Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fiona
Fiona traduction Espagnol
2,171 traduction parallèle
Fiona, se não me tivesse ido embora, teria morrido!
Fiona, si no me hubiera ido, ¡ habría muerto!
A Fiona vai ficar lixada se souber que estás nisto comigo.
Fiona se enfadará mucho si se entera de que estás en esta mierda conmigo.
Vais contar à Fiona?
¿ Se lo vas a contar a Fiona?
A Fiona é uma boa miúda.
- Steve. Fiona es una buena chica.
- Ela não é assim.
Fiona no es de esas.
Sabes o nome de algum dos irmãos do Frank?
Oye, Fiona, ¿ conoces alguno de los nombres de los hermanos de Frank?
És a Fiona, certo? Isso mesmo.
- Fiona, ¿ verdad?
Olá, Fiona.
Hola, Fiona.
Eu gosto de ti, Fiona.
Me gustas, srta. Fiona.
Só queria falar com a Fiona antes.
Solo quiero hablar con Fiona primero.
- Fiona.
Fiona.
Fiona, o Steve pode não ser quem tu pensas que é.
Fiona, Steve quizá no sea el tío que tú piensas.
Tem cuidado, Fiona.
Solo ten cuidado, Fiona.
E a Fiona é a minha irmã e tu és o meu irmão.
y, y Fiona mi hermana y tu mi hermano.
Enquanto estiver, a foder a Fiona.
Tanto como he estado follándome a Fiona.
Achas que isto é só sobre a Fiona?
¿ Piensas que esto sólo es por Fiona?
Apanhaste-me, corres o risco da Fiona odiar-te para sempre.
Tu me arrestas, y te arriesgas a que Fiona te odie para siempre.
A Fiona e eu estamos casados.
Fiona y yo nos casaremos.
A Fiona é uma pessoa simples, não é uma debutante de Glencoe.
Fiona es de barrio, no una debutante de Glencoe.
Conseguem sobreviver uma noite sem a Fiona?
¿ Creen que pueden sobrevivir una noche sin Fiona?
Põe a tua máscara, Fiona.
Ponte la máscara, Fiona.
Deixando a Fiona ser a boazinha?
¿ Dejar que Fiona sea el policía bueno?
Quem é que morreu agora? A Fiona?
¿ Quién ha muerto ahora?
Aquela cena sobre os negros incomodam-te? Com a Fiona e tudo mais?
¿ El tema de los negros no es algo que te moleste?
- e a Susan, e a Fiona. - Eu também li o jornal.
Y después lo maté a Cal... y a Susan... y a Fiona.
E a pequena Fiona... levou um tiro na cabeça.
Y la pequeña Fiona le dispararon en la cabeza.
Então, John... sabemos que estava na casa naquela noite, no quarto da Fiona.
Así que, John, sabemos que estabas en esa casa esa noche, en la habitación de Fiona. Ahora, dijiste que...
Viu alguém discutir com o pai da Fiona.
Viste a alguien discutir con el papá de Fiona.
Ela disse que a Fiona tinha de morrer.
Ella dijo Fiona tenía que morir.
Tirou-me a minha Fiona.
Me arrebató a mi Fiona.
Eu não contei a ninguém sobre o teu vídeo de tributo à Fiona Apple.
Nunca le dije nada a nadie de tu video tributo a Fiona Apple.
Fiona, acho que preciso ir ao hospital.
¿ Fiona? Creo que debo de ir al hospital.
Fiona, a vadia está a descer.
¡ Fiona! , ¡ La perra va hacia abajo!
Fiona?
¿ Fiona?
Mãe, ouvimos isso de um assassino que preparou uma armadilha para Fiona na explosão.
Mamá, oímos eso de un asesino que culpó a Fiona por una bomba.
Se é lá onde o Anson esconde os T4 que usou para acusar a Fiona...
Si es ahí donde Anson guarda el t4 que usa para culpar a Fiona - -
Se não fizeres isso, a Fiona vai para a cadeia para sempre. E morre numa jaula.
Si no lo haces, Fiona irá a prisión por siempre y morirá en una celda.
Sinto muito, Fiona.
Lo siento, Fiona.
Fiona!
¡ Fiona!
Fiona tinha 16 anos quando tomou conta da familia.
Fiona tenía 16 cuando se hizo cargo de la familia.
A Fiona tinha 16 anos quando tomou conta desta familia.
Fiona tenía 16 cuando se hizo cargo de su familia.
E quem é o instrumento de Satanás na terra, Fiona May?
¿ Y quién es el instrumento de Satanás en la tierra, Fiona May?
Isso mesmo, Fiona.
Bien, Fiona.
Vamos, Fiona.
En marcha, Fiona.
Estou de saída.
Fiona. - Espera.
A Fiona era uma senhora.
¿ Con lo de Fiona y todo eso? Fiona es una mujer.
A Fiona foi a última.
Fiona fue la última.
Você amava Fiona.
John, amabas a Fiona.
- No quarto da Fiona?
¿ En el cuarto de Fiona?
A Fiona, o Lip...
¿ Fiona, Lip...?
Fionna Glenanne?
¿ Fiona Glenanne?