Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ellie
Ellie traduction Espagnol
2,788 traduction parallèle
- Éramos uma equipa.
No es cierto. Oye Ellie.
- Não, não éramos. Ellie.
Checa mi nuevo anillote.
Excelente. E o Andy não aparece.
Esto es tu culpa Ellie.
Parem. Já chega. A Ellie ainda as tem em punho!
Es suficiente.
Ellie, vais ajudá-lo.
Ellie, le vas a ayudar.
- O Casey foi buscar a Ellie e o Espantoso, e o Morgan foi para a Buy More.
- Casey fue por Ellie y Colosal. Y Morgan fue a Buy More.
- A Ellie.
- Ellie.
Sarah, disse à Ellie que desistiria depois de acabarmos com a Ring, e estava a falar a sério.
Le dije a Ellie que me retiraría después de detener al Círculo. Y era en serio.
Alex, esta é a minha irmã, Ellie.
- Alex, esta es mi hermana, Ellie.
" e a Ellie também não.
Y Ellie tampoco.
Achas que a Ellie é feliz com o vosso casamento?
¿ Crees que Ellie es feliz en su matrimonio?
Isto é sobre o teu pai.
Esto es sobre tu padre, Ellie.
Porque haveria de saber onde está a Ellie?
¿ Por qué sabría yo dónde está Ellie?
Se se passa alguma coisa com a Ellie, quero saber disso já. Ela tem um caso. - Ela anda a trair-te, mano.
si pasa algo con ellie quiero saber aceca de ello ahora oh chico ella esta teniendo una aventura esta engañandote hermano como?
A Ellie nunca iria...
ellie nunca...
Tenho de saber mais sobre isto da Ellie.
Tengo que entrar en algo de lo que hace Ellie.
A Ellie é exactamente como o Chuck, mas com partes femininas.
Es mi sueño hecho realidad Ellie es exactamente como Chuck, pero con partes de mujer.
Não vou deixar que te aconteça nada, Ellie.
No voy a dejar que nada te suceda, Ellie.
Ellie, o que fazes aqui?
¿ Ellie? Ellie, que estás haciendo aquí?
- Ellie.
Ellie.
Voltaste porque querias proteger a Ellie e a mim.
Volviste porque querías proteger a Ellie y a mí.
Morgan, a Ellie ligou.
Morga, ha llamado Ellie.
Estou a avisar-te, Ellie, se fizermos isto, não há volta a dar, as nossas vidas mudarão para sempre.
Te advierto, Ellie, que si hacemos esto, no hay vuelta atrás, nuestras vidas cambiarán para siempre.
Ellie Torres, abri a minha melhor garrafa de vinho para ti, ontem, e tu deixaste uma gota.
Ellie Torres, abrí la mejor botella de vino para ti anoche, y dejaste un trago.
Vá lá, Ellie.
Vamos, Ellie.
A Ellie emprestou-mo há sete anos e eu nunca lho devolvi.
Me lo prestó Ellie hace siete años, y nunca se lo devolví.
Na verdade, acho que de certa forma, a Ellie desistiu de mim.
Más bien creo, que de alguna manera fue Ellie la que se rindió conmigo.
Ellie, estás a ouvir-me?
- Ellie, ¿ me estás escuchando?
Ellie Torres, tu és da família.
Ellie Torres, tú eres mi familia.
Ninguém pode tocar no chapéu novo da Ellie.
A nadie le está permitido tocar - el nuevo sombrero de Ellie.
Obrigada, Ellie.
Gracias Ellie
Nunca odiei nada tanto como isto.
Ooh, Ellie y yo jugamos ese juego.
Eu e a Ellie jogamos esse jogo.
Maravilloso. Ahora si voltean.
Pois.
Ellie hará una pregunta relacionada a Bobby.
Vai ser assim. A Ellie faz uma pergunta sobre o Bobby.
Grayson, cuál es la actividad de playa favorita de Bobby?
Olha para mim. Sou o Grayson. - A Ellie já foi DJ e fez uma remix.
Ellie solía ser un DJ y, uh, ella pasó a dejarte un pequeño remix aquí.
A Ellie continua zangada? No fim de "Lobijovem", ele acaba com uma tipa sem ter de se transformar num lobijovem.
Al final de "De pelo en pecho", él gana el gran partido sin tener que volverse hombre-lobo
Estou a mais para a Ellie e o Andy.
Yo les estoy aguantando la vela a Ellie y Andy.
- Boa. "Cervejemos". - Toma.
Lo siento por ser un tercero en discordia, Ellie.
Desculpa ser pau-de-cabeleira, Ellie.
Hecho de menos los dias en que solo eramos amigos pasando el rato.
Ellie, na semana passada, deixei cair o Stan.
Ellie, la semana pasada se me cayó Stan.
Ellie...
Ellie...
Ellie, a culpa é tua.
Te perdono ¿ quieres bailar? Y puf! Siempre supones lo peor de la gente.
Porquê, meu Deus? Eu adoro a "Falta de Espaço".
Ellie todavía está cargada! ¿ Por qué Dios? Me gusta el espacio.
- Ellie, não posso...
- Ellie, no puedo- -
Ellie...
Elli...
Ellie.
Ellie.
Serias capaz de desistir da Ellie?
¿ Pudiste rendirte alguna con Elli?
Sou a Ellie!
¡ Soy Ellie!
- Obrigada, Ellie.
Bien.
Fala connosco.
¿ Ellie aún está enfadada?