Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ghouls
Ghouls traduction Espagnol
95 traduction parallèle
Então vocês "ghouls" conseguem ficar assustados aqui em baixo.
Veo que los tipos raros también se asustan.
Venham diabos, bruxas, demônios, ogres, trolls, ratos da areia, harpias, ghouls, feiticeiros.
Diablos, brujas, demonios, ogros, trolls, y las ratas-la arena -, arpías, tontos magos.
Até à próxima, meninos e ghouls.
Los veré la próxima, niños y niñas.
Ghouls, zombis...
Ghouls, zombis...
DR. TOM MASON, o falecido médico, apareceu em mais um filme do ED Wood "Noite dos Mortos-Vivos".
El Dr. Tom Mason, que en paz descanse... apareció en otra película de Wood... "La noche de los ghouls".
Ghouls... na minha organização...
¿ Devorando a nuestra Institución?
No entanto, se vamos abandonar esta sala... Eu não consigo proteger, sozinha, onze pessoas dos Ghouls.
Si se van de este cuarto, sin embargo,
Surpreende-me que eles tenham trazido para dentro, tantos Ghouls.
Es impresionante el número de engendros que han traído.
Se tu pensas que eu sou como os Ghouls, estás enganado.
No pienses que soy como los vampiros instantáneos anteriores.
Eu já não te disse, para não me confundires com os Ghouls.
Te dije que no era del mismo nivel que los otros con los que has peleado.
Toda a gente... estão todos a transformarem-se em Ghouls...
Ellos.. se han convertido en engendros...
- Conhece o Abandoned Ghouls?
- ¿ Conoces a Abandoned Ghouls?
O vampiro sugou-lhes o sangue. Ele usou-os como comida. Eles transformaram-se em monstros canibais, Ghouls.
Aquellos cuya sangre ha sido drenada sólo como alimento, se convierten en demonios caníbales... engendros.
Estás-te a referir a esses Ghouls que encontraste lá fora.
¿ Estas hablando de los engendros de ahí fuera?
Ghouls?
¿ Engendros?
Tu és um rei esquecido que criou um bando de Ghouls para manter como escravos.
Un debilucho que usa engendros como subordinados...
Raios partam, Ghouls!
¡ Engendros!
Esta malta vai tornar-se em Ghouls, brevemente.
La familia se pondra un poco inquieta pronto.
Mas é apenas uma questão de tempo, antes que esses policias, que já são vitimas... Se transformem em Ghouls.
Pero es solo cuestión de tiempo para que los policías muertos se conviertan en engendros y le obedezcan.
Eles não se tornaram em Ghouls porque quiseram.
Esos hombres, dentro del hospital no eligieron convertirse en engendros.
No mínimo, nós precisamos de soldados que não se transformem em Ghouls.
Al menos necesitamos a esos que no se convirtieron en engendros.
Eles encurralam e atacam as pessoas. transformando-as em Ghouls.
Y atacaba violentamente a los humanos y los convertía en engendros.
A investigação profunda dos vampiros e mortos-vivos derrotados até agora revelou...
Involucra a los vampiros y Ghouls a los que hemos vencido... Nuestra investigación reveló esto.
Mortos-vivos.
Se trata de los Ghouls.
Normalmente, quando um vampiro suga o sangue de homens e mulheres não virgens, estes transformam-se em mortos-vivos.
Tradicionalmente, los Ghouls eran el resultado del ataque de vampiros.
Até rapazes e raparigas adolescentes, claramente virgens, se tornaram mortos-vivos.
Incluso los jóvenes, vírgenes se transformaron en Ghouls.
Além disso, é suposto os mortos-vivos desaparecerem quando o vampiro que os criou morre.
Además, se supone que los Ghouls son destruidos cuando su amo muere.
quando chegámos ao local, estava pejado de mortos-vivos.
Pero el lugar estaba lleno de Ghouls cuando nuestros hombres llegaron.
Quem está por detrás disto tem conhecimento acerca dos vampiros e mortos-vivos. Tal como nós.
Quien sea que este detrás de esto, sabe de vampiros y Ghouls al igual que nosotros.
Um exército de mortos-vivos? !
¿ Un ejército de Ghouls?
O quartel-general está a ser atacado por mortos-vivos!
Los Ghouls vienen a la sal...
O caminho está repleto de mortos-vivos.
El camino está lleno de Ghouls.
São mortos-vivos, e estão armados.
¿ Pero no son Ghouls ordinarios? Están armados.
Não sei quem se lembrou de armar e organizar estes mortos-vivos, mas quem o fez sabe bem com o que está a lidar.
Nunca anticipamos una táctica de Ghouls. No se quien lo pensó, pero... No son tontos.
Não passam de mortos-vivos, afinal.
Los Ghouls son sólo engendros.
Até os meus homens foram transformados em mortos-vivos!
Todos son Ghouls.
Qual é a sensação de usar os seus poderes invencíveis, e tornar os seus superiores e subordinados em mortos-vivos, novo Capitão?
Teniendo todo ese poder a su disposición... ¿ Como se siente después haber matado y convertido en ghouls a todos los hombres que estaban por encima y debajo de su rango? Nuevo Capitán
Os seus superiores e colegas estavam todos a ser transformados em mortos-vivos naquela cidade morta.
Sus compañeros fueron convertidos en ghouls justo frente a ella en aquel pueblo de la muerte...
Eles vem combatendo ghouls por milhares de anos.
Hace miles de años que luchan contra los demonios necrófagos.
Então os ghouls, foram banidos para o mundo espiritual.
Los demonios fueron expulsados al mundo de los espíritus.
E é como eles se tornaram ghouls.
Así se transformaron en demonios.
Você é só um cara contra todos essas tais coisas ghouls.
Eres uno contra todos estos demonios.
A rainha o que para libertar os ghouls.
La reina quiere liberar a los demonios.
Estes ghouls, eles estão matando pessoas!
Son demonios, matan a la gente.
Ok? Tem essas coisas, elas são chamadas de ghouls!
Hay unos demonios y ella es parte y me atacó.
Espere, ghouls podem entrar em uma igreja?
¿ Pueden los demonios entrar a una iglesia?
Eles são adoradores dos ghouls.
Son adoradores de los demonios.
Os ghouls, a cerimônia.
Los demonios, la ceremonia.
Mas... se eu sou o véu, então a rainha dos ghouls não terá ninguém para possuir.
Pero si yo soy el recipiente entonces la reina no tendrá a quién poseer.
Os ghouls e seus seguidores não podem tocá-la.
Los demonios y sus adoradores no lo pueden tocar.
Os Ghouls são Ghouls.
Engendros son engendros