Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ender
Ender traduction Espagnol
73 traduction parallèle
- Vender à companhia "Geneva".
- Ender a la compañia "Geneva".
com Ender, o rei do café.
Y separada a los 20 días.
Eles se separaram 20 dias depois.
Con Ender, el rey del café.
"Ender" quer dizer "raro" em turco.
"Ender" en turco significa "raro".
uma coisa realmente "ender" para uma mulher naqueles tempos.
Una cosa muy "ender" para una mujer en esa época.
Sou a India Opal, mas pode chamar-me de Opal. Sou a Sra. Franny.
- Soy Ender, él me trajo.
- Esfomeado por Fama
safes, supergdzks y EnDer Ajustes :
O terminador fará isso.
El Ender lo hara.
O que é o "Terminador"?
¿ Que es el "Ender"?
O terminador é solto, rastreia a alma e destroi-a.
El Ender es liberado, rastrea el alma, y la destruye.
Bem, basta chamares o terminador de volta.
Bueno, llama a el Ender.
O teu amigo Billy irá desejar ter voltado para o inferno quando o terminador tiver terminado com ele.
Tu amigo Billy deseara poder volver al infierno Para cuando el Ender termine con el.
Há uma coisa chamada terminador.
Hay una cosa llamada el Ender.
Sabemos o que aconteceu para que o terminador não me veio buscar?
¿ Sabemos que fue lo que sucedio, porque el Ender no vino por mi?
Bem, é como se o terminador perde-se o teu cheiro.
Bueno, es como que el Ender perdio tu escencia.
Sim, bem, o Diabo deve pensar que foste destruido pelo terminador, e eu nem sequer tenho um recipiente para te apanhar por isso, acho que estás safo.
Si, quiero decir, el Diablo piensa que fuiste destruido por el Ender, Y yo no tengo un recipiente para capturarte, Asi que creo que si.
... mas como o Dr. Ender disse, não fiques obcecado com o "perfeito."
... pero como el Dr. Ender dijo, "no te obsesiones con la perfección".
Ender Wiggin, Ender Wiggin. Por favor, dirija-se à enfermaria.
Andrew Wiggin,... por favor repórtese en la enfermería.
Ender Wiggin para a enfermaria.
Andrew Wiggin a la enfermería.
- Olá, Ender.
- Hola Ender.
Tem calma, Ender.
Cálmate, Ender.
Não, não és nada como ele, Ender.
No, no eres nada como él, Ender.
Ender, ninguém está envergonhado.
Ender, nadie lo está.
Não, nós queríamos, Ender. Só precisávamos de autorização.
No, te queríamos Ender, solo necesitábamos el permiso.
É um programa difícil, Ender. Quando me trouxeram para este país, havia menos concorrência e, mesmo assim, não consegui.
Es un programa difícil, cuando me trajeron a este país,... había menos competencia y tampoco logré entrar.
Ender, não precisas fazer isso.
Ender, no tienes que hacerlo.
Precisamos de mentes como a tua, Ender.
Necesitamos mentes como la tuya, Ender.
Sou o Ender.
Me llamo Ender.
Ender?
¿ Ender?
Então, só temos aqui um rapaz com cérebro, até agora. E esse é o Ender Wiggin.
Hay solo un chico en este lanzamiento con cerebro hasta el momento,... y eses es Ender Wiggin.
- Ender Wiggin.
- Ender Wiggin.
O Alai, o Bean e o Ender, O que aconteceu?
Alai, Bean y Ender, ¿ qué les pasó? Seguro que hicieron trampa.
Anda aqui e explica, Ender.
Ender, explícalo.
- Ender...
- Ender...
Sou o Ender Wiggin.
Soy Ender Wiggin.
- Então, és o substituto? - Chamo-me Ender Wiggin.
- ¿ Entonces eres el remplazo?
Petra Arkanian, a única rapariga no exército Salamander, mas, com mais tomates do que qualquer um neste'bunker'.
- Me llamo Ender Wiggin. Petra Arkanian, la única chica en el ejército,... con más pelotas que cualquiera en este bunker.
Ender Wiggin transferido.
Andrew Wiggin reasignado.
Ender... ouvi dizer que os Comandantes têm os veteranos perto da porta.
Ender, todos los comandantes tienen a sus veteranos cerca de la puerta.
O que estou eu a fazer aqui, Ender?
¿ Qué hago aquí Ender? No te caigo bien.
Lamento muito, Ender.
Ender, lo siento mucho.
Pertences à Frota, Ender. Nunca terás permissão.
Eres de la Flota, nunca lo permitirían.
Ender, ele atacou primeiro.
Ender, él te atacó primero.
Ender, querem que eu te convença a voltares.
Ender, quieren que te convenza a volver.
Tem cuidado, com amor, Ender.
Cuídate, te quiero Ender.
- Muito bem, Ender.
Bien, Ender.
Por favor.
Esa es mi hija, Ender Opus.
ENDER Veterano do Exército U.S. Especialidade :
EJÉRCITO DE EE.UU.
Não me interessa como se sente.
Lo que sienta Ender me da igual.
Ender Wiggin, está designado para o exército do Salamander do Comandante Bonzo Madrid, em rigor imediatamente.
Ender Wiggin, nuevo destino Escuadron Salamandra.
- Onde está o Ender?
- ¿ Donde esta Ender?