Translate.vc / Portugais → Espagnol / Eyal
Eyal traduction Espagnol
111 traduction parallèle
Muito bem Eyal.
- Bien hecho Eyal.
Bem... A Eyal um homem que adora sua profissão.
Felicidades Eyal, un hombre al que le gusta su profesión
Você deve ser Eyal!
- ¿ Tu eres Eyal?
- Estive a ponto de esmurrá-lo, - Eyal, fica calmo.
- Estuve a punto de golpearle,
Que disse sobre o avô?
- Eyal, tranquilízate. - ¿ Qué dijo sobre el abuelo?
Eyal, por que fica tão nervoso. Esse não é você
Eyal, porque te pones tan nervioso.
Eyal, que está fazendo?
- Eyal, ¿ que haces?
Olá, Eyal. Ele já pegou o avião? Sim.
- Hola Eyal. ¿ Ya cogió el avión?
Eyal..
Eyal
Egla, esse é Eyal.
- Egla, él es Eyal.
Sou Eyal, muito prazer também.
- Soy Eyal, mucho gusto.
Eyal, é um...
- Eyal, es..
Este é meu amigo, Eyal.
El es mi amigo, Eyal.
Eyal?
¿ Eyal?
vamos pegá-lo colocá-lo em julgamento em Israel.
Vamos a llevárnoslo de aquí - A un juicio a Israel - ¿ Eyal?
Eyal, escute com atenção.
Eyal, escúchame bien,
Como estão?
, soy Eyal.
Este é Eyal, meu primogênito.
Este es Eyal, mi hijo mayor.
Eyal vai visitá-la amanhã.
Eyal va a visitarla mañana.
Este é Eyal, meu irmão.
Este es Eyal, mi hermano.
" Eu estou enviando três passagens, no caso de Eyal desejar vir também.
" Mando tres pasajes, en caso de que Eyal quiera venir
O agente deles, o Eyal Lavin também fugiu com a sua encomenda, por isso não está nada comprometido.
Su operativo, Eyal Lavin también escapó con su paquete. Asi que por ahora, nada ha sido comprometido.
Eyal Lavin.
Eyal Lavin
Eyal! Eyal!
¡ Eyal!
Obrigado, Eyal.
Gracias, Eyal.
Eyal!
¡ Eyal!
Eles apanharam o Eyal há mais de uma hora.
Ellos han tenido a Eyal por más de una hora ya.
Eyal Lavin.
Eyal Lavin.
- Eyal, ouve-me.
Eyal, escúchame.
Eyal, pára.
Eyal, para.
Segue o Eyal e descobre o porquê.
Sigue a Eyal y determina por qué.
- Eyal!
- Eyal.
O FBI planeia derrubar um dos homens do Eyal, se isso acontecer, ganhamos todos, e tiras o teu da recta, Annie Walker.
El FBI está planeando coger al hombre de Eyal esta noche, y cuando eso pase, todos ganamos, y tú estarás fuera del agarre, Annie Walker.
O Eyal disse que o nome dele era Cardinal.
Eyal dijo que su nombre era Cardenal.
O Eyal disse que é um agente da Mossad.
Eyal dijo que era un operativo del mossad.
Não é culpa tua, e ninguém pensa assim. - E o Eyal?
No es culpa tuya, y nadie lo piensa.
- Ele tem os próprios problemas.
¿ Qué pasa con Eyal? Tiene sus propios problemas.
O Eyal nunca foi a Israel.
Eyal nunca llegó a Israel.
Auggie, estou com o Eyal.
Mira, Aiggie, tengo a Eyal.
O Eyal sabia.
Eyal lo sabía.
Eyal Lavin?
¿ Eyal Lavin?
Eyal Lavin está fora do país, para o caso de estares a questionar.
Eyal Lavin está fuera del país, - por si te lo estabas preguntando. - No.
Obrigada a todos.
Covert Affairs 3x05 Esto no es América Emitido 14 de Agosto de 2012 Esta es una cena de trabajo, Eyal. Gracias a todos.
- Eyal.
- Eyal.
Eyal, tens a certeza que deveria estar aqui?
Eyal, ¿ estás seguro de que debería estar aquí?
Eyal, o que te custou?
Eyal, ¿ qué te ha costado esto?
Foi identificado como sendo Ori Yadin, também conhecido como Ahmed Assad, Eyal Uziel e Josi Dimitriou.
El hombre ha sido identificado como Ori Yadin, también conocido como Ahmed Assad, Eyal Uziel, y Josi Dimitriou.
Ela pediu ao Eyal Lavin para fazer uma avaliação completa de mim.
Le pidió a Eyal Lavin que hiciera un perfil completo sobre mi.
O Eyal conhece-te bem.
Eyal te conoce bien.
E depois, o Eyal é excepcionalmente competente, e também devia um favor à Annie.
Además, Eyal es extraordinariamente competente y le debe a Annie un favor.
Enviaram o Eyal Leven.
Enviaron a Eyal Leven.