Translate.vc / Portugais → Espagnol / Eureka
Eureka traduction Espagnol
436 traduction parallèle
O cara nu gritou "Eureka."
El tipo desnudo que gritó "Eureka".
Eureka!
¡ Eureka!
- O Boletim Eureka.
- El Eureka Bulletin.
Ler O Boletim Eureka.
Leyendo el Eureka Bulletin.
"Eureka! Descobri!".
¡'Eureka, lo encontré'! "
Eureka! Descobri!
¡ Eureka, lo encontré!
'Eureka'. Descobri! "
Y también yo lo encontré, Doinel.
Jackpot.
Eureka.
- Eureka!
- ¡ Eureka!
Mas disseste que ias para Eureka.
Pero habías dicho que ibas a ir a Eureka.
Estava a caminho de Eureka.
Yo iba camino a Eureka.
Eureka. "Encontrei."
Eureka. "Lo he encontrado".
E agora, para finalizar este programa, deixo-os novamente em companhia dos "Os Funguinhos" que lhes vão ensinar a canção : "A Galinha disse Eureka".
Y ahora, para finalizar este programa, los dejo nuevamente en compañía de Los Honguitos que les van a enseñar la canción : "La Gallina dijo Eureka".
A galinha estava chocando, pôs um ovo e disse "Eureka".
La gallina estaba clueca, puso un huevo y dijo "Eureka".
A galinha, cocorocó, a galinha disse "Eureka".
La gallina, cocorocó, la gallina dijo "Eureka".
- Que por que a galinhinha disse "Eureka".
- Que por qué la gallinita dijo "Eureka".
Sim, você disse recém que a galinha disse "Eureka", cocorocó, co...
Sí, vos dijiste recién que la gallinita dijo "Eureka", cocorocó, co...
Explique-me, porque disse "Eureka"?
Explicame, ¿ por qué dijo "Eureka"?
A... a galinha disse "Eureka" porque estava muito contente.
La... la gallinita dijo "Eureka" porque estaba muy contenta.
- Arquímedes, esse que quando descubriu disse "Eureka"!
- iArquímedes, ése que cuando lo descubrió dijo "Eureka"!
Sim, como a galinha disse "Eureka"!
iSí, como la gallinita dijo "Eureka"!
E porque a galinhinha disse "Eureka"?
¿ Y por qué la gallinita dijo "Eureka"?
Heureca!
¡ Eureka!
Eureka!
Eureka!
Comunicou com Yuba City e Eureka, e com um lugar perto de Omaha, Nebraska.
Se cominico con Yuba y Eureka y en algun lugar cerca d Omaha, nebraska
Eureka.
Eureka.
- Eureka, eu fi-lo.
- ¡ Eureka, lo conseguí!
É um momento : "Eureca!"
Es un momento de "¡ Eureka!"
Eureka.
Lo tenemos.
Eureca, sacana!
¡ Eureka, maldito!
Eureca!
; Eureka!
- Encontrámo-lo!
- ¡ Eureka! ¡ Lo conseguimos!
- Bem-vindo a Eureka.
Bienvenido a Eureka.
" Ao cuidado de John Berlin, Eureka, Califórnia.
ATENCIÓN : JOHN BERLIN : EURK / CALIF
Agora, aposto que estejam todos a pensar... o que é que está por baixo deste lençol.
Eureka. Apuesto que todos se preguntan qué hay debajo de esta sábana.
- Bingo!
- ¡ Eureka!
Eureka!
¡ Eureka! ¡ Lo encontré!
Eureka na banheira.
Eureka en la bañera.
Eureca, encontrei o raio da coisa.
Bueno, eureka y todo eso. ¡ Encontré la maldita cosa!
Bingo.
Eureka.
Eureka.
¡ Eureka!
Atenção!
¡ Eureka!
... ao comprarem Eureka World o noticiário agrícola continua para cereais.
... y cuando Ud. compre su Eureka World Deluxe y continuamos con las noticias mas importantes del campo insecticida para granos pequeños.
Grita "Eureka!" e está tão estupefacto, que atravessa nu as ruas até ao palácio do rei para o informar da sua descoberta.
Y grita "Eureka!" y está tan estupefacto, que atraviesa desnudo las calles hasta el palacio del Rey para informar su descubrimiento.
Olha para isto! Um aspirador sem fio Eureka Boss!
Ohh veamos una aspiradora de bateria marca Eureka!
Eureca!
¡ Eureka!
Boa tarde, salão de massagens.
Buenas tardes, masajes Eureka.
Eureka.
¡ Maldita sea!
- Em sua casa, em Eureka.
En su casa en Eureka, a las 6 a.m.
Quero dizer, eureka!
¡ Eureka!
Eureka!
La mina de oro.