Translate.vc / Portugais → Espagnol / Grosse
Grosse traduction Espagnol
57 traduction parallèle
400... número 345, Grosse Platz.
En el cuatr... no, en el 345 de Grosseplatz.
Por favor, Krockler Grosse Strasse 114.
Por favor, 114 Grosse Krockler Strasse.
Eu vasculhei a vizinhança de Grosse Pointe, da floresta Grosse Pointe... as quintas Grosse Point, o parque Grosse Point... a costa de Grosse Point, e Bloomfield Hills.
Hice una batida por los barrios de Grosse Pointe, Grosse Pointe Woods Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Park... Grosse Pointe Shores y Bloomfield Hills.
Depois li que o Roger iria estar no Clube de Grosse Pointe.
Luego leí que Roger iría al Yacht Club de Grosse Pointe.
Tenho a certeza que disse Grosse Pointe.
Estoy seguro de que dijo Grosse Pointe.
"Sabem que passaram dez anos desde que saíram de Grosse Pointe?"
¿ Puedes creer que han pasado 10 años desde que dejaste Grosse Pointe?
Pode cumpri-lo e depois ir à sua festa em Grosse Pointe.
Puede ocuparse de los negocios y pasar por Grosse Pointe para la reunión.
Aqui a WGPM-FM de Grosse Pointe, a janela sobre Pointe.
Esto es WGPM-FM, Grosse Pointe. Window on the Pointes.
Grosse Pointe, preciso da vossa ajuda. Marquem 555-WGPM.
- Grosse Pointe, necesito ayuda. 555-WGPM.
Aqui WGPM-FM de Grosse Pointe, Michigan
Esta es WGPM-FM, Radio Free Newberry, Grosse Pointe, Michigan... Cerrando nuestro fin de semana "todo-vinilo" de la Reunión...
ESTRONDOSO
De todos modos los odio. ¡ Regresen a Grosse Pointe!
- É a "Grosse Fugue".
Es la Gran Fuga.
Os seus últimos quartetos, incluindo a revolucionária "Grosse Fuge" tornou-se uma inspiração para as gerações de futuros compositores.
Sus últimos cuartetos, que incluyen la revolucionaria Gran Fuga al final se convirtieron en la inspiración de generaciones de futuros compositores.
5 MORTOS EM GROSSE POINTE Dentro de três, dois...
5 muertos en "Grosse Pointe"
O FBI cercou uma casa em Grosse Pointe.
- El F.B.I. tiene rodeada una casa en Grosse Pointe.
O tipo de Grosse Pointe acabou de matar toda a gente e de se suicidar.
El tipo de Grosse Pointe ha matado a todos y luego se ha suicidado.
Donna Elaine Beckerman, de Grosse Pointe, Michigan.
Donna Elaine Beckerman, Grosse Pointe, Michigan.
Mas ambos os casais raptados são de Grosse Pointe, que é uma das maiores cidades afluentes de toda a América, e está apenas 10 Km do centro.
Ambas parejas secuestradas son de Grosse Pointe, que es una de las comunidades más ricas de todo América, y está solo a trece kilómetros del centro.
Provavelmente é de Grosse Point, também.
Bueno, entonces es muy probable que él también sea de Grosse Pointe.
E dei ao Dr. Reid o mapa mais detalhado possível, de Detroit e Grosse Pointe.
Y le he dado al Dr. Reid un un mapa lo más detallado posible de Detroit y de Grosse Pointe.
A polícia local foi informada de outro desaparecimento.
La policía de Grosse Point tiene otra denuncia por desaparición.
Baseado na idade das vítimas, cremos que o suspeito é um homem branco, entre 30 a 40 anos, de Grosse Pointe.
Basándonos en las edades de las víctimas, creemos que el sudes es un varón blanco de Grosse Point de entre treinta y cuarenta años.
Preciso dos relatórios de homens desaparecidos em Grosse Pointe e Detroit o mais rapidamente possível.
Necesitamos las denuncias por desaparición de todos los hombres de Grosse Pointe y Detroit lo antes posible.
Cresceste em Grosse Pointe.
Creciste en Grosse Pointe.
Sabe que ouvi o Django Reinhardt à guitarra no Grosse Pomme de Montmartre, umas cinquenta vezes?
¿ Sabe que vi a Django Reinhardt tocar la guitarra? En La Grosse Pomme, Montmartre, unas 50 veces.
Sim, sou o Maurice Grosse.
Soy Maurice Grosse, sí.
Maurice Grosse, da Sociedade de Pesquisa Psíquica.
Maurice Grosse, de la Sociedad de Investigación Psíquica.
Tem filhos, Sr. Grosse? - Três.
- ¿ Tiene usted hijos, señor Grosse?
- Sr. Grosse, posso perguntar uma coisa?
Señor Grosse, ¿ puedo preguntarle algo?
Maurice Grosse?
- ¿ Maurice Grosse?
Sr. Grosse.
Señor Grosse.
- É um dom real, Sr. Grosse.
Es un don verdadero, señor Grosse.
O Sr. Grosse está sentado na cadeira que ele morreu!
¡ El señor Grosse está sentado en la silla en que murió!
- Sr. Grosse!
- ¡ Señor Grosse!
Tem alguma mensagem para o Sr. Grosse?
¿ Tienes un mensaje para el señor Grosse?
Devia-o repreender, Sr. Grosse.
Voy a tener que reprimirle, señor Grosse.
A voz não apareceu até o Sr. Grosse pedir.
Esa voz no apareció hasta que el señor Grosse le habló.
Não pude sentir quando a cabra velha do Sr. Grosse esteve aqui.
No podía oler a sexo cuando la vieja puta de la señora Grosse estaba aquí.
- Maurice Grosse.
Maurice Grosse.
Pensei que estivesses farta do Sr. Grosse.
Creía que estabas harta del señor Grosse.
Como está o Sr. Grosse?
¿ Cómo está el señor Grosse? ¿ Cómo se lo ha tomado?
- Grosse!
- ¡ Grosse!
Olá, Grosse, não queres conversar?
Oye, Grosse, ¿ no quieres hablar?
Então aquilo começou, o Sr. Grosse e o Sr. Playfair vieram, e estavam ao nível dela.
Y entonces empezó esto, y vinieron el señor Grosse y el señor Playfair y fueron de gran ayuda para ella.
Com todo o respeito, Sr. Grosse.
- Con todos mis respetos, señor Grosse,
Aconteceu em Grosse Pointe onde as casas costumam estar em grandes lotes isolados.
Ocurrió en Grosse Pointe donde las casas tienden a estar en parcelas grandes y aisladas.
Um alerta de criança desaparecida foi activado na busca pela desaparecida Corinne Wallace de 8 meses, que foi sequestrada da casa da sua familia em Grosse Pointe ontem de manhã.
Se ha activado una alerta amarilla para la búsqueda de Corinne Wallace de ocho meses de edad que fue secuestrada de su casa familiar en Grosse Pointe ayer por la mañana.
Maurice Grosse é consultor de engenharia e tem investigado estas alegações para a Sociedade de Investigação Psíquica.
Maurice Grosse es un ingeniero asesor... que investiga estos casos para la Sociedad de Investigación Psíquica.
Maurice Grosse Consultor de Engenharia
MAURICE GROSSE INGENIERO ASESOR
Caros ouvintes...
Grosse Pointe, Michigan, los oigo fuerte y claro.
Lisa, a Clara me contou como a salvou na noite passada.
¡ Vuelvan a Grosse Point!