Translate.vc / Portugais → Espagnol / Excusez
Excusez traduction Espagnol
77 traduction parallèle
É um velho amigo Americano.
"Excusez-moi, mesdames et messieurs, cést un vieil ami americain!"
" Excusez-moi, mademoiselle...
Disculpe señorita...
Desculpe?
Excusez-moi?
- Excusez-moi, senhor Torn.
Excusez-moi, Monsieur Torn.
Senhor, desculpe-me.
Monsieur, excusez-moi.
Pardão, Masseur.
Excusez, Masseur.
"Excusez-moi", senhor porco.
"Excusez-moi", señor puerco.
- Excusez-moi, menina mimada...
- Excusez-moi, su señoría mimada...
- Estás mesmo a começar a irritar, Lime. - Oh, excusez-moi.
Estás empezando a aburrirme, Lime.
- Excusez-moi!
- ¡ Excusez-moi!
Excusez-moi, Monsieur Cagão.
Excusez-moi, Don Supermierda.
Excusez-moi.
Excusez-moi.
Com licença.
- Excusez-moi.
- Excusez moi, monsieur!
¡ Papá! Excuse moi, si vous plaisez.
"Excusez-moi."
Excusez-moi.
"Excusez-moi," Jimmy.
Excusez-moi, Jimmy.
Excuse moi, é uma emergência.
Excusez moi Monsieur, se trata de una emergencia.
Excusez-moi.
Discúlpeme...
Excusez-moi, viu o Costanza?
Disculpe. ¿ Ha visto a Costanza?
Excusez-moi, Sr. Engraçadinho, mas nós dois não cuspimos fogo....... ou voamos.
Excusez-moi, Sr. Auto-Negación, pero tú no lanzas fuego, ni vuelas, tampoco.
"Excusez-moi". Estes bancos de cabedal...
Estos asientos de cuero.
- Não há outro sítio onde possa estar? - Excusez-moi.
- ¿ No podrías estar en otro lugar?
- Excusez-moi, mademoiselle.
- Oh, excusez moi, Mademoiselle.
Excusez-moi, garçon.
Excusez-moi, garçon.
"Desculpe, senhora, temos que passar o túnel."
"Excusez-moi, madame. Debemos tomar el túnel."
Senhoras e senhores, aproximamo-nos do aeroporto internacional de Roma.
Estamos por aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Roma. - Excusez-moi.
Excusez-moi, segundo lugar.
Excusez - moi, numéro dos.
- Porque persegue esta desgraçada?
¿ Por qué han de perseguir a esta pobre mujer? - Excusez-moi.
Excusez-moi.
Discúlpeme.
Excusez-moi.
Lo siento
- Excusez-moi, incomodo?
- Excusez-moi, ¿ las interrumpo?
- Desculpe. - Excusez-moi.
Ay, perdón.
Excusez-moi.
Disculpeme.
- Excusez-moi.
- Excusez-mol.
"Excusez-moi".
Excuse moi.
Excusez-moi, mas encarrega-me da análise deste caso?
Excusez-moi, pero, ¿ usted me acepta para seguir con el caso?
- Excusez-moi.
- Excusez-moi.
Com licença, madame.
Excusez-moi, mademoiselle.
Excusez-moi.
- Ah. Excusez moi...
Desculpe.
Excusez-moi.
Talvez devesses começar com "Excusez-moi".
Tal vez puedas empezar con excusez-moi.
Excusez-moi, a pizza estava uma delicia.
Disculpe, la pizza estaba deliciosa.
"Uh-lálá!" Uh, "excusez-moi, mademoiselle".
Excusez-moi, mademoiselle.
- Excusez-moi...
- Excusez-moi...
Excusez-moi, monsieur.
Sr.
Com licença.
Excusez-moi
- desculpa - próximos?
Excusez-moi.
Com licença.
Excusez moi.
Com licença, se fazem favor.
Excusez moi.
- Excusez-moi.
- ¿ Es que no ven...?
Excusez-moi, Dama Celia.
Excusez-moi, Dame Celia.