Hamdi traduction Espagnol

- E as crianças, Fawzy e Adri e há Hamdi, o procurador geral?

¿ Y los niños, Fawzi y Kadri? ¿ Hamdy o el fiscal de distrito?

- Sou General Brigadeiro Hamdi Shaaban do grupo de narcótico.

Soy el General de Brigada Hamdy Sha'aban de la agencia de narcóticos. - ¿ Qué es lo que tenemos que ver con narcóticos?

- O General Hamdi me disse que confessou antes que acharam as drogas.

El General Hamdy dijo que estabas limpio antes de que encontraran la droga.

- Porquê o Hamdi não fica à meia-noite?

- Pon a Hamdi a medianoche.

Olha, tenho trabalhado mais tempo que o Hamdi.

Llevo más tiempo trabajando que Hamdi.

Nasi, reunião de emergência. E com o Hamdi também.

Nasi, reunión de emergencia, Hamdi también esta.

- Olá Hamdi!

- Hola Hamdi.

Preciso de corda do pai do Hamdi.

Necesito cuerda del padre de Hamdi.

E os teus trabalhos de casa, Hamdi?

¿ Y tu tarea, Hamdi?

Hamdi Kaygin.

Hamdi Kaygin.

- O Hamdi não está?

- ¿ Hamdi está ausente?

O Hamdi está lá dentro.

Hamdi está dentro.

Sou o Mohamed Hamdi da Promoções e Companhia.

Soy Mohamed Hamdi, de la Compañía Target.

Parabéns. O Hamdi tardará? Não.

Enhorabuena, ¿ Hamdi tardará mucho?

Hamdi, estou muito zangado consigo.

Estoy muy enfadado contigo, Hamdi.

Hamdi? Não se lembram?

Se llama Hamdi, ¿ no se acuerda de él?

Posso chamar o Hamdi para as identificar.

Hamdi puede identificarla.

O Hamdi fez alguma queixa? O tipo do limão?

¿ Hamdi puso una denuncia?

Hamdi Hodja!

¡ Mulá Hamdi!

- Nada, Hamdi.

Nada, Hamdi.

- Larga-me, Hamdi!

- Déjame, Hamdi.

O que se passa, Hamdi?

¿ Qué es lo que pasa?

Pára com isso, por favor, Hamdi!

Por favor, eso no, Hamdi.

Não estou farto de vos avisar, Hamdi?

¿ Cuántas veces he hablado contigo, Hamdi?

Resolveram, Hamdi?

¿ Se arregló, Hamdi?

Sr. Aydin, está aqui o Hamdi.

Sr. Aydin, está Hamdi.

- Que Hamdi?

- ¿ Qué Hamdi?

- Hamdi Hodja, o imã.

- El mulá Hamdi, el imán.

Bem-vindo, Hamdi Hodja.

Bienvenido, mulá Hamdi.

Pode sentar-se, Hamdi Hodja.

Siéntate, Mulá Hamdi.

Então, Hamdi Hodja, o que me conta?

Vamos, Mulá Hamdi, te escucho.

Hamdi Hodja, aproxime-se.

Mulá Hamdi, ven por aquí.

Ouça, Hamdi...

Escucha, Hamdi.

- Hamdi.

- Hamdi.

Hamdi Hodja?

¿ Hamdi el mulá?

O Hamdi chega e vou aceitar tudo o que solicitar sem hesitar.

Viene Hamdi, acepto todo de él sin que se me mueva un pelo.

Entre, Hamdi Hodja.

Pasa, mulá Hamdi.

Bem-vindo, Sr. Hamdi.

Bienvenido, Sr. Hamdi.

Venho à procura de Hamdi Hodja.

Vengo a ver al mulá Hamdi.

Sr.Hamdi, quero fazer-lhe uma pergunta.

Sr. Hamdi, quisiera pedirle algo.

- Sr. Hamdi...

- Sr. Hamdi...

E isto pela abnegação do meu irmão Hamdi que se ajoelhou a pedir desculpas por ter quatro bocas para alimentar!

Esto... por la abnegación del hermano Hamdi que se arrodilló pidiendo excusas por tener cuatro bocas que alimentar.