para a manter calada.
Imagínate al Dr. Easton teniendo un romance con una víctima de violación y matándola para callarla.
Cherokee verde, Easton Street.
Cherokee verde, en el estacionamiento de Easton Street.
Cherokee verde, estacionamento Easton Street, na última sexta.
Cherokee verde, estacionamiento de Easton Street, el viernes pasado.
É como se um dia tivesses os amigos ideais e, de repente, todos arranjam grandes empregos, casam-se, têm filhos e... desaparecem, e a tua vida fica como aquele velho filme de ficção científica. Com o Charlton Easton. Sem amigos...
de repente tienes que trabajar, casarte, tener hijos y desaparecer y tu vida es como esas películas de ciencia ficción de Charlton Heston oh sin gente
Fui a uma festa com o Bret Easton Ellis e perguntei-lhe quem eram os jovens escritores bons.
Fui a esa fiesta, con Bret Easton Ellis. Le pregunté dónde estaban los buenos y jóvenes escritores.
Bob Easton diz-vos algo?
¿ Bob Easton, les suena?
Ainda bem que nos escolheu, Sr. Easton.
Estamos muy halagados de que nos haya elegido, Sr. Easton.
Vou dizer-lhe uma coisa, Dr., não é fácil ser o Robert Easton.
Déjeme decirle algo, doctor. No es fácil ser Robert Easton.
É sensual. A mulher que gere o stress do Bobby Easton.
La mujer que controla el stress de Bob Easton.
Sr. Easton, baixe o lençol.
Sr. Easton, quítese la sábana. Yo.
Bob Easton nomeado CEO depois da fusão.
"Bob Easton ha sido nombrado Jefe Ejecutivo después de la fusión."
- O Allen Easton.
Eh... Allen Easton
Disseram-me que na Grécia tiveram de mudar o nome do Charlton Heston nos posters dos filmes para Charlton Easton, pois em grego a palavra Heaston significa "borrar-se".
Sabes, he oído que en Grecia tienen que cambiar el nombre de Charlton Heston en los pósteres de películas por Charlton Easton, porque en griego, la palabra "heston" significa "defeca en ti mismo."
E ao princípio da segunda metade, 16 a 9, Easton lidera a puntuação com 4
Y al principio de la segunda mitad, van 16 a 9, Easton lidera la puntuación con 4
Tinha acabado de começar a ler a última novela de Bret Easton Ellis.
Acababa de empezar a leer la última novela de Bret Easton Ellis.
- William Easton.
- William Easton.
- Sr. Easton?
- ¿ Sr. Easton?
- Sr. Easton! - Meu Deus!
¡ Sr. Easton!
Mrs. Easton era morena.
La Sra. Easton era morena.
Isto é uma clínica médica.
Este es un edificio médico, no un dormitorio, Sr. Easton.