Estômago traduction Espagnol

Quero dizer, tenho um buraco no estômago, mas não tenho fome.

Tengo un enorme agujero en el estómago...

Alguém enfiou uma picareta no estômago dele.

Alguien le clavó un pico en el estómago.

Além de dar-te uma desculpa para entrar em áreas afastados, facilitando reuniões secretas, caso não te importes de suar um bocado. Se esse é o preço de um estômago duro

También da una buena excusa para estar en zonas aisladas, lo que hace que organizar reuniones secretas sea mucho más fácil, si no te importa estar un poco sudado.

O estômago dela desapareceu.

Su estómago no está.

Ataca não só, tu sabes, o estômago, mas a mente, estás a ver?

No sólo ataca tu estómago, sino a tu mente, ¿ sabes?

O delírio e as dores de estômago vão levar à morte.

Los delirios y el dolor de estómago la van a matar.

- Foi alvejado no estômago.

Le han disparado en el estómago.

Mas o enorme... cidadão, lá fora com um buraco no estômago, parece que vai morrer muito em breve.

El voluminoso... ciudadano, con... el agujero en el estómago, parece que... está a punto... de morir, pronto.

Bem, ele não está a morrer de aborrecimento, está a morrer por causa de uma bala que tem no estômago.

No se está muriendo de aburrimiento, se está muriendo de una bala en el estómago.

Bem, não podes entrar por aqui sempre que tens uma dor de estômago.

Pues no puedes aparecer por aquí cada vez que te duela la barriguita.

Tem dores de estômago e perdeu o apetite.

Dolor estomacal, ha perdido el apetito.

Contudo pode não ser má ideia fazer uma lavagem ao estômago.

Aunque sería buena idea lavarle el estómago.

É preciso estômago para isso.

Se tiene que tener estómago para eso.

É um tiro de bala no estômago.

Es una herida de bala en el estómago.

E às vezes, o estômago.

Y a veces a su estómago.

Não pode esperar que eu atire de estômago vazio.

No puedes esperar que dispare a alguien con el estómago vacío.

Além disso, teu estômago é sensível.

Además, tienes un estómago delicado.

Era mais do que uma impressão no estômago desta vez.

Aunque fue más fuerte que solo una molestia en el estómago.

Preciso de algo para o meu estômago.

Solo necesitaba algo para el estómago.

O meu estômago está a matar-me.

Este dolor de estómago está matándome.

Num mundo em que as feras famintas espreitam nas sombras, um homem arrisca tudo pelo destino de seu estômago.

En un mundo donde las bestias hambrientas acechan en las sombras, Un hombre va a arriesgar todo por el bien de su estómago.

Estou com um nó no meu estômago desde ontem à noite.

Tengo un nudo en el estómago desde anoche.

- Continua por estabelecer. E ainda não há resultados do conteúdo do estômago.

Todavía sin determinar, y esperando los resultados del contenido del estómago.

"Laceração no antebraço de um objeto grande e afiado e um golpe profundo no estômago e fígado da vítima."

Una herida en el antebrazo hecha con un instrumento de hoja larga, y una gran herida penetrante en la parte de atrás que atravesó el estómago y el hígado de la víctima.

Viu as notas sobre os conteúdos do estômago?

¿ Has visto estas notas sobre el contenido estomacal?

Parece que alguém não tem mais estômago para este emprego.

Parece que alguien ya no tiene estómago para su trabajo.

Estás mal do estômago?

¿ O estás mal del estómago?

Bem, uma vez apanhei uma infecção viral no estômago e o meu filho e eu revezavamo-nos a vomitar.

Bueno, hubo una gripe intestinal que hizo que mi hijo y yo nos turnáramos para vomitar.

A reparar uma ruptura no estômago.

Reparando una rotura gástrica. Es divertido.

Ela veio até aqui com um bebé, e não vai sair sem forçar isto do seu nariz ao estômago.

Vino hasta aquí con un bebé... y no hay forma de que se vaya sin meterle esto por la nariz... hasta el estómago.

É quando há torção do estômago em torno do eixo longitudinal do aparelho digestivo.

Eso pasa cuando el estómago se retuerce alrededor del eje longitudinal del tracto digestivo.

- No estômago.

- En su estómago.

Analisei o dente que tirou do estômago do Flynn.

Examiné el diente del estómago de Flynn.

O que o faz pensar que o Pelant não pôs esse dente no estômago do Flynn para o levar até lá?

¿ Qué te hace pensar que Pelant no puso ese diente en el estómago de Flynn para que vayas allí?

Pensava que não tinhas estômago para este tipo de trabalho.

Creí que no tenías estómago para este tipo de trabajo.

Algo para o qual não tens mesmo estômago.

Algo para lo que definitivamente no tienes estómago,

Não, foi o meu estômago.

- No, es mi estómago.

Quando o conteúdo do estômago sobe, há estas coisas duras e coaguladas...

Cuando los contenidos del estómago suben, están duros, congelados...

Temos um ferimento de bala no estômago.

Tiene una herida de bala en el estómago.

Ela... ela pontapeou-me no estômago.

Me... dio una patada en la barriga.

Está a ficar difícil ter estômago, não acha?

Es difícil de soportar, ¿ no cree?

Encontrei kratom no estômago do Derek Barlow.

He encontrado kratom entre el contenido del estómago de Derek Barlow.

Achamos traços de erva kratom no estômago dele.

Encontramos rastros de la hierba kratom entre los contenidos de su estómago.

Estou com dor de estomago.

Me duele el estómago.

Tu pões-me doente do estomago.

Me enfermas.

"Conteúdo do estômago".

Contenido del estómago.

Fico com uma sensação no estomago.

Tengo ese sentimiento en mi estómago.

- Pensei que era no estomago.

- ¿ Creí que habías dicho que lo sentías en tu estómago?

Não, mas ia detestar deixar-te morrer de estomago vazio.

No, pero te odiaría por morir con el estómago vacío.

As testemunhas viram-me a pontapear a minha nora grávida, no estomago.

Los testigos me vieron patear a mi nuera en el estómago.

E então... lança-se contra a esquina da mesa, e começa a gritar que a tinha pontapeado no estomago.

Luego se lanzó contra el borde de su escritorio y empezó a gritar que yo la pateé en el estómago.