Ex traduction Espagnol

Entre os citados, estão o ex-Presidente Garrett Walker, a Congressista Jackie Sh...

Entre los citados están el expresidente Garrett Walker, la diputada Jackie...

Deve ser uma ex-namorada com quem ele não quis falar.

Si tuviera que adivinar, ella es una ex-novia él no tenía ganas de hablar con, pero el momento es raro.

Mas o Yuri, o guarda-costas, foi do Serviço Federal de Protecção.

Pero Yuri, bodyguard- - de Zolotov él era el ex Servicio de Protección Federal.

Fui muito dura contigo. Pela forma como trataste o meu ex-marido, e como te portaste frente à comissão.

Fui demasiado dura contigo... por cómo habías tratado a mi ex marido, por cómo te habías comportado delante del comité.

O FTA está a dar aos candidatos as instruções finais contra o terrorismo para os últimos dias da campanha e tu a espetar a faca ainda mais no meu ex-marido... por isso não se trata do itinerário.

La JTTF está dando a los candidatos información antiterrorista para los días finales de campaña, y tú hurgando más en la herida de mi ex marido no está en el plan.

Tentei o ex-marido dela, liguei à família, ninguém sabe dela há dias.

Intenté que su exmarido llamase a su familia. Hace días que nadie sabe nada de ella.

Disse adeus ao Ryan numa festa com a sua adorável ex-esposa.

Me despedí de Ryan en una fiesta con su encantadora ex esposa.

Ex-Rangers do exército.

Exrangers del ejército.

E na passada quinta vontade não me faltou de atropelar o meu filho que depois de ter negado insistentemente admitiu finalmente que andava a ter um caso com a vadia da ex-namorada enquanto a mulher estava na maternidade a dar à luz ao primeiro filho.

Luego, el jueves pasado, pude haber felizmente estrangulado a mi hijo, quien, después de persistentemente negar nada, finalmente admitió que había tenido una aventura con su pequeña zorra de una ex-novia mientras que su esposa encantadora perfectamente estaba en el hospital Dar a luz a su primer hijo.

Significa que é ex-militar.

Lo que significa que es ex-militar.

De repente, parece que o seu amigo do outro lado da rua - anda com a sua mulher, ex-mulher...

Si de repente parece que tu amigo de enfrente se está viendo con tu mujer...

O antigo Feiticeiro Supremo de Londres.

El ex-Gran Brujo de Londres.

O Hodge não era o único ex-membro do Círculo por aqui.

Hodge no era el único exmiembro del Círculo aquí.

Vais matar todos os ex-membros do Círculo, até os nossos pais?

¿ Matarás a todos los exmiembros del Círculo, incluso a tus padres?

A Robyn era ex-presidiária, mas o agente de condicional pressionou-me para a contratar...

Robyn era una exconvicta, pero su agente de la condicional me presionó para darle un trabajo.

Há um ex-namorado.

Hubo un exnovio.

O nome do ex é Dexter Grimes.

El exnovio se llama Dexter Grimes.

Porque são ex-presidiárias?

¿ Porque son expresidiarias, se refiere?

Ela foi uma das primeiras ex-presidiárias a participar.

Fue una de nuestras primeras prisioneras participantes.

Ao fim da noite, não estava mais perto de saber se a Piper era uma ex-agente decepcionada ou uma vítima do Morra e do Sands.

Insiders dicen que no tienen ni idea... Al final de la noche, yo estaba más cerca de saber si Piper era un ex agente de la contrariedad o una víctima de Morra y Sands.

Esta é uma foto de Andre Hannan, um ex-paciente seu.

Bueno, esto es una fotografía de Andre Hannan, un antiguo paciente suyo.

És um bom rapaz, mas o meu destino será decidido na tradição clássica do drama grego, "Deus Surgido da Máquina".

Eres un buen chico, pero mi destino será decidido por la tradición clásica del drama griego, deus ex machina.

O que fizeste ao teu ex-marido que causou o fim da relação?

¿ Qué le hiciste a tu exesposo para que esa relación concluyera?

O ex-membro da Assembleia e candidato a Presidente da Câmara Steven Gallagher... a comprar cocaína numa suite de um hotel.

El ex asambleísta y candidato a la alcaldía Steven Gallagher la compra de una bola ocho en una suite de hotel.

Se não sobreviver dê o dinheiro aos meus filhos, não à minha ex-mulher.

Si no sobrevivo, quiero que el dinero vaya a mis hijos, no a mi exmujer.

A menos que queiras ficar aqui a sofrer por causa da tua ex-namorada.

A menos que prefieras quedarte gimoteando por tu ex. - No es por ella.

Pode ser um ex padre ou membro do clero.

Podría ser un antiguo cura o un miembro del clero.

Se vão começar a tirar fotografias ou a fazer vídeos, devias ver estes que ele fez com a ex dele, a Lucy.

Deberían empezar a tomar fotos o a hacer videos, deberías ver estos que hizo con su ex, Lucy.

Porque ele disse que te ia contar do vídeo que eu lhe mostrei de mim e da minha ex.

Porque dijo que iba a contarte del video que le mostré que hice con mi ex.

Porque é que havias de mostrar ao Shonzi vídeos de ti e da tua ex, a propósito?

¿ Por qué le mostrarías a Shonzi tus videos con tu ex, de todos modos?

É um abrigo em Filadélfia para ex-presidiários.

James. Es un centro de reinserción para exconvictos en Filadelfia.

"Vou ligar à minha Ex para ela ajudar a minha actual".

"Vaya, déjame llamar a la chica que dejé para ver si puede ayudarme con la chica a la que he preñado".

Como está o teu ex bonitão?

¿ Cómo está el increíblemente macizo de tu ex?

Vasilia Patinka, ex-KGB. Preciso que a encontres.

Vasilia Patinka, antiguo miembro del KGB... necesito que la encuentres.

Pelo que ouvi, o grupo incluía a ex-namorada, Gina Zanetakos.

Una banda de la que he oído que incluye a su exnovia Gina Zanetakos.

Pagou com antecedência e tinha uma referência. Um professor de História de Virgínia que ele alistou como um ex-colega.

Pagó los seis meses por adelantado y dio una persona de referencia... un profesor de historia del arte de un instituto en Virginia, quien lo identificó como un antiguo colega.

Bem, conheces o Dembe, e esta é a ex-agente do FBI Elizabeth Keen.

Bueno, ya conoces a Dembe. Y ella es la antigua agente del FBI, Elizabeth Keen.

Ia adorar que vocês conseguissem ir, mas evitar que o Solomon deite a mão a esta arma é mais importante do que irem ver-me casar novamente com o meu ex-marido.

Solo unos cuantos amigos. Me encantaría que pudierais estar allí, pero evitar que Solomon se apodere de este arma es mucho más importante, que venir a ver cómo me caso otra vez con mi exmarido.

A tua ex-mulher que baleou o procurador-geral e foi publicamente rotulada como agente espiã russa.

Tu exmujer que disparó al Fiscal General y que fue catalogada públicamente como una agente rusa encubierta.

Foi um ex-agente do Cabal que liderou o assalto que a matou.

Un antiguo operativo de la Cábala condujo el asalto que dio como resultado su muerte...

Um ex-condenado em Vladivostok, com registro de contrabando para dentro e fora do país, Entregou uma carta às autoridades.

Un exconvicto en Vladivostok, con un largo historial de contrabando en el país, ha entregado una nota a las autoridades.

Todos Ex-SFS.

Todos ex-FSB.

Eu e a minha mulher mudámo-nos para um apartamento novo.

Cuando mi esposa y yo nos mudamos de aquí fuimos a un lugar... cuyo ex inquilino era...

Era um ex-agente da Sandstorm que se rebelou.

Era un ex-Agente de Sandstorm... Quien se descarrió.

Ex-Marine.

Exmarine.

Fazemos uma busca por "empregos para ex-reclusas" na Internet.

Buscaremos "empleos para exreclusas" en Internet.

Ex-marido.

Ex marido.

S04E09 "Murder Ex Machina"

♪ ♪

Ex-militares ucranianos.

Militar Ex-ucraniano.

- Camille. Fala connosco. - Certo.

Así que gracias a un exploit que encontré en el inventario de la base de datos de control de GSA, qué dudo fuera del tamaño de la lista de los ex de Taylor Swift, supe que la computadora de Turner fue catalogada como destruida hace 15 años.

Graças a uma "façanha" que encontrei no inventário de controlo da GSA, que, aliás, tem o tamanho da lista de ex da Taylor Swift, descobri que o computador do Turner foi dado como destruído há 15 anos atrás.

- Pero no fue así. - Exactamente.