Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hang
Hang traduction Espagnol
118 traduction parallèle
Olá, Hang.
Hola, Hang.
Esse é o Dr. Hu Hin Hang.
Aquél es el Dr. Hu Ling Tang.
O seu pai era chefe da província de Hang Pham.
Se llama Lin. Su padre fue Jefe de la Provincia de Hang Pham.
Ele está em algum lugar do vale Hang Phau.
El está en el Valle Hang Phau.
Segura-te, Mac!
Hang on, Mac!
Hang por enquanto eu jogar a fita onde ocorreu o acidente.
Espera a que corra la cinta de donde ocurrió el accidente.
essa é a tua maneira de ser, não é?
Quiero decir que es sólo su hang-up, ¿ no es así?
Enforquem-nos a todos!
Hang todos nosotros!
- Espera um pouco...
- Just hang on...
E o meu palpite é que as raparigas só querem queAnd my hunch is girls just want guys to like'em and hang out with'em. eles gostem delas e andem com elas.
Creo que las muchachas sólo quieren que los muchachos gusten de ellas y pasar tiempo con ellas.
"Maybe I hang around here a little more than I should"
'Quizás ando por aquí más de lo debido'
Represento o Imperador de Jade, o grande Senhor Yu Hang Shang-Ti.
Represento al Emperador de Jade. El Supremo Señor Yu Huang Shang-Ti.
Baby You make me wanna hang my head down and cry
Baby haces que agache mi cabeza y llore
I'm goin'out tonight and I'm feeling all right I'm gonna let it all hang out Wanna make some noise Really raise my voice
Voy a salir esta noche siento que todo esta bien voy a dejar todo sin terminar quiero hacer algún ruido aumentando mi voz quiero hacer algún ruido aumentando mi voz
Hang loose!
¡ Caída floja!
Kim Ji-yong! Hang por baixo!
¡ Kim Ji-yong, cuélgate de las manos!
O símbolo da diamond sun é tão prevalente como "dá cá cinco" em miami.
El símbolo de Diamond Sun es corriente como "Hang Ten" en Miami.
Não deixe Yoo Jin andar pela sala de arte
No deje a Yoo Jin hang salir de la sala de arte.
Então você e o Banner saíam ( hang ) juntos?
¿ Entonces usted y Banner acordaron?
Pois, nós sabemos que gosta de pendurar ( hang ).
Si, sabemos cómo le gusta sostener.
Claro que é. Não se importa de que fique ( hang ) com isto?
Seguro que lo es. ¿ Le importa si sostengo esto?
E depois podíamos ir à praia com chulos e traficantes de droga ricos e imundos.
Laterwe can hang out at the beach con traficantes de drogas suciamente ricos... y rufianes.
- "Hang'Em High?"
¿ "Colgadles bien alto"? ¡ Si, si!
"Hang'Em High" tem três sílabas!
"Colgadles bien alto" tiene tres palabras.
O seu nome é Hang Wong.
Se llama Hang Wong.
Estou a tentar encontrar Hang Wong.
Busco a Hang Wong.
Sim, eu sou Hang Wong.
Soy Hang Wong.
Quero todas as patrulhas fluviais disponíveis para interceptar a lancha de Hung Wong, chamada "Viagara".
Quiero toda nave de patrullaje fluvial disponible... para que intercepte la lancha de Hang Wong llamada "Viagara".
Eu sou Hang Wong.
Soy Hang Wong.
Ele acabou de dizer "Hung Wrong"?
¿ Dijo que era Hang Wong?
-'Hang Loose'.
- Hang Loose.
Garoto!
Hang. ¡ Joven!
Irmão Hang!
¡ Señor!
Irmão Hang... Ei!
Hermano Hamg...
"A MELHOR SANDES DE CARNE" A primeira música que escrevemos foi "Thumb Hang".
Creo que la primera canción que escribimos fue Thumb Hang.
Respeitavam-se mutuamente, e todos conviviam juntos...
Todos ellos respetan el uno al otro, y todos ellos se sentaban y hang- -
Conheces esta revista desportiva, a "Hang Time"?
¿ Alguna vez has escuchado de esta revista de deportes? - Hang Time.
A "Hang Time" está a arrasar a concorrência, renderia milhões.
Hang Time está demoliendo a los adversarios. El que querrá millones por el Matrick-Verner
Como passaste de arrear no Destruidor Dinamarquês para a fundação da "Hang Time"?
Entonces dime, como has hecho para pasar y destruir el acorazado danés. ¿ al crear Hang Time?
Muito obrigada por nos ajudarem a lançar a "Hang Time", a revista dedicada aos brinquedos para meninos crescidos.
Muchas gracias por asistir a nuestro lanzamiento de Hang Time. La revista que celebra "grandes juguetes para grandes chicos".
Os leitores da "Hang Time" são homens ricos dos 25 aos 50 que sonhavam jogar numa equipa profissional.
El lector promedio de Hang Time, es un hombre adinerado, de 25 a 50 años, que solía soñar con jugar para un equipo profesional.
Olá? - Basta verificar'. Hang-lo agora.
Solo estoy celoso de ella porque pasa más tiempo con vosotros dos que yo mismo.
Hang, desliguem o telefone agora. Eu digo a você, pinheads que estão sentados em casa, na sua sala.
Cuelguen, cuelguen los teléfonos ahora les digo a ustedes, cabezas de alfiler que están sentados en casa, en su sala.
- Como é que nos colocámos em Hang Ten?
¡ sólo ponte en posición!
we will hang the profiteers.
Romperemos a los Comunistas.
Bem, temos o Hank Lane.
Bien, tenemos a Hang Lang.
Ei, Hang!
Oye.
Irmão Hang!
¡ Hermano Hang! Hermano Hang, ¿ qué le pasa?
Irmão Hang...
Hermano Hang... ¿ Cómo ests?
Pendurar pelos polegares. "
Thumb Hang
DEPOIS DE 34 ANOS, OS ANVIL VÃO FINALMENTE GRAVAR "THUMB HANG".
CT está en conversaciones para producirlo. Después de 34 años, Anvil finalmente grabará "Thumb Hang".