Translate.vc / Portugais → Espagnol / Gao
Gao traduction Espagnol
277 traduction parallèle
Em Accra... a comunidade mais interessante talvez seja a dos Zabramas... dos Sonrats e dos Djermas, vindos das regiões de Gao e Niamey.
En Accra, la comunidad más interesante es quizás la de los Abrama, los Songhay y los Djarma de Gao y de Miame.
Gao.
Gao.
- "Eu sou" não é o meu nome.
- "Yo soy Gao" es mi nombre.
"Eu sou" Gao.
"Yo soy" Gao.
- Que se passa, Gao?
- ¿ Qué pasa, Gao?
- Três ha gao.
Tres `hon gau`.
Eu comi 48 ha gao?
Cuarenta y ocho "hun gao" pedí?
Não vi ha gao nenhum.
No vi nunca un "hun gao".
- Isto não é ha gao.
Esto no es "hun gao". Ahí no dice "hun gao".
Não diz aqui ha gao.
Bien, ahí no dice "hun gao"!
- Eu troco com o discipulo Gao.
Yo cambiaré con el discípulo Gao.
Diz-me o que aconteceu, Gao.
Dime que pasó, Gao.
Gao é um discipulo melhor que eu e eu perdi a cabeça.
Yo empece, el discípulo Gao es mucho mejor que yo.
Gao vai representar o templo numa competição, em Shanghai. e eu fui convidado para ser o juiz principal.
Gao representará al Templo en la exhibicion marcial en Shanghai y yo he sido invitado para ser juez.
O Doutor Gao está a prescrever uma receita.
El Doctor Gao le está haciendo una receta.
Esse é o Doutor Gao, um visitante assíduo.
Éste es el Doctor Gao, un asiduo visitante.
O Doutor Gao disse
Casi me mata.
que o corte passou perto de minha artéria. É verdade?
El Doctor Gao ha dicho que faltó poco para que las tijeras me cortaran la arteria.
Doutor Gao disse que não foi grave.
¿ Cómo va eso?
Sinto muito. Não era minha intenção.
El Doctor Gao ha dicho que no es grave.
Obrigado por lembrar-me.
Debería llamar al Doctor Gao.
Amanhã, peça ao Doutor Gao que visite a Quarta Senhora.
Gracias por recordármelo.
Sim, Senhor.
Mañana, pídale al Doctor Gao que visite a la Cuarta Señora.
Terminou, Doutor Gao?
Sí, Señor.
Obrigado, doutor.
¿ Ha terminado, Doctor Gao?
Doutor Gao você está aqui.
Sígame, por favor. Doctor Gao está usted aquí
Doutor Gao!
No puedo explicárselo ahora. Se lo diré más tarde.
Segunda Senhora!
¡ Doctor Gao!
Por que o Doutor Gao veio tão de repente?
Yan'er...
Onde está minha calcinha branca?
¿ Por qué ha venido de repente el Doctor Gao?
Você tem o Doutor Gao.
Claro que eres feliz.
O que está dizendo?
Tú tienes al Doctor Gao.
A Terceira Senhora e o Doutor Gao estavam em um hotel na cidade.
¿ Qué ha pasado?
Quando a Segunda Senhora abriu a porta eles ainda estavam na cama.
La Tercera Señora y el Doctor Gao estaban en un hotel de la ciudad. Cuando la Segunda Señora abrió la puerta aún estaban en la cama.
Bem vindo Sacerdote Gao Kung, vindo do Portão Sul do Céu.
Bienvenido Sacerdote Gao Kung de la Puerta Sur del Cielo.
Bem-vindo Mestre Espiritual, Gao Kung.
Bienvenido maestro espiritual, Gao kung.
Vamos, contaremo-nos para o tio Gao.
Vamos, le contaremos al Tío Gao.
O nome do Sacerdote Gao Kung é famoso.
El nombre del Sacerdote Gao kung es famoso.
Gao Kung, o justo, está aqui.
Gao kung, el honrado, está aquí.
Bem vindo Sacerdote Gao Kung do portão sul do céu.
Bienvenido Sacerdote Gao kung de la Puerta Sur del Cielo.
O invencivel Gao Kung!
¡ El invencible Gao kung!
Gao Kung, convocaste todos os guardiões!
¡ Gao kung, has invocado a todos los guardianes!
Protejam Gao Kung!
¡ Protejan a Gao kung!
Muito prazer, sr. e sra. Gao.
Es un placer, señor y señora Gao.
Um dia, um familiar escapou e trouxe-me uma carta do teu avô... que dizia que a família Gao estava morta... e que dependia de mim dar continuidade ao nome da família.
Un día, un pariente escapó y trajo una carta del abuelo que decía que la familia Gao había desaparecido,... y que era tarea mía continuar el nombre de la familia.
Espero que não se importe, Sr. Gao.
Espero que no le importe, señor Gao.
Gao?
¿ Gao?
Isso é verdade, discipulo Gao?
¿ Es esto verdad discípulo Gao?
Deveria chamar o Doutor Gao.
En mi embarazo estuve a punto de abortar y ni me enteré siquiera.
Gao Kung, por que é que não sais daí?
Gao kung, ¿ por qué no sales?
O teu espectáculo acaba agora.
Gao kung. Tu show ya terminó.