Translate.vc / Portugais → Espagnol / Fra
Fra traduction Espagnol
39 traduction parallèle
- São Fran...
- San Fra...
- Harold Tufnell-Jones, F.R.A.
Harold Tufnell-Jones FRA.
"Frágil" - Deve ser italiano.
Ah, "fra-gi-le".
Viva a França! Cale-se!
¡ Larga vida a Fra-a-a-a-ancia!
Além, Miss Honeychurch, a casa da minha querida amiga Lady Laverstock, de momento ocupada com um estudo definitivo de Fra Angelico.
Allí está... la villa de mi amiga lady Helen Laverstock. Está ocupada estudiando a Fray Angélico.
Directamente para o topo e para a Cratera Fra Mauro.
Derechos a primera línea y a la región montañosa de Fra Mauro.
Treinei para a Cratera Fra Mauro, e isso são tretas do médico, Deke!
Me he entrenado para las tierras altas de Fra Mauro, ¡ y esto son chorradas del médico de vuelo, Deke!
Estão agora a caminho da Cratera Fra Mauro.
Vais rumbo a las tierras altas de Fra Mauro.
A nossa próxima transmissão será de Fra Mauro, na superfície da lua.
La próxima transmisión será desde Fra Mauro, en la superficie de la Luna.
Olhem, é a Fra Mauro.
Mira, es Fra Mauro.
É fraternidade, não "frate".
Es Fraternidad, no un "Fra".
Entra no fras...
Metete en el fra- -
Waldemar Wyczchuk, comeste lagosta com ele em Atlantic City, no dia 14 deste mês.
Comiste langosta fra diavolo con él en Atlantic City el 14 de este mes.
Tenho as reuniões das DAR e há sempre telefonemas a fazer.
Y las reuniones del FRA y hay siempre 1000 llamadas telefónicas que hacer
Estava a pensar em fazer aqui o próximo almoço das Filhas da Revolução.
Pensaba hacer nuestro almuerzo próximo del FRA aquí.
Talvez leve algumas raparigas da associação.
Traeré a 2-3 amigas del FRA
O grupo dela teve um excesso de tromboses.
Su pequeño grupo del FRA sufrió una epidemia de ataques cardíacos. - Esta semana.
Três tromboses no grupo. Que tem a água delas?
3 infartos en el FRA. ¿ Tienen algo en el agua?
- Afasta-te do uísque e do grupo.
Sí, no te acerques al whisky y al FRA.
É o irmão Vincenzo, ira amanhã para um convento em Douais
Él es fra Vincenzo, mañana partirá a un convento en Douais.
O irmão Vincenzo pergunta se pode entregar-lhe as chaves da capela, ele tem que acordar muito cedo amanhã e gostaria de dar a missa.
Fra Vincenzo me pregunta si podéis confiarle la llave de la capilla, ya que ha de marcharse temprano y quisiera celebrar misa.
Acabei de conseguir as provas para acabar com a FRAT.
Tengo todas las pruebas necesarias contra FRA T.
Linguini Fra Diav, queres ficar?
Lingiuini fra diav', ¿ quieres quedarte?
- Fra...
- Fran...
Criado em 1608 por ordem de Fra Francesco Dell'Antella...
Pintado en 1608 por orden de Fray Francesco Dell'Antella...
Estava com "fraternostalgia" quando tive
Estaba en una pequeñas "fra-caciones" cuando tuve
Um sinal automaticamente irá avisar a FRA e a TSA ao Departamento da Segurança Nacional.
Por supuesto, se mandará una alarma automática a la Administración de Trenes y a la Administración de Seguridad y Transporte en el Departamento de Seguridad del Estado.
Falhaste, falhaste, falhaste, falhaste, falhaste...
Has fracasado, has fracasado. Has fracasado, has fracasado, has fracasado, - has fracasado, has fracasado, has fra...
Do tipo que terminam as frases...
Somos mejores amigos. De la clase de los terminan las fra...
Prometo que não vou dizer "Ben Rickert" e "bomba suja" na mesma fra...
Prometo evitar decir "Ben Rickert" y "bomba sucia" en la misma ora- -
Gnocchi estufado com bolbo raquidiano num molho Fra Diavolo.
Ñoquis rellenos de médula oblonga en una salsa Fra Diablo.
Fra... Fraude?
¿ Delito?
ET TU, MEU-TÉ?
{ \ An4 } Y tu, FRA-TE?
Fra, tens tudo?
Fra, ¿ tienes todo?
Sou de fra...
- ¿ De dónde es?
" Ave Maria, plena di grazia, eletta - - - - Fra le spose e le vergini sei tu - - - - Sia benedetto il frutto, o benedetta, - - -
- -Entre las novias y las vírgenes eres tú- -Sea bendecido el fruto, o bendita, - -De tus maternas entrañas, Jesús. - -
Fra...
Fran...
Deixe o...
Deja a Fra...
Eu não sou fra...
No soy débil.