Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ferris
Ferris traduction Espagnol
496 traduction parallèle
Pergunte por um tal Ferris.
Pregunte por un tal Ferris.
Fala Luckton da base de Ferris para Charlie Baker.
Aquí Luckton en Ferris a Charlie Baker.
Inspector? Este é o sargento Ferris.
Este es el sargento Ferris.
Ferris, ajude-o a sentar-se.
Ferris, ayúdale a sentarse.
Quero ver o Sgto. Ferris.
Quiero ver al Sgto.
Considera isto um êxito, senhor?
Ferris. ¿ Considera esto un éxito, señor?
Está bem. Como foi tudo, Ferris?
Está bien. ¿ Cómo fue todo, Ferris?
O Guarda-marinha Ferris apenas me substituiu por alguns minutos.
Ei aiferez farris me relevo unos minutos, señor.
Mr.Smart, o meu nome é Ann Ferris.
Señor Smart, mi nombre es Ann Ferris.
- Ferris. - O quê?
Ferris.
- Ferris.
- Ferris.
Miss Ferris?
¿ Señorita Ferris?
Sim, o nome dela é Ann Ferris.
Sí, se llama Ann Ferris.
O seu nome era Ann Ferris.
Su nombre era Ann Ferris.
Acabo de falar com Ann Ferris.
Acabo de hablar con Ann Ferris.
Max, Ann Ferris está morta. Ela está enterrada no cemitério Grove Garden.
Max, Ann Ferris está muerta y sepultada en el Panteón Garden Grove.
ANN FERRIS NASCIDA 1945
ANN FERRIS NACE - 1945
Ann Ferris foi secretária de Mondebello.
Ann Ferris era la secretaria de Mondebello.
Ann Ferris está morta.
Ann Ferris está muerta.
Se eu vir uma foto de Ann Ferris,.. ... saberei se era a rapariga com quem estive a falar esta noite.
Si me dan una fotografía de Ann Ferris podría saber si esa es la chica con la que hablé hoy.
Max, não se conhecem fotografias de Ann Ferris em vida.
Max, no se sabe de la existencia de alguna foto de Ann Ferris.
É o isqueiro que Ann Ferris me deu.
Ah, es el encendedor que me ofreció Ann Ferris.
O meu isqueiro não estava a funcionar,.. ... então, Ann Ferris emprestou-me o dela.
Mi encendedor no funcionaba así que Ann Ferris me prestó el suyo.
Mas o que o faz pensar que o isqueiro é de Ann Ferris?
¿ Qué te hace estar seguro de que eso es de Ann Ferris?
AF... Ann Ferris.
- A. F. ¡ Ann Ferris!
99, preciso ter a certeza se vi a Ann Ferris a noite passada,.. ... e este isqueiro é a nossa única pista.
Bueno, 99, tengo que asegurarme de que anoche vi a Ann Ferris y este encendedor es la única pista.
Estamos a tentar descobrir se esse isqueiro pertenceu a Ann Ferris.
Tratamos de averiguar si este encendedor pertenecía a Ann Ferris.
... alguém que tivesse conhecido Ann Ferris?
¿ Alguien que conociera a Ann Ferris?
Mr.Vogel, estão aqui umas pessoas fazendo perguntas sobre Ann Ferris.
Señor Vogel, aquí hay unas personas preguntando sobre Ann Ferris.
Será que isto pertenceu a Ann Ferris?
¿ Este encendedor perteneció a Ann Ferris?
Será que tem uma fotografia ou um instantâneo de Ann Ferris?
¿ No tendrá por ahí una fotografía o un retrato... -... de Ann Ferris?
Porque estão a fazer perguntas sobre a Ann Ferris?
¿ Por qué preguntan sobre Ann Ferris?
Esta é Ann Ferris.
Esa es Ann Ferris.
Não está a perceber, Mrs.Ferris.
Es que no entiende, señora Ferris.
- Mrs.Ferris, Reconhece isto?
- Escuche, señora Ferris ¿ reconoce usted esto?
Isso prova que eu falei com Ann Ferris, ontem à noite.
Esto prueba que sí hablé con Ann Ferris la noche anterior.
Mrs.Ferris disse que é médium.
La señora Ferris dice que es una médium.
Ouça, espírito de Ann Ferris,.. .. venha até aqui e junte-se a nós.
Óyenos, espíritu de Ann Ferris ven hasta aquí y únete a nosotros.
Ann Ferris, onde está?
Ann Ferris, ¿ dónde estás?
Ouça-nos espírito de Ann Ferris, venha até aqui e junte-se a nós.
Óyenos, espíritu de Ann Ferris ven hasta aquí y únete a nosotros.
Mrs.Ferris?
- ¿ Señora Ferris?
Mrs.Ferris?
¿ Señorita Ferris?
Mrs.Ferris?
¿ Señora Ferris?
A sua filha era uma rapariga inteligente, Mrs.Ferris.
Su hija fue una chica muy inteligente, señora Ferris.
Quase que me enganou, Miss Ferris.
Casi me engañó, señorita Ferris.
Mrs.Ferris.
Señora Ferris.
Sim, sou Ann Ferris.
Así es, soy Ann Ferris.
Você, fingindo ser Ann Ferris e escondendo as provas num caixão.
Hacerse pasar por Ann, ocultar la evidencia en un ataúd vacío.
- Agora, Miss Ferris... - Não!
- Ahora, señorita Ferris...
Sim, estou bem, graças a Miss Ferris.
Sí, gracias a la señorita Ferris.
A bordo, temos o Alto Comissário Galáctico Ferris, que vai supervisionar a entrega dos medicamentos a Makus III.
Nos acompaña el comandante galáctico Ferris supervisando la entrega de las medicinas a Makus III.