Translate.vc / Portugais → Espagnol / Etta
Etta traduction Espagnol
149 traduction parallèle
És minha, Etta Place.
Eres mía, Etta Place.
- Diabo, Etta, juro que não sei.
- Diablos, Etta, te juro que no lo sé.
Nós somos namorados, Etta.
Estamos prometidos, Etta.
Lembras-te quando tu, eu e a Etta fomos para Denver de férias, no Verão?
¿ Recuerdas cuando tú, yo y Etta fuimos a Denver a pasar las vacaciones de verano?
A Etta comeu rosbife e eu comi galinha.
Etta comió ternera asada y yo pollo.
Ei, Etta.
Eh, Etta.
Está-me mesmo debaixo da língua, Etta.
Lo tengo en la punta de la lengua, Etta.
És uma boa professora, Etta.
Eres una buena maestra, Etta.
Como quiseres, Etta.
Lo que tú quieras, Etta.
A Etta está a pensar voltar para casa antes de nós.
Etta está pensando en volver a casa antes que nosotros.
Etta Grossman-Wise.
Etta Grossman-Wise.
Wise Etta.
Wise Etta.
Bom, na verdade, são 9... a prima da Joanna, Gitte... deve ser uma mulher muito grande... pois precisa de dois lugares...!
En realidad son nueve. Verás, la prima de Joanna, Etta, es aparentemente una mujer algo grande, así que necesita dos asientos.
Telefonei para Houston para a Etta Mae Alexander e pedi-lhe que desse um recado ao marido o Mouse.
Llamé a Etta Mae Alexander a Houston. Le di un mensaje para su marido Ratón.
A Etta Mae faleceu há uns anos.
Etta Mae falleció hace unos años.
Ao domingo, quando là estou, visito a Etta Mae.
Los domingos, cuando estoy aquí, voy a visitar a Etta Mae.
Escrevo para a minha ingrata irmã Etta, que irá viver mais do que eu... Estou a escrever o meu testamento.
Para mi ingrata hermana Etta que vivirá más que yo, escribo mi maldito testamento.
Etta.
Etta.
Há quem acredite que a causa, foi o amor que tiveram pela mesma mulher, a formosíssima, Etta Place.
Algunos creen que fue a causa del amor de una misma mujer, la muy hermosa Etta Place.
A sua sócia e seu amor foi Etta Place, minha mãe!
Su socia y su amor fue Etta Place, mi madre.
A Menina Etta James.
La señorita Etta James.
O velho Len achava que o livro de cheques resolvia tudo, portanto, reservou o restaurante para a Etta.
El viejo Len pensó que su chequera podía reparar cualquier cosa así que compró todo el restaurante para Etta.
A Etta faltou à transmissão, outra vez.
WVJN acaba de llamar. Etta extraña su tiempo de emisión.
A Etta não te vai magoar.
Etta no te hará daño.
Foi a Etta? Acho que sim.
¿ Etta te compró esto?
Olá, Etta.
Hola, Etta.
EM 1973, A ETTA JAMES ENTROU NUM PROGRAMA DE DESINTOXICAÇÃO E FOI RECEBER O GRAMMY PELA CARREIRA EM 2002.
En 1973 Etta James entró en rehabilitación y recibió un Grammy en el 2002.
Em memória de Etta Shaftel 1941-2007
En memoria de Etta Shaftel 1941-2007
Etta Candy, esta é a Diana.
Etta Candy, ella es Diana.
Desculpa, Etta Candy, mas que se passa contigo?
Lo siento, Etta Candy, pero ¿ qué pasa contigo?
Vemo-nos mais tarde, Etta.
Te veré más tarde, Etta.
EM MEMÓRIA DE EARL J. LEE E Pai querido marido
En memoria de earl j. Lee querido esposo y padre hola, etta.
Olá, Etta. Eu sou seu tio Donnie.
Soy tu tío donnie.
Etta, uma semana vai triplicar o dinheiro.
Etta, en una semana triplicaremos ese dinero.
" Etta Milford?
¿ etta milford?
Etta!
¡ etta!
- Deus, Etta!
- ¡ dios, etta!
Olá Etta.
Hola, etta.
Milford é Etta.
Es etta milford.
Etta, que economizou dinheiro para comprar um anel!
Etta, ¡ él ahorró ese dinero para comprarme un anillo!
Sim, um anel de Etta.
S í, un anillo etta.
- Eles são cópias, Etta! " É claro que não.
- ¡ son copias, etta! - Claro que no.
Boa tarde, Etta.
Buenas tardes, etta.
Nós somos iguais, Etta.
Nosotros somos iguales, etta.
Não me irrita, Etta.
No me hagas enojar, etta.
- Etta!
- ¡ etta!
- Etta?
- ¿ etta?
Porra, Etta!
¡ maldición, etta!
Etta... Etta, você sempre foi tão forte.
Etta... etta, siempre has sido tan fuerte.
Hey, Etta, uma vez que você conseguir.
Oye, etta, enseguida te atiendo.
Trabalhou com a Etta James.
Tú trabajaste con Etta James.