Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hermés
Hermés traduction Espagnol
260 traduction parallèle
Óptimo, meu Hermes de asas nos pés.
Muy bien, mi veloz Hermes.
- Hermes...
- Hermes...
Näo, eu disse que a estátua era do deus Hermes.
No, digo que la estatua es del dios Hermes.
- Saudaçöes, Hermes.
- Te saludo, Hermes.
Zeus, Hermes,
Zeus, Hermes,
Criatura de Afrodite e Hermes.
Criatura de Afrodita y Hermes.
Hermes.
Hermes.
Deus tinha o dado a Néfele, aquela que rege as nuvens... porque Néfele tinha de salvar seus filhos.
Hermes había regalado el carnero a Nefele para salvar a sus hijos
Estás sempre em cima do acontecimento, Hermes.
Siempre estás al tanto de todo, Hermes.
Calcula a nossa rota, Hermes. Já está feito.
- Fija nuestro curso, Hermes.
E nem um centon depois.
- Y tampoco después, Hermes.
Hermes, anda cá.
Hermes, ven aquí.
Hermes...?
¿ Hermes?
de 6 h da noite às 8 h, o gramado inferior próximo à estátua de Hermes deverá ter toda a criadagem, empregados, cavalos e outros animais removidos.
desde las 6 de la tarde a las 8, la entrada inferior junto a la estatua de Hermes quedará despejada de miembros de la servidumbre, personal, caballos y otros animales.
E tua camisa de baixo apoiada na sebe perto do Hermes?
¿ Y vuestra camisa tirada sobre un seto cerca de la estatua de Hermes?
Hermes, o três vezes grande.
Mi Hermes, el tres veces grande.
TV por cabo Hermes. O que deseja?
TV por cable Hermes. ¿ Qué desea?
- TV por cabo Hermes.
- TV por cable Hermes.
Não, uma pequena operação de Hermes.
No, no voy a lastimarme.
Hermes, Afrodite, Gaea, Selene, Ares, Zeus e Cronus.
Hermes, Afrodita, Gaia, Selena Ares, Zeus y Cronos.
Vamos ver Hermes tornou-se no Mercúrio, Afrodite em Vénus,
Ahora, veamos Hermes se transforma en Mercurio. Afrodita, Venus.
Eu estava aqui deitada a suplicar ao poderoso Deus Hermes, protector dos viajantes, a implorar para que ele mandasse alguém, que fosse para Amphipolis....
He estado echada aquí, suplicando al gran dios, Hermes dios de los viajeros, pidiéndole que enviara a alguien que fuera hacia Anfípolis.
Lutou com a força de Ares e a velocidade de Hermes.
Peleó con la fuerza de Ares y la velocidad de Hermes.
Hermes, o mensageiro dos deuses. - Nem mais!
Ah, Hermes, el mensajero de los dioses...
- Hermes! - Nem mais.
- Hermes...
Foi o Hermes?
¿ Fue Hermes?
São lindas, Hermes!
Vaya, Hermes, son preciosas.
Seu Hermes disse que tá afinado.
Don Hermes dijo que está afinado.
Seu Hermes faz questão.
Don Hermes hace cuestión.
Quando o sr. Hermes for embora para o sul, Pimpolho vai sentir falta.
Cuando el Sr Hermes se vaya para el sur, Pimpollo lo extrañará.
Deixa ele ir com o seu Hermes, Maria.
Déjelo ir con el Don Hermes, Maria.
A família de Hermes, visitei anos depois e fiicamos mais próximos.
A la familia de Hermes, la visité años después y quedamos más próximos.
Hermes, tu e a tua querida esposa, ficam com aquela suite ali.
Hermes, tú y tu encantadora esposa Labarbara tienen esa suite de ahí.
Vá lá, Hermes.
Vamos, Hermes.
No limbo, a representar a equipa da Terra, Hermes Conrad.
Participando con el equipo de la Tierra... Hermes Conrad.
És o meu herói, Hermes.
Eres mi héroe, Hermes.
Eu sou como o Hermes.
¡ Soy como Hermes!
Hermes.
¡ Ay, Hermes!
É o meu homem.
- Ese es mi hombre. - ¡ Bravo, Hermes!
Fala o Hermes.
Soy Hermes.
Hermes Conrad.
Hermes Conrad.
Mas eu vendi o cabelo a uma loja de perucas para poder comprar uns pentes para o Hermes.
Pero vendí mi pelo para poder comprarle peinetas a Hermes.
O micróbio que destruiu a Hermes. - Está na Red Dwarf!
¡ El microbio, que destruyó el Hermes, está en el Enano Rojo!
Ah, Hermes!
¡ Hermes!
Tripulação, conheçam Hermes Conrad.
Les presento a Hermes Conrad.
Pára lá com isso, Hermes!
¡ Basta, Hermes!
Cala-te, Hermes.
¡ Hermes, silencio!
E o Hermes também desapareceu, misteriosamente.
Y ahora Hermes ha desaparecido.
As tranças e o braço do Hermes?
¿ Las rastas de Hermes? ¡ Y el brazo!
Espera lá. Não te aflige que tenha matado o Hermes?
Un momento. ¿ No te importa que lo haya matado?
Hermes Conrad.
Atención :