Translate.vc / Portugais → Espagnol / Frasier
Frasier traduction Espagnol
191 traduction parallèle
Este é o Dr. Frasier Crane. Tenham uma boa noite. Vocês merecem, Seatlle.
Soy el Dr. Crane diciéndole, Tenga un buen día, se lo merece.
Está bem, ele era o motorista. - Olá, Frasier.
Muy bien, el manejaba.
Ontem à noite, Frasier viu-o a jantar com a Marion Lawlor.
- Frasier te vio con Marion Lawlor.
Frasier?
- ¿ Frasier?
O famoso psiquiatra da rádio, Dr. Frasier Crane.
El famoso psiquiatra de la radio ¡ Dr. Frasier Crane!
Bem, adeus, Frasier.
Bueno, adiós, Frasier.
Pelo amor de Deus. Já sei do que se trata. Já falei tudo o que queria.
Por Dios Frasier, Ya te dije todo lo que voy a decir.
São 4 : 25, e aqui está Dr.Frasier Crane.
Son las 4 : 25 y aquí esta el Dr. Frasier Crane.
Porque é que não fazemos o que eu e a minha mulher fizemos, pôr o Frasier e o Niles, com camisolas idênticas, no velho Packard ( carro de luxo ).
Porque no podemos hacer lo que mi esposa y yo... Poníamos a Frasier y Niles con suéteres iguales en el auto.
Onde está o Frasier?
¿ Donde esta Frasier?
Disse o Dr.Frasier Crane,
Soy el Dr. Frasier Crane diciendo,
Frasier, onde está a tua ética?
Frasier, ¿ donde esta tu ética?
Frasier, tens um lenço?
Frasier, ¿ tienes un pañuelo?
Oh, Frasier!
¡ Oh, Frasier!
Entretanto, estiveram com o Dr. Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 del radio.
Eu também não resisti, Frasier
No te preocupes yo tampoco pude evitarlo.
- Muito obrigada, Frasier.
- Un millón de gracias. Frasier.
- Olá Frasier.
- Hola, Frasier.
Frasier, onde te meteste?
Frasier, ¿ Donde estabas?
- É para ti, Frasier. É o incómodo.
- Frasier para ti, es la molestia.
Eu e a Maris vamos hoje para a cabana, e ficamos à sua espera, do Frasier e do Frederick ao meio dia.
Los esperamos mañana al rededor del medio día.
- Não te vou abraçar, Frasier. Não! Tens barba.
- No te voy a abrazar. estas sucio.
Sim, fala-vos o Dr Frasier Crane neste dia de Natal.
Soy el Dr. Crane con ustedes el día de navidad.
Desculpa, Frasier. As noticias passaram primeiro.
Lo siento estaban las noticias.
Promete-me uma coisa, Frasier não fiques aqui a deprimir-te.
Pero prométeme algo. No te sientes aquí deprimiéndote.
Estiveram com o Dr Frasier Crane, KACL 780, a sua rádio.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 radio.
Está a ouvir o Dr. Frasier Crane.
Está escuchando al Dr.Frasier Crane.
Você esteve a ouvir o Dr. Frasier Crane, KACL 780.
Escucharon al Dr.Frasier Crane, en KACL 780.
- Alguém está a falar contigo, Frasier.
- Alguien te habla Frasier.
Olá, Frasier.
Hola, Frasier.
Faqui fala Dr. Frasier Crane.
Soy el Dr. Frasier Crane.
Então, qual deles é o seu pai?
Y Frasier, ¿ cual es tu papa?
- Sou Dr.Frasier Crane.
. Soy el Dr. Frasier Crane.
- O Dr.Frasier Crane da rádio?
- ¿ Dr. Crane de el radio?
Metam-se cá com o Frasier Crane.
Tratan de burlarse del Dr. Frasier Crane. Les enseñare.
Fazias, Frasier?
¿ Verdad Frasier?
Tudo bem, Frasier. Dá-me o tijolo que ninguém se aleija.
Muy bien Frasier, dame el ladrillo y nadie saldrá lastimado.
- Dá-me o tijolo, Frasier.
- Dame el ladrillo, Frasier.
Olá Russell, é o Dr. Frasier Crane. Estou a ouvir.
Hola, Russell, soy el Dr.Crane. Te escucho.
Diz-me que tinhas agido de outra forma Frasier.
¿ Lo hubieras manejado diferente?
Então Frasier, como te estás a safar sozinho?
Y Frasier, ¿ cómo te va solo?
- És um bom filho, Frasier.
- Eres un buen hijo, Frasier.
Não posso estar sozinho 10 minutos sem cair e Frasier, tu tens que levar comigo.
No puedo estar solo sin caerme y estás atrapado conmigo.
- Frasier Crane.
- Frasier Crane.
Olá Martin Sou o Dr.Frasier Crane.
Hola Martin. Soy el Dr.Crane. Te escucho.
É o Dr Frasier Crane.
Dr. Frasier Crane.
- Ainda bem que vieste Frasier.Quero pedir-te um favor.
- Frasier, tengo que pedirte un favor.
O que causou a discussão entre as nossas famílias?
Frasier anoche cuando llegue a casa el incidente con papa y la Sra. Lawlor me hizo pensar en que causo la pelea entre las familias.
Vamos Frasier.
Vamos.
Ninguém se aproveita de Frasier Crane!
Nadie se aprovecha de Frasier Crane.
Tens 41 anos.
Frasier tienes 41 años.