Translate.vc / Portugais → Espagnol / Handsome
Handsome traduction Espagnol
86 traduction parallèle
Handsome Jack Klutas.
"Guapo" Jack Klutas.
Handsome Jack Klutas. Um raptor e assassino. Andava com o bando Barker-Corpus.
"Guapo" Jack Klutas, secuestrador y asesino, se unió a la banda Barker-Corpus.
Como sabia que eu vinha? Como estão Prem e Suman?
Hola Handsome, ¿ cómo estás?
Porque parou?
Handsome.
Vou continuar a ser o Johnny Handsome.
Seguiré siendo Johnny el Guapo.
Johnny Handsome.
Johnny el Guapo.
Soube do trabalho do Prestige pelo Johnny Handsome.
Sé lo del Prestige por Johnny el Guapo.
Olha, eu trabalhava no hospital da prisão quando o Johnny Handsome se foi.
Trabajaba en el hospital de la cárcel cuando Johnny el Guapo murió.
" Em quem é que o Johnny Handsome confiaria para lavar o dinheiro?
" ¿ A quién le confiaría Johnny el Guapo el blanqueo de todo ese dinero?
Vou dar cabo de ti, Johnny Handsome.
Voy a arreglarte bien, Johnny el Guapo.
Chamam-o de Handsome.
Que hace buenos masajes...
Handsome! O diretor deu ordens especiais para o Dyerson. Podemos fazer qualquer coisa com ele.
hermoso, hermoso, hermoso.
O Handsome Frank é um dos nossos. É um bom soldado, custa-me abatê-lo.
Frank el Guapo es de la casa, es un buen soldado, me parece mal.
Esquece isso. O Handsome Frank meteu água.
Olvídalo, Frank el Guapo la ha cagado.
Os meus pêsames pelo Handsome Frank.
- Siento lo de Frank el Guapo.
Mas ela saiu da camioneta e foi a casa do Handsome Frank.
Pero ella se bajó y fue a casa de Frank el Guapo.
Queriam matar o Handsome Frank e o trabalho está feito.
Queríais cargaros a Frank, pues ya está.
O Handsome Frank era um dos nossos e vamos limpar o sebo ao preto!
Frank era uno de los nuestros, así que vamos a vengarnos de ese negro.
Handsome B. Wonderful. "
Apuesto C. Bello ".
Lindo.
Soy Handsome.
Eu quero saber como é que o Handsome pôs as mãos... em algo...
Quiero saber cómo llego a las manos de Handsome... esta cosa...
Handsome.
Handsome.
Ouve, Handsome, eu preciso de ajuda com geometria.
Escucha, Handsome necesito un poco de ayuda con geometría.
Ouve, Handsome, isso é maluco.
Escucha, Handsome, es una locura.
O Handsome foi longe de mais.
Handsome fue demasiado lejos.
Handsome Davis.
Handsome Davis.
Claro.
Seguro, Handsome.
Handsome?
¿ Handsome?
Sammy Green, Handsome Davis, e Victor Barone.
Sammy Green, Handsome Davis, y Victor Barone.
Handsome, tiveste 84.
Handsome, tú tuviste 84.
Handsome, acalma-te!
¡ Handsome, cálmate!
Handsome... veste a t-shirt e volta pra aula.
Handsome... ponte la polera y regresa a la clase.
Foi incrível, Handsome.
Eso fue increíble, Handsome.
Tu és o Homem, Handsome!
¡ Tú eres el hombre, Handsome!
Já agora, para o caso de te estares a perguntar... quem é que fala, é o Handsome.
Por cierto, en caso de que te estés preguntando... quién es, soy Handsome.
O que é que vai ser, Handsome?
¿ Qué será entonces, Handsome?
Espera pelo Handsome.
Por favor, espera a Handsome.
Handsome, és um génio.
Handsome, eres un genio.
Sinceramente, Handsome...
Honestamente, Handsome...
Handsome Davis.
Davis Handsome.
Sobe até aqui, Handsome.
Sube aquí, Handsome.
O Dan Bonitão original.
- El Handsome Dan original.
A mãe desliga o rádio quando passa "Homem de olhos castanhos", porque lhe faz lembrar o meu pai.
Mamá apaga la radio al oír "Brown Eyed Handsome Man" pues le recuerda a papá.
Bonito ( handsome ). Bonito ( handsome ) quê? Passa-me os cereais.
- ¿ Abundante quién?
Eles vão para a Go-Go Handsome Men's Bar.
Van al bar para hombres Go-Go Guapo.
O Go-Go Handsome Men's Bar.
- ¿ El bar para hombres Go-Go Guapo?
Então, por que é que aquela menina na Go-Go Handsome Men's Bar telefonar-lhe Kremlin?
¿ Entonces por qué la chica del bar para hombres Go-Go Guapo te llamó Kremlin?
Blair? Dá o Bonitão a um sem abrigo. Certifica-te que é amável.
Entrega Handsome a un hombre vagabundo, asegurate de que tenga ojos amables.
Porque não te levo a ti e ao Bonitão ao aeroporto? A Dorota podia fazer um lanche e comeríamos no carro.
¿ Por que no te llevamos "Handsome" y yo al aeropuerto?
Handsome Harry.
Harry "el hermoso".
Handsome!
Bueno... del tipo artístico... su nombre es hermoso.