Translate.vc / Portugais → Espagnol / Haru
Haru traduction Espagnol
141 traduction parallèle
Haru.
Haru.
Que pensas do Haru?
Que es lo que piensas de Haru?
Lamento, Haru.
Disculpa, Haru.
Não se preocupe com o Haru.
No se preocupe sobre Haru.
Acredito em ti, Haru, mas estou preocupado.
Yo te creo, Haru. Pero estoy preocupado.
Embora considere um erro fazeres esta viagem, quero que leves isto.
Aunque creo que es un error para ti que hagas este viaje.... Haru... Quiero que tomes esto.
Vai, Haru.
Vamos, Haru.
Ninguém poderá saber que estás a ajudá-lo, sobretudo o Haru.
Nadie puede saber que lo estas ayudando especialmente Haru.
E eu, Haru, sou o mais negro dos negros.
Y yo, Haru, soy el mas negro de los negros.
Sou eu, o Haru!
Este... soy yo, Haru!
- Haru, que faz aqui?
- Haru que haces tu aqui?
Medita sobre mim, Haru, e encontrar-nos-emos no Plano da Luz.
Medita conmigo, Haru, y nosotros nos encontraremos en el Plano de el Enlumbramiento.
- Aqui, Haru!
- Aqui, Haru!
- Volta para casa, Haru.
- Ven a casa, Haru.
Sou Haru do dojo Takagure.
Soy Haru de el Dojo Takagura.
Sou Haru de Takagure...
Soy Haru de el Takagura....
Não estou a mentir, Haru.
No te estoy mintiendo esta vez, Haru.
Obrigada, Haru.
Gracias, Haru.
Eu sou o Haru do dojo Takagure, e se dão valor à vida, vão...
Soy Haru de el Dojo Takagure y si ustedes valoran su vida, ustedes podrán...
Haru, és mesmo o Grande Ninja Branco.
Haru, tu eres realmente el Gran Ninja Blanco.
"Haru, és mesmo um nabo bestial."
"Haru, tu eres parecido a un tonto."
- Olá, Haru.
- Hola, Haru.
Estou, Haru.
Si, Haru.
- Haru, 40 segundos.
Cuarenta segundos...
- Trinta segundos!
- Treinta segundos Haru!
Obrigado, Haru.
Gracias, Haru.
És o maior ninja de todos os tempos.
Haru, eres el ninja mas grande de todos los tiempos.
Saíste-te bem, Haru.
Lo hiciste bien, Haru.
Haru, sejas o escolhido ou não, eu lutaria ao teu lado.
Mientras tu eras el elegido o no, yo luche un largo camino por ti
Haru, devolve-me o meu medalhão!
Dame mi medallón de vuelta!
Haru, estás a dormir?
Haru, ¿ estás despierta?
Haru, espera!
¡ Espera, Haru!
Boa, Haru!
¡ Bién hecho, Haru!
Haru!
¡ Haru!
Haru... basteste com a cabeça?
Haru... ¿ te has dado en la cabeza?
Haru!
Haru
Haru, despacha-te!
Haru, ¡ date prisa!
Haru, é aquele ali, estás a ver?
Haru, es este, ¿ ves?
Obrigado Haru!
¡ Gracias Haru!
Aqui está, Menina Haru, Menina Haru.
Ahí está, Srta. Haru Srta. Haru
Mesmo uma Bela Dama como a Menina Haru tem os seus problemas.
Incluso una muchacha hermosa como la Srta. Haru tiene problemas
Todo o Reino irá recebê-la muito bem, Menina Haru. E posso dizer-lhe mais ainda...
Todo el reino le dará la bienvenida Srta. Haru y lo que es más
O príncipe Lune, aquele que salvou ontem... Está pronto para receber a menina Haru como sua noiva.
El Príncipe Lune, a quien salvaste ayer, acepte a la Srta. Haru como su prometida
Haru, o escritório de negócio dos felinos.
Haru, la Oficina de Asuntos del Gato
Haru, segue o caminho, e encontrarás o escritório de negócio dos felinos.
Haru, ve a El Cruce y busca la Oficina de Asuntos del Gato
Chamo-me Haru.
Oh, es Haru. Me llamo Haru
Muito bem, Haru. Podes entrar
Bien Haru Entra por favor.
Ainda tenho pesadelos sobre as incursões aos postos avançados Haru, mas, pelo menos, tinha a certeza do que fazia, na altura.
Despacho del administrador. Aquí el Dr. Surmak. ¿ Quién es usted...?
Haru!
Haru!
Eu sou o Haru.
Soy Haru.
- Haru?
Haru