Translate.vc / Portugais → Espagnol / Goody
Goody traduction Espagnol
70 traduction parallèle
Fale de nós, capitão Goody-O.
Dígales de nosotros, capitán Goody-O.
Cala-te, Goody.
Cállate, Goody.
O pequenito com ar de Orphan Annie é o Eddie Goody.
Esa caricatura de hombre que va con él es Eddie Goody.
O Goody.
Goody.
Caluda, Goody.
Calla, Goody.
Caluda, Goody.
Cállate, Goody.
É melhor que aquela sucata a ir-se abaixo na estrada.
Era una tartana. Aún tenemos el coche de Goody.
Ás 10 : 30, o Goody deixa o Pé Ligeiro na travessa atrás do Liberty Lounge.
A las 10.30 Goody dejará a Pie Ligero en el callejón, detrás del bar.
Ás 11 : 36 o Goody vem por detrás.
A las 11.36 Goody estará en el callejón.
Não te mexes até o Goody te dizer.
No te muevas hasta que Goody te avise.
Ás 11 : 39 o Goody volta ao cofre-forte.
A las 11.39 Goody volverá a la cámara.
Bom trabalho, Goody.
Buen trabajo, Goody.
Atingiram o Goody.
Han herido a Goody.
- Que aconteceu ao Goody?
- ¿ Qué le ha pasado a Goody?
- Vamos ver do Goody.
- Encontraremos a Goody.
Goody, olha!
¡ Goody, mira!
- Algo com os ouvidos do Goody.
Algo con las orejas de Goody.
- Dás música à menina Goody?
- ¡ Ligando con la señorira!
Não te atrevas a dizer a ninguém o que dissemos.
¿ No estás goody-goody? ¿ Debes guardar esta conversación en secreto, bien?
Levado até si por Goody's Headache Powder.
Patrocinado por Goody's, contra el dolor de cabeza.
Goody's Headache Powder põe-vos como novos.
Goody's te deja como nuevo.
Dou-lhes a minha palavra.
Les doy mi palabra. Goody's.
Mesmo assim, é o Joe Domino e o Hank Goody de Las Vegas.
Es Joe Domino y Hank Goody de Las Vegas.
E o Hank gostava que lhe fizesses companhia antes do combate.
Y a Hank Goody le gustaría que se le uniera en su suite previa.
Sou Hank Goody.
- Soy Hank Goody.
Chamo-me Grace, Sr. Goody...
Es Grace, señor Goody.
Isso quer dizer que os saldos no Sam Goody's já acabaram?
¿ Entonces ya terminaron las rebajas de Sam Goody's?
Que bom, vou ter de adivinhar.
Ah, goody, consigo adivinar.
Um tipo "Goody Two-shoes".
Un mal tipo.
Goody Williams.
- Goody Williams. - Amén.
Goody-goody, rum-rum.
Santurrón, ron ron.
A não ser que tenhas de ir contar que viste o Goody Johnson com o diabo.
A menos que debas decirle a alguien que viste a Goody Johnson con el diablo.
Temos o Craig Charles, a Sam Fox, a mãe da Jade Goody.
Tenemos a Craig Charles, Sam Fox, la madre de Jade Goody,
Alguns dizem que ele atirou o microondas, para o lixo e que muito tempo antes de qualquer outro, ele percebeu que a Jade era um porco racista e era um desperdício de sangue e órgãos.
Algunos dicen que una vez le tiró un horno microondas a un vagabundo, y que mucho antes que nadie se dio cuenta de que Jade Goody era un desperdicio de sangre y órganos racista y con cara de cerdo.
Uma vez eu tive uma "separação" de um tipo do Quebeque, mas eu não queria magoar os seus sentimentos porque ele era o director assistente na Sam Goody e eu estava a receber todos os tipos de cassetes gratis.
Una vez tuve una ruptura con un tipo de Quebec pero no quería herir sus sentimientos porque era asistente de manager de Sam Goody y me estaba consiguiendo todo tipo de casettes gratis.
Acabou-se. O Goody Two Shoes acabou de ligar.
Acaba de llamar Santurrón.
Hmpfh, estúpidos dos bonzinhos duendes.
, Elf estúpido goody goody Hmpfh.
- Eu sou o Northrop Goody.
- Estoy Goody Northrop.
Dr. Northrop Goody, Que é o nosso chefe da unidade de desenvolvimento na Halliburton
Dr. Northrop Goody, jefe de la unidad de Desarrollo de Productos de Emergencia de Halliburton.
E o Dr. Goody irá mostrar-nos algumas imitações duns produtos que a sua unidade desenvolveu.
el Dr. Goody mostrará algunas maquetas de algunos de los artículos que su unidad ha desarrollado.
Vi Goodie Osburn com o diabo.
"Vi a Goody Osburn con el diablo".
coisas como "Goody Two Shoes" isto.
Cosas como "Bueno-dos-zapatos".
Douglas Gordon Goody,
Douglas Gordon Goody,
- Com o Goody, o Wilson e o James.
Goody, Wilson, James.
Representaram o Gordon Goody, no julgamento pelo assalto ao aeroporto.
Ustedes representaron a Gordon Goody en su juicio por el robo al aeropuerto BOAC.
Ficando com : o Lilley, o Smith, o Daly, o Wilson, o White, o Pembroke, o Goody, o James, o Welch e o Reynolds.
Eso nos deja a... Lilley, Smith, Daly, Wilson, White, Pembroke, Goody, James, Welch y Reynolds.
- O Field representou o Goody.
Field representaba a Goody.
O Goody dá-se com o Wilson e com o Reynolds.
Goody es un conocido socio de Wilson y Reynolds.
- O que fazia em Leicester, Goody?
¿ Qué estabas haciendo en Leicester, Goody?
Que falta de sorte, Goody.
Es mala suerte, Goody.
- Sr. Goody.
- Señor Goody.