Translate.vc / Portugais → Espagnol / Gauntlet
Gauntlet traduction Espagnol
36 traduction parallèle
O maior é o Gauntlet.
Lo peor se llama el Gauntlet.
Querido, desci o Gauntlet... quando tinha 18 anos com dois outros guias.
Cariño... yo crucé el Gauntlet cuando tenía 18 años... con otros 2 guías.
A propósito, Gail... terás outra oportunidade de descer o Gauntlet.
Y tendrás otra oportunidad de cruzar el Gauntlet.
Frank... e o Gauntlet.
Frank... y el Gauntlet.
O Frank é que vos ia levar pelo Gauntlet, não era?
Frank iba a ayudarlos a cruzar el Gauntlet, ¿ verdad?
Então qual é o problema com o Gauntlet?
¿ Cuál es el problema con el Gauntlet?
O Gauntlet é... não é só a quantidade de água.
El Gauntlet... No sólo es la cantidad de agua... aunque son 3 ríos que desembocan... en un cañón.
É a última saída antes do Gauntlet.
La última salida antes del Gauntlet.
Matam-nos à mesma, mesmo atravessando o Gauntlet.
Nos matarán de todas maneras, aunque sobrevivamos.
É uma queda grande a mais de três quilómetros acima do Gauntlet.
Es una catarata como 3 kilómetros antes del Gauntlet.
Aposto que o Frank pensou em deitar-vos à água... e atravessar o Gauntlet com um belo barco leve.
Apuesto que Frank planeaba abandonarlos en alguna parte... y cruzar el Gauntlet más liviano.
- Tenho de procurar a entrada.
Tengo que estudiar la entrada al Gauntlet.
E aqui o Wade quer tentar tudo, por isso... cá estamos.
Siempre he querido volver a cruzar el Gauntlet... y Wade hace cualquier cosa, así que... aquí estamos.
Eu mesmo... gostaria de tentar o Gauntlet, mas já não é permitido.
Yo mismo quisiera intentarlo, pero está prohibido.
Disse que queria tentar o Gauntlet.
Dijo que quería intentarlo.
E trouxe-te sozinha pelo Gauntlet?
¿ Ella sola cruzó el Gauntlet contigo?
Ouve só. O treino é chamado de "O Gauntlet".
El ejercicio se llama La Baqueta.
O ataque ao nosso embaixador foi preparado pelos nossos.
Se trataba de un caso Denominado "RED GAUNTLET". El asesinato de nuestro propio EMBAJADOR Fue ordenado por nuestra propia gente
Chamamos-lhe o "gauntlet".
Lo llamamos el Guantelete.
como Tempest, Asteroids, Centipede, Gauntlet e outros.
Tempest, Asteroids, Centipede, Gauntlet, todos los que se te ocurran.
Há regras contra uma rapariga correr a Gauntlet?
¿ Hay alguna regla que diga que una chica no puede correr en el Gauntlet?
A Gauntlet é perigosa, Amberle.
El Gauntlet es peligroso, Amberle.
A Gauntlet é mais fácil que esta festa.
El Gauntlet es más fácil de navegar que esta fiesta.
Ouvi na Gauntlet e agora de novo.
La escuché durante el Gauntlet y luego de nuevo esta noche.
Não devia ter participado na Gauntlet.
Nunca debí correr en el Gauntlet.
Participei da Gauntlet e ganhei.
Corrí en el Gauntlet y gané.
Nunca a devia ter treinado para a Gauntlet.
Nunca debí haberla entrenado para el reto.
Correste a Gauntlet para tentares encontrar rumo na vida, e o destino encontrou um para ti.
Has corrido el reto intentando encontrar tu sitio en la vida y sin embargo el destino ya lo encontró para ti.
Mas não há leis que impeçam as mulheres de correr a Gauntlet.
Pero no hay ninguna ley que diga que una mujer no pueda correr en el Gauntlet.
O Ezra e o Kanan vão conduzir a Gauntlet.
Ezra y Kanan tomarán el Gauntlet.
Ouve-me, idiota!
El Gauntlet es algo tremendo e imponente... y te vas a ahogar. Escúchame, idiota.
Para dizer a verdade... sempre quis descer outra vez o Gauntlet.
Bueno, para serte franca, sí.
Era o Gauntlet!
Lo hicimos!
Conseguimos!
Eso era el Gauntlet, ¿ correcto?
- Quem é o dono do Infinity Gauntlet?
- ¿ Quién es el dueño de Infinity Gauntlet? - Thanos.
2x06 - "Gauntlet"
DESAFÍO