Translate.vc / Portugais → Espagnol / Gorilla
Gorilla traduction Espagnol
50 traduction parallèle
O filme mais parecido com O Homem-Lobo é Bride of the Gorilla, 1951, escrito e realizado por Curt Siodmak.
Lo más parecido a El hombre lobo es Bride of Gorilla, de 1951, escrita y dirigida por Curt Siodmak.
Ele juntou-se ao Verdanken no Vietnam. É um especialista em combate de guerrilhas.
Estuvo con Verdanken en Vietnam es maestro de los Gorilla's Warface.
Consegues escrever "gorilla"?
¿ Puedes deletrear "gorila"?
Curta conning para Gorilla Cidade fora do inferno.
Solías hacer timos para Gorilla en Hell Town.
Temos da Chiquita, da Del Monte, da BananCo e da Gorilla's Choice.
Esta es de Chiquita, esta de Del Monte, esta de BananCo esta de El Gorila Elige.
Estive em alguns sites, "bushmeat. Net", "gorilla. Org"...
- He consultado un par de webs "Pushmediag.net", "Gorilladuck.org"...
Eu fodi com um gorila.
"Si? Yo me coji una Gorilla."
Queres caçar o Capitão boomerang, o Gorila Grodd, o oposto do Flash?
Quieres perseguir Capitán Boomerang... Gorilla Grawd, Flash en reverso
- À gorila.
- Gorilla estilo.
Ouve. Vamos lá esclarecer umas coisas. Amanhã, mando-te para casa do Tio Gorilla, em Sombor.
Escucha ahora, te mando a casa del tío Gorila en Sombor.
Desligando.
- ¿ Gorilla City?
Usando toda a carga do gerador, e graças a você, o campo de força da cidade do gorilas, agora pode produzir... um sinal para alterar o DNA humano.
Usando la onda de carga masiva, y gracias a tí, y al generador del campo de fuerza de Gorilla City, que puede ahora producir... estoy por enviar una señal para reescribir el ADN humano.
Mostre me a mente do gorila Grodd!
¡ Muestrame la mente de Gorilla Grodd!
Isto parece-te casa para alguém que canta só aos fins-de-semana?
¿ Parece esto el departamento de alguien que canta los fines de semana en el Gorilla Room?
Taças de Escorpião, Elevações de Singapura, Fogos da Pradaria, Virgem Santíssimas, Mamilos Escorregadiços...
Fuzzy Navels, Gorilla Farts, Scorpion Bowls, Singapore Slings,
Bem, não é um Rusty Trombone ou uma Gorilla Mask.
Pues no es un trombón oxidado o una máscara de gorila.
Dá-me só o nome do bandido que te enviou para me magoar e garanto que nunca mais vais precisar de te preocupar com ele ou com os seus bandidos.
Sólo dame el nombre del gorilla que te envió a matarme, y te garantizo que nunca tendrás que volver a preocuparte por él o por cualquiera de los suyos nunca.
Não precisas de ser um gorila, mas precisas de ser agressivo.
No tienes que ser un gorilla, pero tienes que ser agresivo.
"O Presidente de Gotham foi atacado pelos guerrilheiros do Gorilla"?
"El alcalde de Gotham fue atacado por la guerilla gorilla?"
Eu não sabia que havia tantas bandas com o nome "Monkey" ou "Gorilla" no título.
No sabía que había tantas bandas con "Monkey" o "Gorilla" en el nombre.
Três cervejas e nachos são 24 dólares, rapazes.
Cervezas gratis, Gorilla. Tazón de nachos. Serían dos docenas de dólares, muchachos.
Garfada após garfada, a Robin empanturrou-se com baunilha fazendo barulhos parecidos a de um gorilha.
Bocado tras bocado, Robin deglutó vainilla francesa haciendo ruidos no muy distintos de los que hace un gorilla Vamos, Robin, acabatelo.
Que é mais do que posso dizer pelo Black Manta ou o Gorilla Grodd ou o Captain Cold.
Que es más de lo que puedo decir de Black Manta o el Gorila Grodd y Capitán Cold.
Magilla Gorilla está lá?
Maguila Gorila de ahí?
- Killa Gorilla, meu.
- Killa Gorilla.
Killa Gorilla.
Killa Gorilla.
Mede 1,83 m certos, com calções pretos, enfeitados com as belas cores vermelho, branco e azul, apresento-vos Cedric "The Killa Gorilla" James.
Mide 1,83 y usa shorts negros, con ribetes de los grandes rojo, blanco y azul, les presentamos a Cedric "The Killa Gorilla" James.
É daquele gorila famoso, Gil o Gorilla...?
Hay un simio famoso, ¿ Gil el gorila...?
Pois, devíamos ajudar um gorilla, mas não o pobre coitado do amigo da Jane.
Si, debemos ayudar a un gorila, pero no pobre amigo de Jane Keith.
És a versão leve do Gorilla Grodd.
Eres como un Gorila Grodd, ligero.
- Porque Barry, é tempo de ir para casa. "S02E07" - Gorilla Warfare -
Porque sí, Barry, es hora de irse a casa.
Dá-me um cesto de peixe duplamente frito, extra crocante, um batido Baunilha Gorila e um Mountain Dew, e garante que é gaseificado.
Dame una canasta de pescado crocante con doble fritura. Batido Vanilla Gorilla y una Dew, y que tenga gas.
Faz a imitação do gorila Magilla e vai direitinho para o Top 40.
Va, hace lo de Magilla Gorilla... queda entre los primeros 40, y listo.
Aquela história do gorila fica entre nós, certo?
Oye, lo del gorilla, queda entre nosotros, ¿ bien?
Não sei. Penso que estivemos um pouco distraídos com o Captain Cold, o Weather Wizard e o Gorilla Grodd. Preciso continuar?
No lo sé, creo que habíamos estado un poco distraídos, ya sabes, con Captain Cold,
- Monsieur Gorilla, onde está a bola?
- Monsieur gorila, ¿ dónde está la pelota?
E está com ele na Cidade Gorila.
Y lo tiene en Gorilla City.
Está com ele na Cidade Gorila.
Lo tiene en Gorilla City.
Porque é que o teu pai foi para a Cidade Gorila?
De acuerdo, ¿ por qué tu papá fue a Gorilla City?
O que diabos é a Cidade Gorila?
¿ Qué demonios es Gorilla City?
O Harry atraído à Cidade Gorila?
¿ Harry siendo atraído a Gorilla City?
Serei o governante dos gorilas. E prometo que os manterei na Cidade Gorila.
Gobierno a los gorilas y prometo mantenerlos en Gorilla City.
Tu conseguiste, agora sou o governante, e todos os gorilas vão obedecer-me.
Lo hiciste y ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas me seguirán.
Agora sou o governante da Cidade Gorila e os gorilas seguirão qualquer ordem minha.
Ahora soy el gobernante de Gorilla City y todos los gorilas seguirán cualquier cosa que ordene.
É assim que funciona na Cidade Gorila. Matar ou morrer.
Así es como funciona su sociedad en Gorilla City... mata o serás matado.
Não o deixaremos voltar à Cidade Gorila nunca mais.
No lo dejaremos volver a Gorilla City nunca más.
Porque te rís, gorilla? ! Porque te rís?
¿ Por qué te ríes, gorila?
Um Gorilla?
¿ Un gorila?
Aqui está o que pediu, Grodd.
He hecho lo que pediste, Gorilla Grodd.