Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fare
Fare traduction Espagnol
24 traduction parallèle
( Fare'thee'well... and get'ye'lost. ) "Adeus e desaparece."
"Que le vaya bien y hasta siempre".
"Fare thee well... and get ye lost."
"Que le vaya bien y hasta siempre".
Fare ¡ o que posso para ajudar, Sr. Bagg ¡ ns.
Haré lo que pueda para ayudar al señor Bolsón.
Não sou nenhum hero ¡, mas fare ¡ o que posso.
No soy un héroe, pero haré lo posible.
Se, vom v ¡ da ou morte, eu puder salva-Ios, fare ¡ ¡ sso.
Si tengo que dar mi vida para salvarlos, lo haré.
Eu sou um sedutor incorrigível por mulheres e garotas irresistíveis e quando o sino soa doce, dando a hora é compreensível eu sinto um terrível fogo dentro do coração e desejo urgentemente fazer o amor...
lo sono un seduttore incorreggibile per femmine e ragazze irresistibile e quando la campana suona dolce, dando le ore è comprensibile io sento un fuoco dentro il cuore molto terribile e voglio urgentemente fare l'amore...
Ah, va fare in culo.
Va fare in culo.
- Devo "fare un po di pratica".
- Me falta práctica.
Um tribunal decidiu que solicitar um agente de liberdade condicional é o mesmo que solicitar um advogado.
En Fare contra Michael C., un tribunal determinó... que era lo mismo pedir un oficial de libertad condicional que un abogado.
Bem, já que assim é, deixa-me fazer outra sugestão, para uma harmonia diferente este Verão.
Be, visto che è cosi, Lasciami fare un'altra proposta per una diversa armonia questa estate
Não me deixe lá sozinha, observando e adivinhando que mentiras me dizem.
Non lasciarmi li da sola a guardare e fare congetture a cercare di indovinare quando mi mentono
Mas agora, o melhor que pode fazer por mim é mentir.
Ma ora il meglio che puoi fare per me è mentire per me
O pai não nos deixa dar banho ao Olmo.
Purtroppo papá non ci ha permesso di fare il bagno a Olmo.
A viver contigo, era impossível não aprender!
Vivendo con te non posso fare a meno di imparare!
Vimos buscar-vos às 8h. Ele vai ter connosco para fare la negócio.
Él vendrá a las ocho para fare la negocio.
Lei vuole fare l'amore?
¿ Quieres hacer el amor?
- Che cosa fai? - Niente.
- ¿ Que cosa fare?
- Ha, ha, ha, ha! "Fare" uma pinguela com madeira de lei?
Ah, ah, ah... ¿ "Fare" un puentecito con madera noble?
Fazer uma breve pausa?
Fare una breve pausa.
Procuro a casa da Sra. Caillon, em La Fare Basse, por favor.
Busco la casa de la Sra. Caillon en Fare-Basse.
Fare ¡ ¡ sso.
Lo haré.
CSI NY ( S02E15 ) Fare Game
- Season 2 - Episode 15 "Fair Game"
dolce fare niente.
"Dolce Far Niente".