Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ey
Ey traduction Espagnol
3,836 traduction parallèle
- Campeão. Jo Jo!
Ey, campeón.
Calma aí.
Ey. Aguanta, aguanta.
- Olá, Bobby.
- Ey, Bobby.
Sabe que é o primeiro que envio à ela sem ela mandar para o inferno?
Ey, ¿ Sabes qué eres el primer hombre que envío al que ella no manda al diablo?
- Ei...
- Ey...
Ouve, sabes que nunca me ia esquecer de ti, não sabes?
Ey, escucha, sabes que nunca nunca, nunca te olvidaría, ¿ verdad?
Percebido, Carro 3.
10-4, Coche tres. Ey, ¿ qué quieres?
Cala-te amigo, podes ser o próximo.
Ey, tío, deberías tener cuidado... puedes ser el siguiente.
Não saques a arma, polícia otário.
Ey, no te aproveches, policía con trasero punk.
Ouve... Está aqui o meu cartão.
Ey, escucha, ésta es mi tarjeta.
- Tio Jarek, tenho uma pergunta.
Ey, tío Jarek. Tengo una pregunta.
Também alinho nisso.
Ey, tomaré uno de esos...
Calem-se.
ey, ey cierra la boca.
Que estás a fazer?
Ey, ¿ qué estás haciendo?
Olá, companheiro.
Ey, amigo.
- Hei, o que se passa?
- ¿ Ey, qué pasa?
Hei, Magalie.
Ey, Magalie.
Hei, Philippe.
Ey, Philippe.
- Hei, Driss!
¡ Ey, Driss!
É uma rima de doze pés.
- Ey, eso es una rima de 12 sílabas.
Alguma coisa mal?
¡ Ey! ¿ Algún problema?
- Então? A sério.
Ey, en serio.
Vai ficar tudo bem, Em.
Ey, todo se arreglará.
Porque não vai?
- Ey, Max. ¿ Por qué no vas?
Ei, Chefe.
Ey, jefe.
Ei, o Agente McGee, encontrou o atirador.
Ey, es cierto, Agente McGee.
Está ocupada?
Abbs. Ey, ¿ estás ocupada?
Ei McGee, esqueceste um.
Ey, McGee, perdiste uno.
A luz da clarabóia incomoda-vos?
Ey, permíteme que te pregunte, ¿ el resplandor de la ventana te molesta?
Disse para usares isto no resto do dia
Ey, dije que lo uses el resto del día.
Aguenta aí, meu!
Ey, quieto viejo.
O meu filho tem uma incapacidade e não está a aprender nada e a culpa é vossa!
Ey, mi hijo tiene dificultades, no puede aprender nada. ¡ Y es su culpa!
O que estás a fazer?
Ey, ¿ qué estás haciendo?
O que estás a fazer?
Ey, ¿ qué estas haciendo? ¿ Qué es esto?
Ei, amante de vampiros!
- ¡ Ey! ¡ coge-vampiros!
Hei!
¡ Ey!
Hei, tens fome? Eu posso...
Ey, ¿ tienes hambre?
Hei, onde é que vais?
Ey, a dónde vas?
Hei, volte para a cama!
¡ Ey, vuelve a la cama!
É a Recepção, e estou a divertir-me.
Ey, es la fiesta de bienvenida y me estoy divirtiendo.
Susan!
Ey, Susan.
Então! Então!
¡ Ey, ey, ey, ey!
Devo ficar preocupado?
Ey, ¿ tengo que preocuparme?
Ei!
¡ Ey!
Tenho o cartão de ponto dele.
Ey, tengo su tarjeta de registro.
- Lights.
Ey, Lights.
Qual é o teu problema?
¡ Ey!
Alto!
¡ Ey!
Hei.
Ey.
Disse : espera um momento,
Ey, espera un segundo.
Ouve, meu velho!
Ey, aquí entre nos...