Translate.vc / Portugais → Espagnol / Heron
Heron traduction Espagnol
76 traduction parallèle
Heron, podemos confiar neles?
Heron, ¿ podemos confiar en ellos?
Sim. Eles estão mais acostumados com isso do que nós, Heron.
Sí, ellos están más acostumbrados a él que nosotros, Heron.
- Heron!
- VRESTIN : Garza!
Heron, não consigo respirar.
Heron, no puedo respirar.
Heron, eles quebraram a parede.
VRESTIN : Heron, han roto el muro.
Heron, o que devemos fazer?
Heron, ¿ qué debemos hacer?
Heron de Alexandria inventou engenhos a vapor e engrenagens de comboios, e foi o autor do primeiro livro sobre autômatos.
Herón de Alejandría inventó máquinas de vapor y trenes de engranaje. Fue el primero en escribir un libro sobre autómatas.
Chama-se Cady Heron.
Se llama Cady. Cady Heron.
E... Cady Heron.
Y Cady Heron.
Temos uma Cady Heron?
¿ Hay alguna Cady Heron?
- Cady Heron usava calças da tropa.
Vi a Cady Heron con pantalones de ejército y sandalias.
... é Cady Heron.
... y Cady Heron.
Cady Heron, foste chamada ao gabinete do director.
Cady Heron, desean verte en la oficina del principal.
Para aqui, Mna.
Adelante, Srta. Heron.
- Sente-se, Mna.
- Tome asiento, Srta. Heron.
Vou votar na Cady porque ela a empurrou.
Voto por Cady Heron, porque la empujó.
Se a Mna. Heron responder correctamente, temos os vencedores.
Si la Srta. Heron responde bien, tendremos a la ganadora.
E a tua Rainha da Primavera, futura assistente do conselho dos estudantes e vencedora de dois certificados para a Casa de Panquecas Walker Bros é Cady Heron.
Y la Reina de Primavera, futura representante del Centro Estudiantil y ganadora de dos cupones para Panqueques Walker... ¡ Cady Heron!
Sou a Sydney Heron. Quarto ano.
Soy Sydney Heron, de 4º año.
Olá, Sou a Sydney Heron. Sou professora deles.
Hola, soy Sydney Heron, la maestra de ellos.
- Dra. Heron?
- Doctora Heron.
- Dra. Heron, não é?
- Doctora Heron, ¿ verdad?
Obrigado, Dra. Heron.
Gracias, doctora Heron.
Dra. Sydney Heron.
Dra. Sydney Heron.
E preciso de não comparecer no casamento do Derek Shepard e da Sydney Heron.
Y lo necesito para no ver la boda de Derek Shepherd y Sydney Heron.
Sydney Heron?
¿ Sydney Heron?
Ele é... uma Garça-real americana.
Es un... Gran Blue Heron.
Dra. Sydney Heron.
La Dra. Sydney Heron.
E preciso de não ir ao casamento do Derek Shepherd e da Sydney Heron.
Y necesito evitar asistir a la boda de Derek Shepherd y Sydney Heron.
A Sydney Heron?
¿ Sydney Heron?
O Dereck saiu com a Sydney Heron ontem à noite.
Derek tuvo una cita con Sydney Heron anoche.
Início do século passado, por exemplo, um cientista britânico chamado Heron-Allen ao parecer, durante um dos debates em uma das sociedades britânicas disse que todas as definições de inteligência poderiam incluir a estas criaturas unicelulares.
Al final del siglo pasado, por ejemplo un científico británico llamado Heron-Allen al parecer, durante uno de los debates de una de las sociedades británicas dijo que todas las definiciones de inteligencia podrían incluir a estas criaturas unicelulares.
O que você e Heron estavam fazendo no corredor?
¿ Qué estaban haciendo tú y Heron en el pasillo?
- A Sydney Heron veio dar uma ajuda.
- Sydney Heron, para dar una mano.
Sydney Heron apresenta-se ao serviço.
Sydney Heron acude al trabajo.
E digo-lhe mais, lembra-se de um tipo que trabalhava no posto da AMCo ali em Port Heron?
¿ Y qué, ¿ sabes los muertos todavía puntuación Amko la estación cerca de Port Heron.
Foi em Port Heron.
En Puerto Heron.
Existe um cemitério em Port Heron. O meu irmão mais novo está lá enterrado.
Hay un cementerio en Puerto Heron... mi hermano está enterrado.
Este é o John O'Heron, 61.
Él es John O'Heron, de 61 años.
JJ, estás comigo. E, Hotch, Reid, Quero que vejam a vida do John O'Heron, para saber se há algo que indique motivos pessoais.
JJ, te quedas conmigo, Hotch y Reid quiero que se metan en la vida de John O'Heron y vean cualquier cosa que pueda ser un motivo personal.
Os amigos do O'Heron dizem que ele tem história de alcoolismo, mas não conhecem ninguém que lhe tenha rancor.
Los amigos de O'Heron dicen que tenía antecedentes de ebriedad pero no conocen a nadie que tenga algún rencor contra él. Fue visto por última vez dejando un bar.
Verifiquei o local de descarga onde o corpo do John O'Heron foi abandonado.
Revisé el lugar donde el cuerpo de John O'Heron fue arrojado. Es un camino granjero remoto.
Aqui estão fotos dos espaços oculares do John O'Heron.
Éstas son las fotos de las órbitas oculares de John O'Heron.
Camaradas, cruzei informação do John O'Heron com embalsamadores de animais na cidade de Okie.
Camaradas, entrecrucé los datos de John O'Heron con los de los taxidermistas de Oklahoma.
Dá até para ver a ponte.
Incluso se ve el Puente Heron
Parece que um grupo até tentou explodir a ponte. Para tentarem impedir os comboios de virem da baia. Todos pagaram o preço.
Un grupo intentó volar el puente Heron..... para evitar un maldito convoy desde la Bahía Cobbler.
- Chamo-me Cady Heron.
- Me llamo Cady Heron.
- De North Shore, Cady Heron.
- Por North Shore, Cady Heron.
É a caminho de Port Heron.
Heron puerto?
Tem de ser sangue do John O'Heron.
Debe ser la sangre de John O'Heron.
Estão a vir pela ponte.
- El puente Heron.