Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fm
Fm traduction Espagnol
219 traduction parallèle
A televisão AM-FM.
La televisión con AM-FM.
Passem-me a FM!
¡ Dame ese cacharro!
Ok. atiradores de FM : vão para os acessos da aldeia.
Ok. Colocad las ametralladoras en batería a cada entrada del poblado.
Voltou para recuperar FM, mas deixou o Roudier
Estuvo a punto de morir y, en cambio, hubiera abandonado a Roudier.
Porque abandonaria a FM?
¿ Por qué cree que recogí el fusil?
A FM com um bom atirador faz-nos falta. E o Roudier para que servia?
Una ametralladora bien manejada es un tesoro. ¿ Y Roudier qué valía?
Não gosto de ficar sem a FM Sinto-me nú
No me gusta ir medio desnudo a una emboscada.
É melhor por as 2 FM a proteger-nos.
Podriamos montar dos ametralladoras en batería.
- Ti, leva a FM!
- ¡ Ti, la ametralladora!
Han, passa-me a FM!
¡ Han, dame la ametralladora!
E radio AM / FM e barra.
Y radio AM / FM y bar.
- É onda média ou FM?
- ¿ Es AM o FM?
É onda média ou FM?
¿ Es AM o FM?
Os mini-microfones do BA transmitem melhor que uma estação de rádio.
Los micrófonos de M.A. Transmiten mejor que una estación de FM.
Steve Carlson aqui na KLOX FM, quando a temperatura nesta vespera de natal se mantem em 21º desde as 7 : 00.
Steve Carlson aquí en KLOX FM, cuando la temperatura esta Noche Buena se mantiene en 21º desde las 7 : 00.
Tem rádio FM, dois tons, tem muita potência.
Tiene radio FM, dos colores y alcanza mucha velocidad.
- 97.0 FM.
- 97.0 FM
Estou a usar um transceptor FM, e eles devem sintonizar para 151 megahertz.
Voy a usar un transmisor Fm de 151Mhz.
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Ahora tenemos 20, con siete éxitos seguidos de Madonna en 104.7FM, la emisora de radio que pone siete éxitos seguidos, porque así es la ley. Estamos obligados.
Rádio Forças Armadas, do delta à zona desmilitarizada.
FM de las FF. AA. Metiendo rock desde la zona desmilitarizada.
- Não se apanha a MF.
- Es difícil sintonizar FM.
Toda a música de rock na estação KMPC-MF.
Continuamos con todo el ritmo del rock and roll en KMPC - FM.
O futuro da rádio é FM, Rachel.
"El futuro de la radio es FM, Rachel".
FM.
FM.
O único no mundo a aguentar 12 horas no ar, aqui na We Love Radio, 108 FM.
El mundo gira en rorno a vuesrro hombre duranre 12 horas, aquí en Amamos la Radio, 108 FM.
Daqui o Mr Señor Love Daddy a falar da We Love Radio, 108 FM no dístico, e essa é a verdade verdadinha.
Aquí vuesrro Señor Amor, que os habla desde Amamos la Radio, 108 FM en el dial. Y ésa es la rriple verdad, Piedad.
Aqui é o Exército Estrangeiro 1.
Su número es FM-1. Es un militar extranjero.
Ela é a minha mulher e ela é uma amiga. E agradeço-Ihe a ouvir-Lite FM.
Estás diciendo cualquier cosa.
Equipada, grande cozinha, cama de água, com rádio, leitor de CD, microondas.
Totalmente equipada. Cocina, cama de agua... AM / FM, CD, microondas.
AM, FM, UHF, VHF...
AM, FM, UHF, VHF...
Adler, vamos seguir na FM 1491.
Adler, emitimos por el 1491 FM.
Vê lá se atinas!
- Lister, ¡ sintoniza Cordura FM!
Um aparelho de CD. Radio AM / FM digital e câmara de vídeo com ecrã são algumas das características do Aniquilador 2000.
Un C.D. Una radio digital, cámara de video son algunas de las características del Aniquilador 2000.
FM, KFRC.
Para Ia FM de Ia KFRC.
Rádio AM / FM.
Es un radio AM / FM.
Conseguem ouvir-me? Sou o Kingfish, falando-vos através da 96.2 FM.
Este es el Kingfish llegando a ustedes desde EL 96.2 FM.
Além de vida extra-terrestre, também procuras FM nas ondas?
Es bastante difícil en las microondas, ¿ ahora quieres buscar en FM?
Rádio AM / FM, assentos reclináveis e vidros fumados.
Radio AM / FM, asientos reclinables y ventanillas eléctricas.
KBA FM em cima da hora. Lucky 108 FM, a casa do rock clássico dos anos 60, 70 e 80.
Estáis escuchando la K-BAFM, vuestra emisora de rock clásico de los años 60, 70 y 80.
Aqui a WGPM-FM de Grosse Pointe, a janela sobre Pointe.
Esto es WGPM-FM, Grosse Pointe. Window on the Pointes.
Aqui WGPM-FM de Grosse Pointe, Michigan
Esta es WGPM-FM, Radio Free Newberry, Grosse Pointe, Michigan... Cerrando nuestro fin de semana "todo-vinilo" de la Reunión...
TOKYO FM e OFFICE KITANO apresentam
TOKYO FM y OFFICE KITANO presentan
São lanternas com rádios incorporados.
Estas linternas tienen radios AM / FM dentro.
107 FM, WRNW.
107 FM, WRNW.
WCCC, FM 107 e AM 1290.
WCCC, en el 107 de FM 107 y en el 1290 de AM.
107 FM, AM 1290, WCCC.
Whoo-oo-oo... El 107 de FM, el 1290 de AM 1290, WCCC.
CCC, AM 1290, FM 107.
CCC, en el 1590 de AM 1290, y 107 de FM.
CCC, AM 1290, FM 107.
CCC, AM 1290, FM 107...
O Duque do Rock está a preparar-se para sair, mas eu quero que fiquem por aí, porque temos um homem das manhãs novinho em folha, parece-me o Poupas, a seguir na W4106 FM.
Hey, el Duque del rock ya está a punto de irse, pero quiero que se queden, porque tenemos a un nuevo hombre en las mañanas... es como un pajarraco... a continuación en W4106 FM.
2 DE MARÇO, 1981 Fui contratado por uma estação de rock FM, a DC 101, e foi quando conheci a outra mulher da minha vida.
- 2 de Marzo, 1981. - Me contrataron en una emisora de rock, la DC 101, y fue entonces cuando conocí a la otra mujer de mi vida.
107 FM.
107 FM...