Fiat traduction Espagnol

Caso não tenhas reparado, o meu carro é um Fiat 96.

En caso que no te dieras cuenta, mi auto es un Fiat'96.

Vês aquele Fiat do rapaz.

Echa un vistazo al Fiat del niño.

Tinha um FIAT 1100.

Tenia un FIAT 1.100.

E que o Fiat me perdoe a mim.

- Y que él me perdone a mí.

Em breve conduzirás um Fiat 1500, como eu.

Al cabo de uno o dos años tendrás un Fiat 1500 como yo.

Se for bom... terei um Fiat 1500 como ele... e uma óptima mulher que diz sempre "sim" e fala pouco... porque as palavras são do marido.

Si soy como él, lograré lo mismo " " El Fiat 1500 " " Y la buena esposa que dice siempre sí "

Anda lá com esse 600.

¡ ¿ Pero dónde vas con ese Fiat 600?

Entendo! Queriam pôr um Fiat 600... contra um Lancia Aurelia Sport! Não entendo.

¡ Comparar un Fiat 600 con una Aurelia Sport super comprimida!

Imagina, um 600 e um Aurelia!

¡ Por un Fiat 600 y una Aurelia!

Não, não, Fiat chegou de 2930 até 3,053!

No, no. Fiat de 2.930 al cierre a 3.053.

500 Fiat em 120.

500 Fiat a 120.

Olhe, Estou para 2000 Fiat, deveriam valer pelo menos 500!

Y 2.000 de Fiat 490.

Um ano, praticamente. Na estação de metro de Estalinegrado porque morava para aquelas bandas. E, depois, nos Campos Elísios, porque tinha comprado um carro com o dinheiro que ganhei, um Fiat 850 descapotável.

Casi un año, cerca de donde vivía, después en los Campos Eliseos, por que con mi dinero había comprado un Fiat 850 descapotable.

Cuidado para eu não ser atropelado por essa FIAT 600!

Procura que ese 600 no me arrolle.

Doutor Livio, não sei de que estão à espera para nomearem um homem tão viril como o senhor Presidente da Fiat.

No sé a qué esperan para nombrar a un hombre tan viril como usted presidente de la Fiat.

- Serve um Fiat 125?

- ¿ Estará bien el Fiat 125?

"O DUCE NA FIAT COM O SENADOR GIOVANNI AGNELLI."

"El Duce en la FIAT con el senador Giovanni Agnelli."

O mesmo se passou com uma Fiat e uma Thunderbird.

Lo mismo ha pasado con una Fiat y a una Thunderbird.

No ano passado, fomos a FIat Rock, e nâo a Yosemite.

El año pasado fuimos a Flat Rock, no a Yosemite.

Fica longe do Fiat.

Manténte alejado del Fiat.

Com este conseguiriam um Fiat 126.

Miren, con éste podrían comprarse un Fiat 126

está bem, fico aqui deitado sem fazer nada.

Bueno, I'II sólo lay aquí y no hacer nada Fiat en mi espalda.

Passei a noite com dois tipos que têm o passatempo de apertar borbulhas, e tive um furo no caminho para casa.

Me he pasado la noche whole con dos chicos que consideran que recoger sus caras un hobby... y me dieron un neumático Fiat en el camino a casa.

Isto não tem gás.

Fiat de este refresco.

Desta vez tiveste sorte! Vai buscar o Fiat vermelho que está ao pé do bar.

Metete en el Fiat rojo, frente al bar.

É melhor ser sincera e dizer logo isto.

Mire, yo creo que mejor solo Fiat a decir esto.

É o "Fiat" das armas.

Eso es una carreta.

Puta que pariu a FIAT!

Me cago en la madre que parió a la FIAT!

"Se você me der um serrote e uma semana de tempo eu posso comer o carro da minha irmã também!"

"¡ Si me dan un metro y una semana de tiempo me como el 500 [Fiat 500] de mi hermana!"

Vai trocar o seu 127 a cada três anos.

Cambiar el 127 [Fiat 127] cada tres años.

Notícias de esporte por toda a vida E o 127 lavado no sábado, pra levar a família pra sair no domingo.

"Nonagenario" muerte natural y el 127 [Fiat 127] lavado el sábado, para sacar a la familia el domingo.

Mas dizem que ele está se preparando para entrar no Guinness, talvez comendo o famoso carro.

Pero se dice también que se está preparando para entrar en el Guinness, seguramente comiéndose el 500 [Fiat 500].

Vamos mostrar a esses estúpidos árabes! Não aprenderam nas outras guerras.

Es mejor que estar en tu Fiat.

Um carro Fiat Tipo com a matrícula

Un coche Fiat Tipo con matrícula...

Há o Fiat Doblo, que é um pouco mais barato do que isso, mas eu acho que estou certo em dizer é o carro mais lento em aceleração que o dinheiro pode comprar na Grã-Bretanha hoje.

Hay una Fiat Doblo que es insignificantemente mas barata que ésta, Pero creo que estoy en lo cierto al decir que es el coche con menor aceleracion que puedes comprar en Gran Bretaña hoy en día.

Três mil novos... três quilômetros novos de auto-estrada.

erm... Fiat, lo primero de todo, está en graves problemas.

É uma versão carrinha do Stilo e erm,... é realmente muito importante, isso funciona porque, se Fiat vai para a parede, eles vão ter com eles,

Es una version familiar del Stilo y, erm... es realmente que funcione porque, si Fiat quiebra, se llevarán con ellos,

Gostas de Turim?

Agnelli, la Fiat...

Agnelli, Fiat...

Los bombones. - ¡ Anda, venga!

"mas o produto de 50 anos de luta na Fiat, " envolvendo muitos operários, interrompendo a produção " e marcando o ponto mais alto

Siguen a 50 días de lucha en la FIAT, en la que han intervenido muchos, en la que se ha bloqueado la producción y que ha marcado el punto más alto de organización alcanzado hasta ahora por la clase obrera ".

A FlAT tem uma dívida de 7 bilhões.

La Fiat tiene siete billones de deuda.

Reflecti sobre o seu pedido de emprego, mas, infelizmente não temos lugares disponíveis na FIAT de momento.

He estado pensando en su solicitud de empleo, pero desafortunadamente no tenemos puestos disponibles en Fiat por el momento.

Impossível, o maior é Vittorio Jano, e ele está fortemente ligado à FIAT.

El más grande es Vittorio Jano y él está arraigadamente ligado a Fiat. le hemos hecho varias ofertas muy generosas, y siempre se rehúsa. Deberíamos saberlo...

10 anos mais tarde, vendi a companhia à FIAT, sem sacrificar a minha independência...

Diez años más tarde vendí la compañía a Fiat, sin tener que sacrificar mi independencia...

Mas, se quisesse gastar muito dinheiro em manutenção, comprava um Fiat de'66.

Si quisiera un objeto caro, me compraría un Fiat 66.

Gelado, no meu pequeno Fiat alugado, numa colina com milhões de anos, desde o tempo que os Himalaias tremeram e as placas tectónicas da Índia e Ásia colidiram...

Congelándome en una ladera en mi Fiat alquilado. Cerca de rocas de millones de años. De cuando las placas tectónicas... de la región colisionaban.

Toda a nossa vida está prestes a... mudar e nós preocupadas com um velho Fiat Turbo.

Toda tu vida está a punto de... cambiar, y te preocupas por un viejo Fiat Turbo.

Rendeu-me um Fiat.

Me consiguió mi Fiat.

como lutaremos? tudo o que eu te peço é que fiques em Itália.

Tú, trabajando en la Fiat, estás seguro. ¿ Alguno debe hacer las armas? No, seguro que no.

O homem sobre quem o Presidente da Fiat disse :

El hombre que dijo...

Isto é melhor do que estar no teu Fiat.

Tú ve a que te rapen. ¡ Deprisa! ¿ Habéis limpiado las armas?