Eva traduction Espagnol

- Foi a Eva que começou!

Tolerancia cero. Eva comenzó.

A Eva e o Luke parecem estar a entender-se bem.

Ciertamente Eva y Luke parecen estar congeniando.

Havia alguma estranheza com a Eva, mas não ia adiantar-me de nada despejá-lo no Matty.

Definitivamente había algo extraño en Eva, pero no me haría ningún bien hablar de ello con Matty.

Jenna, tens algum problema com a Eva?

Jenna, ¿ tienes algún problema con Eva?

Para uma novata, a Eva aprendeu depressa a andar.

Hombre, Eva aprendió a esquiar rápido para ser novata.

- Sou amiga da Eva. - Eva Mansfield.

Soy amiga de Eva, Eva Mansfield.

- Eu sou a Eva Mansfield.

Yo soy Eva Mansfield.

Eva, acho que estás a ser um bocadinho paranóica.

Eva, creo que estás siendo un poco paranoica.

- Os preservativos, Eva!

Los condones, Eva.

A Eva é mentirosa compulsiva, tens de afastar-te dela.

Eva es una mentirosa compulsiva. Tienes que alejarte de ella.

Por que estava a deixar a Eva pôr-me tão fora de mim?

¿ Por qué dejaba que Eva me volviera loca?

A Eva Mansfield é uma psicopata mentirosa.

Eva Mansfield es una psicópata mentirosa.

Estava zangada comigo, com o Matty, com a Eva, mas, acima de tudo, destroçada por causa do Luke.

Estaba enfadada conmigo, enfadada con Matty, enfadada con Eva, pero sobre todo, con el corazón roto por Luke.

O nome verdadeiro da Eva é Amber e vive com a avó senil em San Pedro.

Bueno, la supuesta "Eva", es en realidad Amber, vive con su abuela en San Pedro.

- Viste o Matty ou a Eva?

¿ Has visto a Matty o a Eva?

- Cole, viste o Matty e a Eva? - Não.

Oh, hola, Cole, ¿ has visto a Matty y a Eva?

Não notaram nada de estranho na Eva?

¿ Habéis tenido noticias sobre algo de Eva?

A Eva também sabotou a minha relação com o Austin.

Eva también saboteó mi relación con Austin.

Tenta ligar à Eva do teu telefone, talvez te atenda.

Intenta llamar a Eva desde tu teléfono. Puede que te lo coja a ti. Nunca se sabe.

O nome verdadeiro da Eva nem sequer é Eva, é Amber Horn, de San Pedro.

El verdadero nombre de Eva no es Eva. Es Amber Horn de San Pedro.

Eu sei que não gostam da Eva, mas têm de parar.

Sé que tienes algo en contra de Eva, pero tienes que comportarte.

- Olá, sou a Eva Mansfield.

Hola, soy Eva Mansfield.

A Eva conseguiu convencer os donos da casa a não chamarem a polícia, a confiança do Matty na Eva continuava inabalável e, de alguma forma, voltei para a minha cama na pensão.

De alguna manera, Eva convenció a los dueños de la casa para que no llamaran a la policía. De alguna manera, la fe de Matty en Eva era inquebrantable, y de alguna manera, me hizo volver a la casa y a mi cama.

Não sei como o desmascarar da Eva não pôs o Matty em fuga.

No sabía cómo el hecho de que pillaran a Eva allanando una casa no hizo que Matty despertara.

Deixei-me enrolar naquilo da Eva, ela não é flor que se cheire e eu sei que isso não é desculpa.

Realmente lo he fastidiado. Me he visto envuelta en todo el lío de Eva, y ella es realmente problemática, pero sé que eso no es excusa.

Eu falhei-lhe, Eva.

Me quedé corto, Eva.

Chamava-se Eva Perkins, uma jovem viúva, herdeira de uma fortuna considerável, só, rica... o alvo perfeito para o golpe do baú.

Su nombre era Eva Perkins, una joven viuda, heredera de una considerable fortuna... solitaria, rica, un objetivo perfecto para mi romántica estafa.

Tens de te lembrar, Eva, pessoas como eu e tu... somos caçadores solitários.

Tienes que recordar, Eva, que la gente como tú y yo... somos cazadores solitarios.

Sabem que não sou intrometido, mas... mas a Eva não me deixou alternativa.

Sabéis que no soy un entrometido, pero Eva no me ha dejado otra opción.

Quero impedir a Eva de magoar outra vítima inocente.

Quiero que impidas que Eva haga daño a otra víctima inocente.

Chama-se Eva Perkins... calça o 36 e meio, balança, alérgica a amendoins. - Pronto.

Su nombre es Eva Perkins... calza un siete, libra, alérgica a los cacahuetes.

Sim, estamos preocupados que a Eva o esteja a usar para chegar ao dinheiro da caridade.

Sí, estamos preocupados de que Eva podría estar usándole para llegar al dinero de la organización benéfica.

A Eva encontraria uma forma.

Eva encontraría una manera.

Venham ver do que se trata, e quando conhecerem a Eva, garanto que a vão adorar. Ela é ainda melhor do que me lembrava.

Venga y vea lo que somos, y una vez que conozca a Eva, estoy seguro de que le encantará.

Não, conhecia-la, Moz.

Conozco a Eva. No, la conocías, Moz.

Mas se é sobre a Eva, deves afastar-te.

Pero si se trata sólo de Eva, deberías alejarte.

Não és quem imaginei quando a Eva me falou do ex dela.

Usted no es lo que me imaginaba cuando Eva me habló de su ex.

A Eva não mudou.

Eva no ha cambiado.

Ele e a Eva estão a trabalhar juntos. Não, não, não.

Él y Eva están en esto juntos.

Se o Jack e a Eva estivessem a trabalhar juntos, porque haveria de se revelar a ti?

Si Jack y Eva están trabajando juntos, ¿ por qué se iba a confesar contigo?

O Mozzie teve um encontro com o noivo da Eva. Só podia.

Mozzie tuvo un encontronazo con el prometido de Eva.

Preciso de falar com quem estiver no comando, imediatamente. Então, vais investigar o Jack e a Eva?

Necesito hablar con quien esté al mando ahora. ¿ Has investigado a Jack y Eva?

Se trabalham assim, então a Eva é tão boa quanto o Mozzie alega.

Si ese es su objetivo, entonces Eva es tan buena como dice Mozzie.

Pessoas como eu e a Eva, vivemos para o jogo.

Gente como Eva y yo... vivimos por el juego.

A Eva é livre de fazer o que quiser.

Eva es libre para hacer lo que quiera.

- Quem achas que telefonou? - A Eva.

- ¿ Quién crees que le llamó?

O Jack e a Eva tiveram muito trabalho para elaborar o plano perfeito.

Jack y Eva trabajaron mucho para montar el plan perfecto.

A Eva sabe que não sou tolo nenhum para cair numa armadilha.

Eva sabe que no soy lo suficientemente tonto como para caer en una trampa.

A Eva mudou.

Eva es ahora diferente.

Conheço a Eva.

No.

A Eva seguiu com a vida dela.

Eva ha pasado página.