Translate.vc / Portugais → Espagnol / Execute
Execute traduction Espagnol
156 traduction parallèle
Conto que execute todas as minhas ordens, quando eu as der.
Espero que ejecute cualquier orden que le dé, cuando sea que la dé.
Execute-os.
- Embárguelos.
Para proteger, os cavalheiros, um do outro ordeno que se execute uma fiança de paz para cada um na quantia de 5,000 dólares.
Para protegerlos al uno del otro... ordeno que se ejecute una fianza de paz para cada uno... por la cantidad de 5000 dólares.
Se o Brenner causar problemas, execute-o.
Si Brenner te causa molestias expúlsale de la isla.
Execute aquele homem.
Mate a ese hombre.
Cada um de vós execute um passo de dança por favor.
Cada uno de ustedes, ejecute un salto.
Tem algo a dizer antes de que se execute a sentença?
¿ Tiene algo que decir antes de la sentencia?
Execute a sua função principal!
¡ Ejecuta tu directriz principal!
- Execute a sua função principal.
- Ejecuta tu directriz principal.
Execute-as!
Acátelas.
Execute imediatamente o plano.
Dé la orden de inmediato.
- Execute um máximo G de subida.
- Cuando diga, ejecuta una subida G.
Hector, execute a ordem do mestre Michael.
Hector, ejecuta la orden del amo Michael.
Execute as ordens, Sargento.
Obedezca, sargento.
Execute a missão conforme o estabelecido, e trate de não cometer nenhum erro.
Ejecuta la misión según lo establecido... Y no cometas ningún error.
Execute.
Hágalo.
Executor, execute!
¡ Verdugo! Ejecútelo.
Tem uma missão. Conto que a execute de forma objectiva e profissional.
Tienes una tarea, y espero que la realices objetiva y profesionalmente.
Sr. Sulu, execute.
Sr. Sulu, ejecute la orden.
Execute, alferes.
Pare motores.
Computador, execute diagnóstico a nível dois.
Computadora, diagnóstico a nivel dos.
Computador, execute a matriz de cálculo transformacional.
Computadora, haz cálculos de matriz transformacionales.
Eu deixei o computador execute milhões de possibilidades organizar de acordo com algoritmos.
Luego he calculado miles de posibilidades organizándolas algorítmicamente.
Têm algo que dizer antes que se execute a sentença?
¿ Tenéis algo que decir antes de que se ejecute la sentencia?
Execute-o, 95763.
Ejecutálo 95763.
Execute.
Háganlo.
Se eu não posso conseguir que ele execute, ninguém pode.
Si yo no logro que actúe, nadie lo conseguirá.
Tente descobrir se eles a construíram, ou é uma nave alienígena capturada, então execute uma análise na distorção do subespaço que usaram para escapar.
Intente determinar si la han construido o si es una nave alienígena capturada. Analice también esa distorsión subespacial que usaron para fugarse.
Data, execute uma análise bioespectral nesse Borg.
Data, haga un análisis bioespectral a este borg.
Mas quando você colocar os pés nesta nave novamente, eu espero que execute seus deveres como um oficial da Frota Estelar.
Pero cuando vuelva a poner pie en esta nave, espero que realice sus tareas como oficial de la Flota.
Computador, execute diagnóstico dos arquivos de Sherlock Holmes.
Computadora, ejecuta diagnóstico de los archivos de Sherlock Holmes.
Computador, desbloqueie a seqüência e execute o programa.
Computadora, desbloquea secuencia y ejecuta el programa.
Computador, acesse a memória e execute programa Moriarty.
Computadora, accede a la memoria y ejecuta programa Moriarty.
Computador execute meu último comando.
Aguántese. Ordenador, ejecuta mi orden inicial.
Por favor, carrasco, execute a sentença.
¡ Ejecuten la sentencia!
Execute aproximação falhada.
Ejecute inmediatamente nuevo aterrizaje.
Bem se isto é ser civilizado, então quero que me execute em vez de lolaus.
Es lo que nos hace civilizados. Si esto es ser civilizado, quisiera que me ejecutaras a mí en lugar de Iolaus.
Capitã, se não se importar... existe um truque Maquis que ás vezes usamos para sair de situações como esta. Execute-o.
Creo que hay una sola persona en esta nave que puede responder esa pregunta.
Execute-o.
Sea mi invitado.
Sr. Tuvok, execute uma pesquisa electromagnética lateral, coordenadas 81 por 40.
- ¿ Es un error del sistema? Creo que no. Comandante.
Poderá indicar uma rotura do reactor a bordo. Sr. Paris, execute uma extensiva sequência de investigação de forma a identificar quaisquer outras naves Kazon que possam estar nesta área.
Los vok'shas creen que el odio es una bestia que vive en el estómago.
Quero que você execute uma análise ARA no Kazon enquanto nós o questionamos.
Hágale un escáner ARA al kazon mientras lo interrogamos.
Computador, execute uma sondagem de nível 1 para intrusos.
Computadora, busque intrusos en el nivel 1.
Kes, leve nosso paciente para o Laboratório de Ciências e execute uma análise bio-espectral completa.
Kes, llévese al paciente al laboratorio y realícele un análisis bioespectral.
Execute os prisioneiros, Ringa.
Ejecuta a los prisioneros.
- Execute.
- Proceda.
- Execute.
- Obedezca.
- Execute, Angel 2-0.
- Angel 2-0.
Execute a ordem.
Ejecute la orden.
Irei dar uma olhado nisto mais tarde. Enquanto isso, execute seu diagnóstico.
Lo miraré más tarde.
Computador, execute.
Computadora, salida.