Translate.vc / Portugais → Espagnol / Flick
Flick traduction Espagnol
368 traduction parallèle
Chamo-me Otto Flick.
Me llamo Otto Flick.
- Sim, Herr Flick.
- Si, Herr Flick.
- Sim, Herr, Flick.
- Sí, Herr, Flick.
Sim, Herr Flick.
Sí, Herr Flick.
Herr Coronel, o Herr Otto Flick.
Herr Coronel, Herr Otto Flick.
Muito bem.
Muy bien, Herr Flick
Otto Flick, da Gestapo, está lá em cima.
René, Otto Flick, de la Gestapo está arriba.
É o primeiro produto da região.
Esto es un festival, Herr Flick.
Mesmo considerando que o Flick vai receber uma.
Aunque a Flick le darán uno.
Olá, Flick! Espera.
¡ Espera, Flick!
Flick, espera por mim.
Espérame, Flick.
O Flick dobrou-se com os seus lábios abertos.
Flick tensó su espalda, ofreció una sonrisa burlona.
Onde está o Flick?
¿ Dónde está Flick?
Alguém viu o Flick?
¿ Alguien lo ha visto?
Flick?
¿ Flick?
Flick quê?
¿ Quién es ese?
Ralphie, sabes onde está o Flick?
¿ Sabes dónde está Flick, Ralphie?
Eu perguntei, alguém viu o Flick?
Pregunté si alguien ha visto a Flick.
Eu sei que alguém fez o Flick fazer aquilo.
Sé que algunos de Uds. incitaron a Flick a hacer esto.
É tudo o que vou dizer sobre o pobre Flick.
Ahora, eso es todo lo que diré sobre el pobre Flick.
- Doeu, Flick? - Não.
- ¿ Te dolió, Flick?
Deixei o Flick para uma aniquilação certa.
Abandoné a Flick a que fuera aniquilado.
Só esperava que o Flick nunca viesse a saber. Uma palavra acerca desta humilhação, podia facilmente tornar a vida... na escola Warren G. Harding num total inferno.
Esperaba que Flick no los viera ya que si se corría la voz mi vida sería un infierno.
Otto Flick, o oficial da Gestapo, está a jantar na sala das traseiras.
Ahora, Otto Flick, el oficial de la gestapo, está... cenando en la habitación trasera.
Herr Flick, da Gestapo, está a pagar a conta, René.
René, Herr Flick, de la gestapo está pagando su cuenta.
Herr Flick quer revistar o restaurante.
René, Herr Flick dice que va a registrar el edificio.
- Entretenha o Herr Flick, Helga.
Helga, usted debe mantener entretenido a Herr Flick.
- O Otto Flick, da Gestapo!
¿ Quien? Otto Flick, de la gestapo.
Herr Otto Flick.
¡ Herr Otto Flick!
Otto Flick, da Gestapo, vem almoçar aqui comigo.
Otto Flick de la gestapo me ha citado aquí para comer.
Eu sei, Herr Flick, por isso o acho tão excitante.
Lo sé Herr Flick. es por lo que lo encuentro tan excitante.
- Sim, Herr Flick.
Si, Herr Flick.
Dir-lhe-ei tudo, Herr Flick.
¡ No le diré nada, Herr Flick, nada!
Herr Flick, espero que não desaprove a minha escolha de roupa interior.
Herr Flick, espero que usted no desapruebe mi... elección de ropa interior.
Será um camponês morto, se o Herr Flick descobrir que ajudámos aviadores britânicos a fugir.
Usted será un campesino muerto si Herr Flick descubre que hemos... estado ayudando a los pilotos británicos a escapar.
Herr Flick vai suspeitar!
A Herr Flick le resultará sospechoso.
São especiarias, Herr... - Permita que mande tirá-las.
Especias, herr Flick, deberían haber sido retiradas. permítame.
Quando nos for entregue, fica com o original e poderá dar uma cópia ao Herr Flick da Gestapo que já ficará satisfeito.
Cuando vuelvan, usted se quedará... con el original, y puede dar la copia a Herr Flick de la Gestapo, quién se irá satisfecho.
A Helga tem feito um óptimo trabalho mantendo o Herr Flick longe do nosso encalço.
Helga está haciendo un gran trabajo manteniendo... alejado a Herr Flick de nuestros asuntos.
Herr Flick acaba de entrar.
Otto Flick acaba de entrar en el café.
Herr Flick da Gestapo quer fazer-lhe umas perguntas.
Herr Flick de la Gestapo tiene algunas preguntas que hacerles.
Ela diz a verdade Herr Flick, por muito pouco provável que pareça.
Dice la verdad, Herr Flick, por increíble que parezca.
Herr Flick, não poderia arranjar outra pessoa para os matar?
Herr Flick, ¿ no podría conseguir que otra persona haga el fusilamiento.
Rápido, Coronel. Tem de voltar para Nouvion para que Herr Flick veja que está a salvo e não mate os camponeses.
Rápido, Coronel, debe regresar a Nouvion para que Herr Flick... pueda verlo sano y salvo, y no fusile a los campesinos.
Major Flick! Major Flick!
¡ Mayor Frick!
Cinco horas?
¿ las cinco en punto, Herr Flick?
O Flick diz que viu alguns ursos perto da loja de doces Pulaski.
Flick dice que vio un oso cerca de la tienda.
- Feliz Natal.
Gracias, Flick.
- Boa noite.
Buenas tardes, Herr Flick.
- Sim, Herr Flick.
Si Herr Flick.
Sim, Herr Flick.
Si, Herr Flick.