Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fi
Fi traduction Espagnol
5,145 traduction parallèle
Eu fi-lo.
Lo hice.
- Disse que conversaria - com os responsáveis e fi-lo.
Dije que hablaría en su favor ante los mandos y lo he hecho.
Fi-lo por vós.
Lo hice por vos.
A Internet sem fios é bestial.
- Sí. Tienen un buen Wi-Fi aquí.
Arranjaremos uma solução. Podeis odiar-me agora, mas fi-lo por vós.
Tal vez me odies ahora mismo, pero he hecho esto por ti.
Veio pedir desculpa por ser estúpido e fi-lo sentir ainda mais estúpido.
Vino a disculparse por ser estúpido, así que lo hice sentir más estúpido.
A Madame's Apple tem Wi-Fi desbloqueado.
Madame's Apple tiene Wi-Fi gratis.
Roubava os dados da conta dos clientes ao acederem ao Wi-Fi?
¿ Roba información de la tarjeta de los clientes cuando usan su Wi-Fi?
O Tony disse que querias... ver-me. Fi-lo prometer que também não contava.
Le obligué a prometer que él tampoco lo haría.
Algumas pessoas acreditam que a exposição a coisas... tais como telemóveis e dispositivos "Wi-Fi" podem causar enxaquecas, fadiga, insónias, tonturas, problemas de memória.
Algunas personas creen que la exposición a cosas como teléfonos celulares y unidades wifi puede causar migrañas, fatiga, problemas de insomnio, mareos, memoria.
- Mesmo pequenas quantidades de electricidade... podem interferir com os telescópios, então, antenas de telemóvel, estações de rádio, dispositivos "Wi-Fi"... são todos, virtualmente, eliminados.
Incluso la más pequeña cantidad de electricidad puede interferir con los telescopios, así que las torres de telefonía celular, estaciones de radio, dispositivos wifi... todos ellos han sido prácticamente eliminados.
O sinal do wi-fi desapareceu.
- La señal de Wi-Fi desapareció.
Fi-lo irritar-se?
¿ Te he molestado?
Fi-lo falar, pois relembrei-lhe que existiam diversos mandados em nome dele fora da Flórida.
Le he hecho hablar porque he desenterrado algunas órdenes de detención pendientes contra él en Florida.
Fi-lo por vós.
Lo hice por usted.
Fi-lo por vós.
Lo hice por ti.
Batizada Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, os iraquianos chamavam-lhe "al-Akhbar al-Saiyya` fi al-Ah`thia Ma`aqoula".
Nacida como Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, a quien los iraquís llaman al-Akhbar al-Saiyya'fi al-Ah'thia Ma'aqoula,
- Fi-lo debaixo do nariz dele.
- Lo hice frente a la nariz de Croskey.
Só que sem Wi-Fi, não consigo receber nenhum aviso, o que quer dizer que precisamos da ajuda da Tess para evitarmos as câmeras.
Excepto que sin WiFi, no me llegan las alertas lo que significa que necesitamos la ayuda de Tess para evitar la vigilancia.
Tudo o que fiz, fi-lo pela cidade.
Todo lo que hice, lo hice por este pueblo.
Sabia e não gostei disso, mas fi-lo de qualquer maneira.
Lo sabía y no me gustaba, pero lo hice igualmente.
- Eu fi-lo.
- Como hice yo.
Fi-lo por França.
Lo hice por Francia.
Se eu disser, "fi-lo para te proteger" mais uma vez, vais gritar, certo?
Si dijera, "lo hice para protegerte" una vez más, gritarías, ¿ verdad?
- Fi-lo de propósito.
Lo he hecho a propósito.
Semper Fi.
Semper Fi.
Semper Fi, meu Major.
Semper Fi, señor.
Muito bem, Cães do Diabo, lembrem-se do treino. Semper Fi!
Muy bien, Perros del Infierno, recuerden su entrenamiento. ¡ Semper Fi!
- Semper Fi.
- Semper Fi.
- Semper Fi. - Hurra.
Semper Fi.
Se vamos ao edifício dele apenas para lhe pedir emprestado o Wi-Fi, então estás a fazer-me perder tempo.
Si vamos a ir a su edificio sólo para tomar prestado su Wi-Fi entonces me estás haciendo perder el tiempo.
E mais Muito mais do que isso Fi-lo à minha maneira
* Y más * * mucho más que esto * * lo hice a mi manera *
E mais Muito mais do que isso Fi-lo à minha maneira
* y más * mucho más que esto * * lo hice a mi manera... *
Fi-lo pelo teu amigo.
Yo lo hice... por tu amiga.
Fi-lo e fi-lo bem.
Así es, e hice bien.
Fi-lo por si.
Lo hice por ti, sabes.
Sim. Isso aconteceu. Fi-lo pessoalmente.
¿ Hemos hablado con su antiguo compañero de celda en Wakefield... en caso de que hablara de familia y amigos de los que no estemos al tanto?
Os técnicos encontraram um receptor "Wi-Fi" e um mecanismo de libertação dentro do recipiente na conduta de ar condicionado.
Los de tecnología encontraron un receptor de conexión inalámbrica y un mecanismo de activación construido en el conducto del aire acondicionado.
No momento que o Landon Jennings errou uma pergunta, no momento em que ele teve a prova de que já não era como antes, o computador dele enviou um sinal de "Wi-Fi"
El momento en el que Landon Jennings tuvo una pregunta equivocada, el momento que él tenía pruebas que ya no era el hombre que solía ser, su computadora envió una señal de conexión inalámbrica a un aparato que colocó en su conducto de aire acondicionado
Fi-lo pelo dinheiro, para comprar esta casa.
Lo hice por el dinero, para comprar esta casa.
Antes, quando o sinal Wi-fi estava ligado alguns e-mails conseguiram passar.
Antes, cuando la señal Wi-Fi funcionaba, llegaron algunos correos.
Fi-la no dia em que pintei a porta.
Del día que en que fue pintada.
- Fi-lo por ti.
- Lo hice por ti.
Querida, onde está a Fi?
Cariño, ¿ dónde está Fi?
Mesmo que não o consigamos publicar. Por que já não temos sinal de Wi-Fi?
Pese a que no podemos publicarlo, porque ya no tenemos señal Wi-Fi.
Do nada, o sinal de Wi-Fi voltou e o Barbie enviou-te um e-mail.
De la nada, la señal Wi-Fi volvió y... Barbie te envió un correo.
Mas, primeiro, tínhamos de descobrir uma forma de passar o sinal Wi-Fi pela Cúpula.
Pero fuimos los primeros en descubrir una forma de poner una señal Wi-Fi dentro del domo.
Fi-lo...
Lo hice...
Fi-lo por ti, Pauline e pelas pessoas desta cidade.
Lo hice por ti, Pauline... Y por la gente de este pueblo.
- Fi-lo hoje.
Lo he hecho hoy.
Fi-lo por ti.
Lo hice por ti.