Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fire
Fire traduction Espagnol
510 traduction parallèle
"Heart of Fire", música de Andrew Palmer.
"Corazón de fuego", de A. Palmer.
"Heart of Fire", é um trabalho seu, não é?
"Corazón de Fuego" es obra suya, ¿ es eso?
Quero ensaiar o primeiro acto de "Heart of Fire".
Ensayaremos el primer acto de "Corazón de fuego".
Abertura de "Heart of Fire", por favor.
La obertura, por favor.
E porque ensaia "Heart of Fire"?
¿ Y por qué ensaya esto?
E porque escolheu "Heart of Fire"... para esta fuga matinal...
¿ Por qué ha elegido "Corazón de fuego" para esta escapada matinal?
No entanto, há passagens em "Heart of Fire"... das quais ninguém se envergonharia.
Bueno, hay pasajes en "Corazón de fuego" que no avergonzarían a nadie.
O suficiente para mantê-lo em Fire Water o resto da vida.
Lo suficiente como para que nunca te falte agua de fuego.
Meu Deus, tivemo-la ao nosso alcance e deixámo-la escapar por entre os dedos.
Great Scott! La tuvimos a nuestro alcance, y ella se deslizó a través de nuestros dedos. Balls of Fire!
"Early Streak" é segundo. "I'm Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.
Early Streak es segundo. I'm Hoping es tercero. White Fire es el cuarto.
"White Fire" é quarto.
White Fire es cuarto.
"Early Streak" é segundo. "I am Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.
Early Streak es segundo. I'm Hoping es tercero. White Fire es cuarto.
"Seymour's Darling" é terceiro por meio... E "White Fire" acaba em quarto.
Seymour's Darling va tercero por medio... y White Fire termina cuarto.
FÓSFOROS FIRE CHIEF...'acenda-os em qualquer parte'
CERILLAS FIRE CHIEF PRÉNDELAS EN CUALQUIER PARTE
Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
La isla del Fuego, Cabo Cangrejo, Arrecife Morgan.
We could bear floods and fire
# We could bear floods and fire
"Fire in Space"
FUEGO EN EL espacio
- Era o Belch Fire One.
- Era el Belch Fire One.
- Corta a " "Fire Down Below" ".
- Quitaremos "Fire Down Below". - Siempre te gustó.
Capitão dos Fire Ball?
- ¿ Eres el capitán del equipo FIREBALL?
Perderam! Os Fire Ball venceram!
¡ Y ellos ganan!
" Kissing your lips of fire
" Besando tus labios de fuego
" I feel so inspired Kissing your lips of fire
"Me siento tan inspirado " Besando tus labios de fuego
- Estás na lista de honra dos "Chariots of Fire". Tal como nós.
- También estás en la lista de honor de los "Carros de fuego".
O Holmes até me diz que Holdernesse equipou um dos membros do Hellfire Club.
Holmes hasta me dice que Holdernesse ha sido... uno de los miembros más locos del Hell Fire Club.
Vamos a Fire Island este fim-de-semana.
Vamos a Fire Island este sábado.
Quem cruzar o Dragon Fire primeiro, ganha!
¡ El primero en cruzar el Dragon Fire, gana!
O primeiro que cruzar o Dragon Fire ganha!
¡ El primero en cruzar Dragon Fire gana!
Loomis, ainda estamos seguindo o carro preto que vai rumo norte... para o cruzamento de Dragon Fire.
Loomis, estamos siguiendo un auto negro con rumbo norte... hacia el cruce de Dragon Fire.
valha-me céu, é Jerry Lee Lewis, "Great balls of Fire"... que com certeza cantará o velho Nikita durante o reingresso.
Válgame el cielo, es Jerry Lee Lewis, "Great balls of fire" que seguro cantará el viejo Nikita durante el reingreso.
"Great Balls of Fire" está em 1º lugar nas tabelas.
"Great Balls of Fire" es el número uno de las listas.
Entendido, Black Fire.
Entendido, Black Fire.
Forças Especiais tem a tem em relação a ele.
- ¿ Uno de los Fire Lords?
Earth, Wind Fire!
¡ Un grupo de rock!
Terra, Vento e Fogo!
Earth, Wind Fire.
Operação Fire Birds.
operación pajaros de fuego.
A canção chama-se "Light my Fire".
Se llama : "Enciende mi fuego".
"Light Your Fire".
"Light Your Fire".
Não admira que "Light My Fire" seja o número um.
No me sorprende que "Light My Fire" sea el número uno.
O vosso disco, "Light That Fire"...
Vuestro disco "Light That Fire"...
- "Light Your Fire".
- "Light Your Fire".
"Light My Fire".
"Light MY Fire".
Anda, canta "Light My Fire"!
¡ Canta "Light My Fire"!
Vá Jim! "Light My Fire"!
¡ Venga, Jim! ¡ "Light My Fire"!
West Wing's on fire!
¡ El ala oeste está incendiándose!
! Who lit the fire?
¿ Quién comenzó el fuego?
So it was you who started the fire.
Así que fuiste tú quien comenzó el incendio.
- The West Wing is on fire.
- El ala oeste está incendiándose.
Faixa no 2 :
Face 2 : "Light my Fire".
"Great Balls of Fire?"
"Great Balls of Fire?"
Não, não necessariamente.
Se usó durante la guerra por un equipo de demolición americano llamado Fire Lords.