Translate.vc / Portugais → Espagnol / Freda
Freda traduction Espagnol
119 traduction parallèle
- Kassel, Freda Kassel.
- Kassel, Freda Kassel.
O marido da Freda Kassel é o Mr. Christopher.
El marido de Freda Kassel es el señor Christopher.
Apresento-te a minha irmã Freda.
Quiero presentarte a mi hermana Freda.
- A Freda?
- ¿ Freda?
A Freda tinha 9 anos.
Tenía nueve años.
Mas ela continua a ser a minha Freda.
Sigue siendo mi pequeña Freda.
Esperámos pelo Exército. Que o Exército derrotasse aqueles malditos diabos! Para podermos voltar aqui pela Freda.
Esperando que el ejército aplaste a esos sucios demonios para volver a buscar a Freda.
Eu tenho 285 dólares, senhor para a minha Freda.
Tengo 285 dólares, señor por mi Freda.
De que cor são os olhos da Freda?
¿ Color de los ojos?
Será Freda?
¿ Eres Freda?
Freda?
¿ Freda?
Freda.
Freda.
- Freda Knudsen.
- Freda Knudsen.
De certeza que não viu a minha Freda?
¿ Seguro que no vio a mi Freda?
Freda, Esmeralda, Ludmila?
Frida, Esmeralda, Ludmila.
Está no "Freda Freddie's".
Fue a Freda y Freddie's.
Freda freddie's DIS COTECA
freda y freddie's DISCOTECA
- Olá, Freda.
- Hola, Freda.
- Até a Freda já reparou. - A Freda?
- Incluso Frida lo ha notado.
Posso imaginar o que a Freda lhe esteve a contar.
Puedo adivinar lo que Frida le ha estado contando. ¿ De veras?
- Foi lamentável. A princípio fiquei contente. Pensei que a senhora estava a ajudar a Freda.
Al principio yo estaba tranquilo pensé que la mujer intentaba arreglar las cosas con Frida.
- Sabe, eu sei mais do que a Freda.
Verá, señor Poirot, yo sé algo más que Frida.
A seguir ao preâmbulo normal, a senhora deixa 2 mil libras em fundos de investimento à sua sobrinha, a senhora Freda Stanton, até esta ter 40 anos.
Después del preámbulo habitual, la señora Pengelley deja dos mil libras en depósito a su sobrina la señorita Stanton, hasta que cumpla 40 años.
Freda, claro.
Freda, por supuesto.
" Deitem abaixo o raio do sinal da Freda
Echa abajo el maldito letrero de Freda...
com a Frieda e o Sam.
Con Freda y Sam.
Chamava-se Freda.
Su nombre de pila era Frida.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Frida Moo Goo Gai Pan.
E o juíz é a Freda Dunlop.
Y el juez es Freda Dunlop.
Talvez chamada Joan ou Freda e que use casacos espessos e goste andar nas colinas.
Llamada Joan o Frieda. Con sus camperones y saliendo juntos a hacer montañismo y después se casarán y la edad no le sentará bien.
A Freda do 1 D foi assaltada e ameaçada com uma arma.
Freda fue amenazada con pistola. ¡ Dios mío!
Eu depois descubro-os lá, Freda.
Freda, te encontraré allá.
Freda!
- ¡ Éothain! ¡ Freda!
- Freda, chame a Polícia.
Freda, llama a la policía.
O que foi, Freda?
¿ Qué sucede, Freda?
Freda, chame a Polícia.
- Freda, llama a la policía.
Freda, corra atrás do Jim, pode ser que ainda esteja no prédio.
Freda, ¡ busca a Jim, quizá aún esté en el edificio!
Freda, ajude-me, estou trancado no meu gabinete!
¡ Freda, ayuda! ¡ Estoy encerrado en la oficina!
Freda, estou trancado no meu gabinete.
¡ Freda! Perdona, creo que estoy encerrado en la oficina.
Um negro só pode falar até certo ponto, neste chamado "país livre", até te quebrarem a vontade.
- ¡ Freda! - Un negro pude hablar en este país, supuestamente libre, hasta que lo doblegan.
Digam à Freda para chamar a Polícia.
- Que Freda llame a la policía. - Número,
Freda Payne CANTORA
Freda Payne CANTANTE
Freda Payne CANTORA e chegou lá.
Freda Payne CANTANTE y fue.
Freda Payne CANTORA abriu mão de tanta coisa que perdeu a capacidade de apenas estar entre as pessoas normais.
Freda Payne CANTANTE Renunció a tantas cosas que perdió la posibilidad de moverse entre personas normales.
A sobrinha, Freda Clay, foi acusada de envenenamento, mas não havia provas suficientes para processá-la.
Su sobrina Freda Clay fue acusada de envenenarla pero no hubo pruebas suficientes para procesarla.
A overdose de morfina acabou com ela e a sobrinha Freda disse que foi um equívoco.
Una sobredosis de morfina la mató y su sobrina Freda dijo que fue un desliz.
Conhecia a Freda Clay?
Usted conoció a Freda Clay, ¿ no?
Compreende-se a atitude da Freda, acabar com o sofrimento de alguém.
Pueden ver lo que pretendía Freda, sacar a alguien de su miseria.
Norah Sharples. Envenenada pela sobrinha, Freda Clay.
Norah Sharples, envenenada por su sobrina, Freda Clay.
Chama-se Freda Stanton.
Sí, Frida Stanton.
Aguentaste muito, Freda.
Habías aguantado demasiado.