Translate.vc / Portugais → Espagnol / Garfield
Garfield traduction Espagnol
451 traduction parallèle
Garfield 5525.
Con el 5525 de Garfield.
- Garfield Realty.
- Garfield Realty.
O cartão. Woody Garfield Realty.
Woody Garfield Realty.
Eu sou mulher e sócia do Sr. Garfield.
Además de ser socia del Sr. Garfield, soy también su esposa.
Sr. Garfield? Eu vim cá por causa da Joy Sturges.
Sr. Garfield, estoy aquí con relación a Joy Sturges.
- Daqui O'Connor em casa do Garfield.
- Aquí O'Connor en la oficina de Garfield.
O seu advogado, Sr. Bickel, está aqui.
Sr. Garfield, su abogado, el Sr. Bickel, está aquí.
Um detido, Woody Garfield, que entrou agora, com as mãos queimadas.
Hal, acaba de vendarle las manos a un detenido, Woody Garfield.
distância : 15 centímetros. Com sucesso. James Garfield, 2 de julho de 1881.
Distancia a unos 20 cm. Tuvo éxito.
Alvo : de pé deslocando-se a 3,2 quilómetros por hora.
James Garfield, 2 de julio de 1881. El blanco moviéndose a 6 km / hora.
É bem verdade que parece um pugilista, como o John Garfield no "Corpo e Alma".
Es cierto. Parece un boxeador. Es igual al John Garfield de "Cuerpo y alma".
Para o Jerry... que lutou no Vietname. E cito as palavras imortais do John Garfield : "Acerta-Ihes nos olhos, bem nos olhos".
Por Jerry... que luchó en Vietnam... siguiendo las palabras de John Garfield : "Apuntad a los ojos".
Lana Turner e do John Garfield, certo?
Ah, sí, Lana Turner y John Garfield.
E as emocionantes aparições de Shelley Duvall e Allen Garfield.
Y las emocionantes apariciones de Shelley Duvall y Allen Garfield.
Com o John Garfield.
- Con John Garfield...
O "Thieve's Highway" é que era com o Garfield.
La de Garfield es Thieves'Highway.
- Foi o Garfield, eu disse-te.
Ese no era... - ¡ Era Garfield!
O Garfield fez o "Thieve's Highway". Não, foi o Richard Conti que fez o "Thieve's Highway".
Garfield estaba en Thieves'Highway... no, ese era Richard Conte.
E que tal... há aqui alguém do liceu de Garfield?
¿ Hay alguien de la escuela Garfield?
Humphrey, espero que não te importes, aceitei ir jantar com os Garfields.
Humphrey, espero que no te importe. He quedado con los Garfield para cenar hoy.
Notícia na hora! Ao amanhecer num ataque ousado, Delgado Fitzhugh e Garfield Cooper ocuparam a Estação de Radio de Cascara e instigaram o Povo a ocupar as ruas.
Delgado Fitzhugh y Garfield Cooper... han tomado la emisora... y animan a la gente a tomar las calles.
Os prisioneiros que se levantem. Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, vocês foram considerados culpados por este Tribunal.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, se les considera culpables.
- Não, Garfield, nós vamos para a prisão.
- ¿ Podemos ir con ellos?
Deixa-o passar, Garfield.
Conozco mis deberes.
Muito engraçado, Garfield.
Muy gracioso, Garfield.
Garfield, cubra a cabeça.
Garfield, cúbrale la cabeza.
Garfield, Brenda e eu vamos comer.
Garfield, Brenda y yo nos vamos a comer.
Garfield pode perder a licença.
La escuela Garfield está teniendo problemas con su acreditación.
- Sinto orgulho em anunciar que nenhuma outra escola do sul da Califórnia teve tantos alunos aprovados do que a Escola Garfield.
Estoy orgulloso de anunciar que ningún otro colegio en Carolina del Sur ha logrado un mayor número de estudiantes aprobados que el Colegio Garfield.
Só após terem sido identificadas irregularidades, se apurou que todos os alunos eram da Garfield. " Todos receberam isso?
"Solamente después de que fueron encontradas irregularidades " se determinó que todos los estudiantes provenían de Garfield. ¿ Todos recibieron la misma carta?
Sou o professor de cálculo da Escola Garfield.
Soy el profesor A.P. de Cálculo del colegio Garfield.
Em 1982, a Escola Garfield teve 18 alunos aprovados no Exame Nacional de cálculo.
En 1982 el Colegio Garfield tuvo 18 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Em 1983, 31 alunos.
En 1983 el Colegio Garfield tuvo 31 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Em 1984, 63 alunos.
En 1984 el Colegio Garfield tuvo 63 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Em 1985, 77 alunos.
En 1985 el Colegio Garfield tuvo 77 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Em 1986, 78 alunos.
En 1986 el Colegio Garfield tuvo 78 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Em 1987, 87 alunos.
En 1987 el Colegio Garfield tuvo 87 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
Perguntei ao sargento Garfield, na carreira de tiro, se alguém na base tinha uma Tokarev.
Le pregunté al sargento Garfield si conocía a alguien que tuviera una Tokarev.
E queres que eu fale com o Garfield.
Y tú quieres que yo hable con Garfield.
Garfield!
¡ Garfield!
Os ensaios das anilhas de baixa temperatura estão óptimos. - Sr. Garfield, há um homem...
Las pruebas del nuevo- - Ahora no.
Ora, ele nunca teria feito isso ao John Garfield! Correcto.
Seguro que no le hacía lo mismo a John Garfield.
Pergunta ao Garfield, se conseguires que ele te atenda o telefone alguma vez.
Pregúntale a Garfield, si logras que te conteste el teléfono.
Garfield, o palavras-doces.
Garfield, eres un zalamero.
- - Sim? Você disse que você voltou Garfield para o laboratório na noite passada, certo?
Le dijiste a Garfield que regresaste anoche al laboratorio, ¿ verdad?
O tipo que matou Garfield também não conseguiu.
El tipo que mató a Garfield tampoco lo logró.
Nunca lhe dizem?
John Garfield. ¿ Se lo dice la gente?
- Não foi o Garfield.
- No, no era Garfield, el...
- O Garfield fez "He Ran All the Way".
- Garfield era en Yo Amé A Un Asesino.
Vamos lá, baixa isso.
¡ Garfield era en Yo Amé A Un Asesino! Eh, para, venga, deja esa mierda.
Televisão Americana. Pensa, Garfield,
La televisión americana.