Hallie traduction Espagnol

- Menina Hallie...

- Srta. Hallie.

Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade?

Link, ¿ por qué no llevas a Hallie a dar una vuelta por la ciudad?

Credo, Menina Hallie, há muito que não me elegem xerife.

Caramba, Srta. Hallie. Hace mucho tiempo que no me eligen de comisario.

- Ransom Stoddard. E a Menina Hallie.

- ¡ Ransom Stoddard y la Srta. Hallie!

- Menina Hallie.

- Srta. Hallie.

Hallie!

¡ Hallie!

Hallie, nós...

Hallie, nosotros...

Vou fazer pequeno-almoço. Hallie?

Prepararé el desayuno. ¿ Hallie?

Está bem, Hallie.

Está bien, Hallie.

A Hallie acha que ele tem razão.

Hallie cree que tiene razón.

- Hallie, ainda não comi.

- Hallie, aún no he comido.

Hallie, meu amor, onde estás?

Hallie, cariño, ¿ cómo estás?

Hallie, por favor.

Hallie, por favor.

- E muito feijão-frade, Hallie.

- Con muchas alubias, Hallie.

Hallie. Descobri.

Hallie, lo encontré.

"Sob a lei deste território." Hallie, lê em voz alta.

"Bajo la ley de este territorio". Hallie, léelo en alto.

- Está a sair.

- Hallie...

Hallie, desculpa.

Hallie, lo siento.

Hallie, eu podia ensinar-te.

Podría enseñarte.

E se o Tom Doniphon for esperto, declara-se à Hallie antes que a bisbilhoteira com quem eu me casei o chateie.

Y si Tom Doniphon es listo, se lo pedirá antes de que mi mujer le haga enfadar.

- Obrigado, Hallie.

- Gracias, Hallie.

Claro que podes, Hallie.

Pues claro, Hallie.

Hallie. Eu ensino-te.

Yo te enseñaré.

Hallie, posso comer só mais um bife?

Hallie, ¿ me pones otro filete?

A Hallie será a primeira.

Hal es la primera.

Hallie. Trouxe-te um presentinho.

Te he traído un regalo.

A Hallie é uma rapariga muito simpática.

Hallie es muy simpática.

Hallie, vou estar fora da cidade por uns tempos.

Hallie, estaré fuera de la ciudad algún tiempo.

A Hallie tem a seu cargo a pré-primária.

Hallie es la encargada de los más pequeños.

Hallie, porque não mostras o ABC ao xerife?

Hallie, ¿ por que no repasa el abecedario?

A Menina Hallie deu um argumento tão bom ao pa-pa-patrão do "Lazy J", que ele disse a todos que tirassem cartas à sorte para ver quem vinha à esco-co-cola, e eu perdi.

Bueno, la Srta. Hallie dio un argumento muy convincente al dueño del "Lazy J". Él pidió a todos que cortaran la baraja para ver quién venía a la escuela, y yo perdí.

Bem, Hallie?

Bien, ¿ Hallie?

Hallie, acho que seria boa ideia dar por terminada a aula.

Hallie, es mejor que acabes la clase.

Hallie, vai para onde pertences.

Hallie, vete a casa.

Tal como eu disse, Hallie, ficas muito bonita quando te zangas.

Como ya dije, Hallie, eres muy bonita cuando te enfadas.

Hallie, vai ter com o Tom e faz as pazes com ele.

Hallie, ve a buscar a Tom y haz las paces con él.

É melhor deixá-lo ir, Hallie.

Es mejor dejarle ir, Hallie.

Estou a dizer que a Hallie é minha.

Quiero decirte que Hallie es mi chica.

Todos excepto a Hallie, e talvez você.

Todos menos Hallie, y tal vez tú.

Hallie. Estou tão orgulhosa!

Estoy tan orgullosa de él.

A Nora e a Hallie podem acabar os pratos.

Nora y Hallie pueden acabar los platos.

- Menina Hallie?

- ¿ Srta. Hallie?

Não, Hallie...

Oh, no, Hallie. Hallie...

- Hallie.

- Hallie.

Hallie, não, por favor.

Hallie, no, por favor.

Hallie.

Hallie.

Desculpa ter cá chegado demasiado tarde, Hallie.

Siento llegar demasiado tarde, Hallie.

A Hallie é feliz, queria-te vivo.

Hallie está contenta. Ella te quería vivo.

A Hallie agora é sua.

Hallie es ahora tu chica.

Está a ficar tarde, Hallie.

Se hace tarde, Hallie.

Vai.

Llévale, Hallie.