Goldfinger traduction Espagnol

Auric Goldfinger.

Auric Goldfinger.

Há uma semana que o Goldfinger o limpa todos os dias.

Goldfinger le ha ido desplumando durante toda la semana.

Goldfinger é bom jogador de cartas.

Goldfinger es un magnífico jugador de cartas.

Essa é a suite de Sr. Goldfinger!

¡ Ésa es la habitación del señor Goldfinger!

Agora escute, Goldfinger.

Escuche, Goldfinger.

Comece a perder, Goldfinger.

Ahora empiece a perder, Goldfinger.

Devia vigiar o Sr. Goldfinger. Não meter-se com a namorada.

Sus órdenes fueron observar al señor Goldfinger, no quitarle la novia.

Em vez disso, Goldfinger veio para a Europa e é só graças ao Leiter e à minha intervenção diplomática que você não é detido pela polícia de Miami Beach!

En cambio Goldfinger se marcha a Europa, y si no fuese por Leiter y por mi intervención diplomática, ¡ se encontraría arrestado por la policía de Miami Beach!

Cavalheiros, o Sr. Goldfinger tem barras de ouro depositadas em Zurique, Amsterdão, Caracas e Hong Kong - no valor de £ 20 milhões.

Caballeros, el señor Goldfinger tiene lingotes de oro depositados en Zurich, Amsterdam, Caracas y Hong Kong, valorados en 20 millones de libras.

Para além de ser um legítimo negociante, o Sr. Goldfinger é...

Además de ser un comerciante legítimo de oro, el señor Goldfinger pasa por...

Já é hora do Sr. Goldfinger e eu nos conhecermos.

Creo que es hora de que el señor Goldfinger y yo nos conozcamos.

O tipo de negócios do Sr. Goldfinger.

del tipo de negocios del señor Goldfinger.

Apresento-lhe Sr. Goldfinger.

Le presento al señor Goldfinger.

Regras rígidas do golfe, Goldfinger.

Reglas estrictas del golf, Goldfinger.

Vamos brincar com o Sr. Goldfinger.

Divirtámonos un poco con el señor Goldfinger.

- Ganhou, Goldfinger.

- Usted gana, Goldfinger.

- Goldfinger.

- A Goldfinger.

Está no avião privado do Sr. Goldfinger, a caminho de Baltimore.

Significa que está en el Lockheed JetStar de Goldfinger, dirigiéndose a Baltimore.

Sou o piloto pessoal de Sr. Goldfinger.

Soy el piloto personal del señor Goldfinger.

E passam-se tantas coisas à volta do Sr. Goldfinger, longe de mim não aceitar a... sua hospitalidade.

Y tantas cosas interesantes rodean al señor Goldfinger que ni se me ocurriría rechazar su... hospitalidad.

Veio num jacto privado, de Genebra. Registado em nome do nosso amigo Auric Goldfinger.

Llegó en un avión privado desde Ginebra, registrado a nombre de nuestro viejo amigo Auric Goldfinger.

Mei-Lei, vá ver se está tudo bem com o Sr. Goldfinger?

Mei-Lei, ¿ puedes ver si el señor Goldfinger quiere algo?

Estão já todos cá, Sr. Goldfinger.

Están todos aquí, señor Goldfinger.

Goldfinger, porque não disse que Nova lorque e a costa oeste estavam nisto?

¿ Por qué no nos informaron que Nueva York y la Costa Oeste estaban en esto?

Goldfinger, fiz uma entrega.

Goldfinger, hice una entrega.

Que está a tramar, Goldfinger?

¿ A qué está jugando, Goldfinger?

E quem lhes vai meter medo, Goldfinger?

¿ Y quién les va a apabullar, Goldfinger?

Quero partir já, Goldfinger.

- Sí. Será mejor que me vaya, Goldfinger.

Por que outra razão estaria eu envolvida, Sr. Goldfinger?

¿ Por qué otro motivo iba a involucrarme, señor Goldfinger?

Desilude-me, Goldfinger.

Me decepciona, Goldfinger.

Peço desculpa, Goldfinger.

Le pido disculpas, Goldfinger.

Belo lugar este de Goldfinger.

Un bonito lugar el que Goldfinger tiene aquí.

O Goldfinger quase que fazia jackpot.

Más trucos y el señor Goldfinger hubiera hecho su agosto.

Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger.

Enhorabuena por su ascenso, Goldfinger.

E o Goldfinger?

¿ Dónde está Goldfinger?

- Não foi o mau da fita em Goldfinger?

- ¿ No es usted el malo en Goldfinger?

"Goldfinger" é melhor que "Dr. No".

"Goldfinger" es mejor que "Dr. No".

Isto não é o Goldfinger, pois não?

Estoy no es Goldfinger, ¿ o sí?

Regras rígidas de golfe, Goldinger.

Reglas estrictas de golf, Goldfinger.

E o Goldfinger?

¿ Que hay de Goldfinger?

Que tal vermos o Goldfinger?

Um.. ¿ Que crees? ¿ Veamos 007 Contra Goldfinger, hum?

Como o Sean Connery no Goldfinger?

Oh, ¿ cómo Sean Connery al final de Goldfinger?

Na outra noite, disseste que nunca tinhas visto o Goldfinger, por isso, como saberias o que o Bond fez no fim do filme?

La otra noche dijiste que nunca habías visto Goldfinger, entonces, ¿ cómo sabes lo que hace Bond al final de la pelicula?

Goldfinger?

¿ Goldfinger?

Fala Goldfinger 23 Golf-Yankee-Victor.

Aquí, Goldfinger, 2 - 3-Golf-Yanqui-Víctor.

Entendido, Goldfinger 23.

Comprendido, Goldfinger 2-3.

"James Bond contra Goldfinger".

James Bond. Goldfinger.

- Joey, lembras-te do "Goldfinger"?

Joey, te acuerdas de "Goldfinger"?

Isto é do filme do 007, "Goldfinger".

Es de la película "Goldfinger", 007.

Santo Goldfinger.

¡ Santo Goldfinger!

Parte Goldfinger, parte Drax, certo?

- Parte Goldfinger, parte Drax.