Translate.vc / Portugais → Espagnol / Grace
Grace traduction Espagnol
6,736 traduction parallèle
A vida da Grace é chata, mas ela não é.
La vida de Grace es aburrida... pero ella no.
Grace, estou feliz por encontrar-te.
Grace, me alegra encontrarte.
Grace, não vais apresentar-me para este cavalheiro encantador?
¿ Grace, no vas a presentarme... a este encantador caballero?
Grace?
¿ Grace?
Olá, Patrick. é a Grace.
Hola, Patrick. Soy Grace.
Então agora vês a Graçe da mesma maneira, a usar uma máscara.
Así que ahora ves a Grace de la misma forma, llevando una máscara.
Bem, quando conhecemo-nos, o sonho da Grace era estudar design em Florença, fazer uma bolsa de estudos que ela conseguiu na faculdade.
Cuando nos conocimos, los sueños de Grace eran estudiar... Diseño en Florencia, tomar la beca... que ganó en la universidad.
É a Grace Kaukonen para ti.
Es Grace Kaukonen, para ti.
Nicole Davis e Grace Duncamp.
Nicole Davis y Grace Duncamp.
Talvez essas pessoas estão a procurar as mesmas coisas que eu e a Grace.
Quizás esta gente esta buscando las mismas cosas que Grace y yo.
E a Grace está em espera.
- Y Grace está esperando. - Mm-hmm.
Não temos conversado a tanto tempo, Grace.
Hace mucho que no hablamos, Grace.
- Grace, Olá.
- Grace, hola.
Eu acho que a única maneira que a Graça vai superar isso é se nos deixares fazer parte da tua próxima sessão de fotografias.
Pienso que la única manera que Grace pase por esto es si nos dejas ser parte de tu siguiente toma.
Casa de Deus em Piedmont.
Centro para Dios de Piedmont Grace.
É pastor em Piedmont Grace.
Es un pastor de Piedmont Grace.
É pastor em Piedmont Grace.
Es pastor en Piedmont Grace.
Jonathan Haddem, em Piedmont Grace, à saída de Oakland.
Jonathan Haddem. Piedmont Grace, en las afueras de Oakland.
A Grace tinha essa ideia que devíamos fazer aulas.
Grace tuvo la idea de que debíamos tomar lecciones.
Grace...
Grace...
Irene, Grace. - Olá.
Irene, Grace.
É a Grace.
Hola.
Deixe uma mensagem.
Es Grace. Deje un mensaje.
- Grace, certo? - Sim.
- Grace, ¿ cierto?
Grace Truman.
Grace Truman.
Oh, Grace.
O, Grace.
Obrigado, Grace.
Gracias, Grace.
A Grace, vais dançar comigo, e, o Neil, vais trabalhar com a Amy.
Grace, tu bailas conmigo, y, Neil, tu con Amy.
* maravilhosa grace *.
♪ Inmensa gracia ♪
Talvez essas pessoas estão a procurar as mesmas coisas que eu e a Grace.
Quizá esa gente esté buscando lo mismo que Grace y yo.
Grace, Grace, espera.
Grace, Grace, espera.
Grace, eu quero mais de ti!
¿ Mi vida? Grace, ¡ quiero más de ti!
Quero dizer, a Grace é adorável, mas ela não é um pouco mansa?
Grace es encantadora, pero ¿ no es un poco tranquila?
E a Grace Truman é a resposta?
¿ Y Grace Truman es la respuesta?
Se tu queres a Grace, porque não vais buscá-la?
Si quieres a Grace, ¿ por qué no vas por ella?
Olá, é a Grace Truman.
Hola, soy Grace Truman.
A Grace e eu realmente não chegamos falar antes, por isso, sabe, é por isso que ela está um pouco... mas sabe como é trocamos mensagens durante todo o dia, só que...
Grace y yo en realidad no llegamos a hablar antes... por eso está un poco... pero ya sabes como es... intercambiando mensajes todo el día, solo...
Jesus, Grace. Não achas que isso é algo que devias ter me dito de imediato?
Jesús, Grace. ¿ No crees que es algo que... deberías haberme dicho inmediatamente?
Grace, esta é a viagem dos teus sonhos, está bem?
Grace, este es el viaje de tus sueños, ¿ sí?
Parabéns, Grace.
Bien por ti, Grace.
Estou feliz por ti, Grace.
Me alegro por ti, Grace.
A Grace não sabe que é o Neil.
Grace no sabe quién es Neil.
O marido da Grace... trabalha para ti?
El marido de Grace. ¿ Trabaja para ti?
Então se a Grace é o que queres, apenas vai e diz-lhe com quem ela está casada.
Entonces si Grace es lo que quieres... solo ve a decirle con quién está casada.
Nunca deves temer em dizer-me coisas como essas assim Grace.
Nunca deberías tener miedo de... decirme cosas como esa, Grace.
O mesmo com uma mulher chamada Grace Stevens.
Igual que a una mujer llamada Grace Stevens.
Grace, Irene.
Grace, Irene.
Estou a tentar alcançar... é... é a Grace Truman? Sim, olá.
Si, hola.
Olá.
¿ Es... hablo con Grace Truman? O. H-hola.
Olha, Grace,
Um, mira, Grace,
Tudo bem, então estás aqui para defender a Grace Truman?
¿ Te estas encarando por Grace Truman?